Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 30 / 16

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 30, sentence 16

So Aveline made her preparations accordingly, and began by arranging that the equerry should lose himself in the forest, after which she took away the king’s sword and his horse while he lay asleep under a tree.

Who acts: Aveline, equerry, king · What happens: make, begin, arrange, lose, take away, lie · To what, where: preparations, equerry, forest, sword, tree

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 30. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Aveline, equerry, king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjnmod:possobjadvmodpunctccparataxismarkxcompmarkdetnsubjauxadvclobjcasedetoblpunctcaseoblnsubjconjcompound:prtdetnmod:posscaseobjccnmod:possconjmarknsubjadvclxcompcasedetoblpunctrootSoADVAvelinePROPNmadeVERBherPRONpreparationsNOUNaccordinglyADV,PUNCTandCCONJbeganVERBbySCONJarrangingVERBthatSCONJtheDETequerryNOUNshouldAUXloseVERBhimselfPRONinADPtheDETforestNOUN,PUNCTafterADPwhichPRONshePRONtookVERBawayADPtheDETkingNOUN’sPARTswordNOUNandCCONJhisPRONhorseNOUNwhileSCONJhePRONlayVERBasleepADJunderADPaDETtreeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 madeadvmod
2AvelineAvelinePROPNNumber=Sing3 madensubj
3mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 preparationsnmod:poss
5preparationspreparationNOUNNumber=Plur3 madeobj
6accordinglyaccordinglyADV_3 madeadvmod
7,,PUNCT_9 beganpunct
8andandCCONJ_9 begancc
9beganbeginVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 madeparataxis
10bybySCONJ_11 arrangingmark
11arrangingarrangeVERBVerbForm=Ger9 beganxcomp
12thatthatSCONJ_16 losemark
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 equerrydet
14equerryequerryNOUNNumber=Sing16 losensubj
15shouldshouldAUXVerbForm=Fin16 loseaux
16loseloseVERBVerbForm=Inf11 arrangingadvcl
17himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes16 loseobj
18ininADP_20 forestcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 forestdet
20forestforestNOUNNumber=Sing16 loseobl
21,,PUNCT_25 tookpunct
22afterafterADP_23 whichcase
23whichwhichPRONPronType=Rel25 tookobl
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 tooknsubj
25tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 beganconj
26awayawayADP_25 tookcompound:prt
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 kingdet
28kingkingNOUNNumber=Sing30 swordnmod:poss
29’s'sPART_28 kingcase
30swordswordNOUNNumber=Sing25 tookobj
31andandCCONJ_33 horsecc
32hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 horsenmod:poss
33horsehorseNOUNNumber=Sing30 swordconj
34whilewhileSCONJ_36 laymark
35hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 laynsubj
36laylieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 tookadvcl
37asleepasleepADJDegree=Pos36 layxcomp
38underunderADP_40 treecase
39aaDETDefinite=Ind PronType=Art40 treedet
40treetreeNOUNNumber=Sing36 layobl
41..PUNCT_3 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastAvelineAveline's preparationsaccordingly propertyvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent preparation=Product
2beginpastvn begin-55.1-1-1 «NP V S_ING»: agent=Agent clause=Eventuality
3arrangegerundvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent
4loseshouldthe equerryequerrythe forestvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Eventuality
5take awaypastAvelinethe king's sword and king's horsevn remove-10.1 «NP V NP»: agent=Agent sword=Theme
6liepastkinga treeasleep propertyvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent under tree=Location
7prepareAvelinenom preparation «act transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/30/16/