Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 15 / 3

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 15, sentence 3

‘You are right in that,’ said the fox, ‘for it relates to the bird Grip, which you want to take and bring home to your blind father; I could help you in this, but in that case you must follow my counsel.’

Who acts: You, fashion, bird Grip, I · What happens: be, say, relate, want, take, bring · To what, where: that, fox, bird Grip, blind father, you, this · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (You, fashion, bird Grip, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjcopccompcaseoblpunctpunctdetobjpunctpunctmarknsubjadvclcasedetcompoundoblpunctobjnsubjacl:relclmarkxcompccconjadvmodcasenmod:possamodoblpunctnsubjauxccompobjcaseoblpunctcccasedetoblnsubjauxparataxisnmod:possobjpunctpunctroot‘PUNCTYouPRONareAUXrightADJinADPthatPRON,PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDETfoxNOUN,PUNCT‘PUNCTforSCONJitPRONrelatesVERBtoADPtheDETbirdNOUNGripPROPN,PUNCTwhichPRONyouPRONwantVERBtoPARTtakeVERBandCCONJbringVERBhomeADVtoADPyourPRONblindADJfatherNOUN;PUNCTIPRONcouldAUXhelpVERByouPRONinADPthisPRON,PUNCTbutCCONJinADPthatDETcaseNOUNyouPRONmustAUXfollowVERBmyPRONcounselNOUN.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_4 rightpunct
2YouyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs4 rightnsubj
3arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin4 rightcop
4rightrightADJDegree=Pos9 saidccomp
5ininADP_6 thatcase
6thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem4 rightobl
7,,PUNCT_4 rightpunct
8’'PUNCT_4 rightpunct
9saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 foxdet
11foxfoxNOUNNumber=Sing9 saidobj
12,,PUNCT_13 ‘punct
13‘'PUNCT_9 saidpunct
14forforSCONJ_16 relatesmark
15ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 relatesnsubj
16relatesrelateVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin13 ‘advcl
17totoADP_20 Gripcase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Gripdet
19birdbirdNOUNNumber=Sing20 Gripcompound
20GripGripPROPNNumber=Sing16 relatesobl
21,,PUNCT_24 wantpunct
22whichwhichPRONPronType=Rel24 wantobj
23youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs24 wantnsubj
24wantwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin20 Gripacl:relcl
25totoPART_26 takemark
26taketakeVERBVerbForm=Inf24 wantxcomp
27andandCCONJ_28 bringcc
28bringbringVERBVerbForm=Inf26 takeconj
29homehomeADV_28 bringadvmod
30totoADP_33 fathercase
31youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs33 fathernmod:poss
32blindblindADJDegree=Pos33 fatheramod
33fatherfatherNOUNNumber=Sing28 bringobl
34;;PUNCT_37 helppunct
35IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 helpnsubj
36couldcouldAUXVerbForm=Fin37 helpaux
37helphelpVERBVerbForm=Inf9 saidccomp
38youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs37 helpobj
39ininADP_40 thiscase
40thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem37 helpobl
41,,PUNCT_48 followpunct
42butbutCCONJ_48 followcc
43ininADP_45 casecase
44thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem45 casedet
45casecaseNOUNNumber=Sing48 followobl
46youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs48 follownsubj
47mustmustAUXVerbForm=Fin48 followaux
48followfollowVERBVerbForm=Inf37 helpparataxis
49mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs50 counselnmod:poss
50counselcounselNOUNNumber=Sing48 followobj
51..PUNCT_48 followpunct
52’'PUNCT_37 helppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentYouthatright propertytree rules
2say speech: assertpastthe foxtree rules
3relatepresentfashionto the bird Gripvn relate-86.2-2 «NP V PP.co-theme»: agent=Theme to grip=Co-Theme
4wantpresentyouthe bird Griptree rules
5take not said to happento-infinitivethe bird Grip not said herevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent
6bringinfinitivethe bird Grip not said hereyour blind fatherhome propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent to father=Destination
7helpcouldIyouthisvn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent you=Beneficiary
8followmustyoumy counselthat casevn chase-51.6 «NP V NP PP.location»: agent=Agent counsel=Theme in case=Trajectory

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/15/3/