Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 22 / 104

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 22, sentence 104

Out crept the young man from under the bed, and the girl took the magic wand (which she found where the old man had told her), and, touching the twelve grey stones, transformed them at once into the six brothers and their brides.

Who acts: girl, magic wand, touching · What happens: creep, take, find, tell, touch, transform · To what, where: young man, bed, magic wand, old man, girl, twelve grey stones · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 22. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (girl, magic wand, touching), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodobjcasecasedetoblpunctccdetnsubjparataxisdetamodobjpunctnsubjnsubjacl:relcladvmoddetamodnsubj:passauxccompiobjpunctpunctccpunctcsubjdetnummodamodobjpunctconjobjcaseoblcasedetnummodoblccnmod:possconjpunctrootOutADVcreptVERBtheDETyoungADJmanNOUNfromADPunderADPtheDETbedNOUN,PUNCTandCCONJtheDETgirlNOUNtookVERBtheDETmagicADJwandNOUN(PUNCTwhichPRONshePRONfoundVERBwhereADVtheDEToldADJmanNOUNhadAUXtoldVERBherPRON)PUNCT,PUNCTandCCONJ,PUNCTtouchingVERBtheDETtwelveNUMgreyADJstonesNOUN,PUNCTtransformedVERBthemPRONatADPonceADVintoADPtheDETsixNUMbrothersNOUNandCCONJtheirPRONbridesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OutoutADV_2 creptadvmod
2creptcreepVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 mandet
4youngyoungADJDegree=Pos5 manamod
5manmanNOUNNumber=Sing2 creptobj
6fromfromADP_9 bedcase
7underunderADP_9 bedcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 beddet
9bedbedNOUNNumber=Sing2 creptobl
10,,PUNCT_14 tookpunct
11andandCCONJ_14 tookcc
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 girldet
13girlgirlNOUNNumber=Sing14 tooknsubj
14tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 creptparataxis
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 wanddet
16magicmagicADJDegree=Pos17 wandamod
17wandwandNOUNNumber=Sing14 tookobj
18((PUNCT_21 foundpunct
19whichwhichPRONPronType=Rel21 foundnsubj
20sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 foundnsubj
21foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 wandacl:relcl
22wherewhereADVPronType=Rel27 toldadvmod
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 mandet
24oldoldADJDegree=Pos25 manamod
25manmanNOUNNumber=Sing27 toldnsubj:pass
26hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 toldaux
27toldtellVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 foundccomp
28hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 toldiobj
29))PUNCT_27 toldpunct
30,,PUNCT_39 transformedpunct
31andandCCONJ_39 transformedcc
32,,PUNCT_33 touchingpunct
33touchingtouchVERBVerbForm=Ger39 transformedcsubj
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 stonesdet
35twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card37 stonesnummod
36greygreyADJDegree=Pos37 stonesamod
37stonesstoneNOUNNumber=Plur33 touchingobj
38,,PUNCT_39 transformedpunct
39transformedtransformVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 tookconj
40themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs39 transformedobj
41atatADP_42 oncecase
42onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult39 transformedobl
43intointoADP_46 brotherscase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 brothersdet
45sixsixNUMNumForm=Word NumType=Card46 brothersnummod
46brothersbrotherNOUNNumber=Plur39 transformedobl
47andandCCONJ_49 bridescc
48theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs49 bridesnmod:poss
49bridesbrideNOUNNumber=Plur46 brothersconj
50..PUNCT_2 creptpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1creeppastthe young manthe bedout propertyvn run-51.3.2 «PP.location V NP»: agent=Initial_Location man=Theme
2takepastthe girlthe magic wandvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent wand=Theme
3findpastthe magic wandvn declare-29.4-1-1 «NP V what S_INF»: agent=Agent clause=Theme
4tell speech: assertpast · perfect · passivethe old mangirlvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP-Dative NP»: subject=Recipient she=Topic
5touchgerundthe twelve grey stonesvn contiguous_location-47.8-1 «NP V NP»: agent=Theme stone=Co-Theme
6transformpasttouchingstones = stoneinto the six brothers and stones's brides resultvn turn-26.6.1 «NP V NP.patient PP.result»: agent=Agent they=Patient into brother=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/22/104/