Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 15 / 71

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 15, sentence 71

With this they parted and the prince, disguising himself as a horse-shoer, went up to his father’s palace and offered his services there.

Who acts: song, prince · What happens: part, disguise, go up, offer, service · To what, where: prince, services

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (song, prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

caseoblnsubjccdetconjpunctadvclobjcasedetcompoundpunctoblpunctparataxiscompound:prtcasenmod:possnmod:posscaseoblccconjnmod:possobjadvmodpunctrootWithADPthisPRONtheyPRONpartedVERBandCCONJtheDETprinceNOUN,PUNCTdisguisingVERBhimselfPRONasADPaDEThorseNOUN-PUNCTshoerNOUN,PUNCTwentVERBupADPtoADPhisPRONfatherNOUN’sPARTpalaceNOUNandCCONJofferedVERBhisPRONservicesNOUNthereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_2 thiscase
2thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem4 partedobl
3theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs4 partednsubj
4partedpartVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5andandCCONJ_7 princecc
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 princedet
7princeprinceNOUNNumber=Sing4 partedconj
8,,PUNCT_9 disguisingpunct
9disguisingdisguiseVERBTense=Pres VerbForm=Part4 partedadvcl
10himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes9 disguisingobj
11asasADP_15 shoercase
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 shoerdet
13horsehorseNOUNNumber=Sing15 shoercompound
14--PUNCT_13 horsepunct
15shoershoerNOUNNumber=Sing9 disguisingobl
16,,PUNCT_17 wentpunct
17wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 partedparataxis
18upupADP_17 wentcompound:prt
19totoADP_23 palacecase
20hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 fathernmod:poss
21fatherfatherNOUNNumber=Sing23 palacenmod:poss
22’s'sPART_21 fathercase
23palacepalaceNOUNNumber=Sing17 wentobl
24andandCCONJ_25 offeredcc
25offeredofferVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin17 wentconj
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 servicesnmod:poss
27servicesserviceNOUNNumber=Plur25 offeredobj
28therethereADVPronType=Dem25 offeredadvmod
29..PUNCT_4 partedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1partpastsongwith thisvn separate-23.1-1-1 «NP V PP.co-patient»: agent=Patient with this=Co-Patient
2disguisegerundsong not said hereprinceas a horse shoervn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme himself=Destination
3go uppastto prince's father's palacevn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
4offerpastprince's servicestherevn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent service=Theme
5serviceprincenom service «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/15/71/