Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Pink Fairy Book / The Pink Fairy Book, part 37 / 95

The Pink Fairy Book, The Pink Fairy Book, part 37, sentence 95

While he was wondering how he was to live it suddenly came into his mind that this was the season for the figs to ripen, and he said to himself, ‘I will go and see if the tree has borne well.’

Who acts: Ciccu, this, I · What happens: wonder, be, come, ripen, say, go · To what, where: mind, season, Ciccu, tree · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, The Pink Fairy Book, part 37. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ciccu, this, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

marknsubjauxadvcladvmodnsubjcopmarkccompobjadvmodcasenmod:possoblmarknsubjcopdetadvclcasedetnmodmarkaclpunctccnsubjconjcaseoblpunctpunctnsubjauxccompccconjmarkdetnsubj:passauxccompadvmodpunctpunctrootWhileSCONJhePRONwasAUXwonderingVERBhowADVhePRONwasAUXtoPARTliveVERBitPRONsuddenlyADVcameVERBintoADPhisPRONmindNOUNthatSCONJthisPRONwasAUXtheDETseasonNOUNforADPtheDETfigsNOUNtoPARTripenVERB,PUNCTandCCONJhePRONsaidVERBtoADPhimselfPRON,PUNCT‘PUNCTIPRONwillAUXgoVERBandCCONJseeVERBifSCONJtheDETtreeNOUNhasAUXborneVERBwellADV.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhilewhileSCONJ_4 wonderingmark
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 wonderingnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 wonderingaux
4wonderingwonderVERBTense=Pres VerbForm=Part12 cameadvcl
5howhowADVPronType=Int9 liveadvmod
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 livensubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 livecop
8totoPART_9 livemark
9liveliveVERBVerbForm=Inf4 wonderingccomp
10ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 liveobj
11suddenlysuddenlyADV_12 cameadvmod
12camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13intointoADP_15 mindcase
14hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 mindnmod:poss
15mindmindNOUNNumber=Sing12 cameobl
16thatthatSCONJ_20 seasonmark
17thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem20 seasonnsubj
18wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 seasoncop
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 seasondet
20seasonseasonNOUNNumber=Sing12 cameadvcl
21forforADP_23 figscase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 figsdet
23figsfigNOUNNumber=Plur20 seasonnmod
24totoPART_25 ripenmark
25ripenripenVERBVerbForm=Inf23 figsacl
26,,PUNCT_29 saidpunct
27andandCCONJ_29 saidcc
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 saidnsubj
29saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 cameconj
30totoADP_31 himselfcase
31himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes29 saidobl
32,,PUNCT_36 gopunct
33‘'PUNCT_36 gopunct
34IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs36 gonsubj
35willwillAUXVerbForm=Fin36 goaux
36gogoVERBVerbForm=Inf29 saidccomp
37andandCCONJ_38 seecc
38seeseeVERBVerbForm=Inf36 goconj
39ififSCONJ_43 bornemark
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art41 treedet
41treetreeNOUNNumber=Sing43 bornensubj:pass
42hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 borneaux
43bornebearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 seeccomp
44wellwellADVDegree=Pos43 borneadvmod
45..PUNCT_36 gopunct
46’'PUNCT_36 gopunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wonder speech: askpast · progressiveCiccuvn care-88.1-1 «NP V what S»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2ispastCicculive propertytree rules
3comepastCiccu's mindsuddenly propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme into mind=Initial_Location
4is apastthisthe seasonfor the figstree rules
5ripento-infinitivethis not said herevn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
6say speech: assertpastCiccuCiccuvn indicate-78-1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Pivot to himself=Experiencer clause=Topic
7gofutureIvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
8seeinfinitiveI not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V how S_INF»: agent=Experiencer clause=Stimulus
9bear a condition, not said to happenpresent · perfect · passivethe treewell propertyvn birth-28.2-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
10mindCiccunom mind «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Pink Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 5615 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg5615/37/95/