Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / The Story of Gelaleddin of Bassora. / 9

Oriental tales, for the entertainment of youth, The Story of Gelaleddin of Bassora., sentence 9

My apartments will be crowded by the inquisite and the vain, by those that honour and those that rival me; my name will soon reach the court; I shall stand before the throne of the emperor; the judges of the law will confess my wisdom, and the nobles will contend to heap gifts upon me.

Who acts: name, I, judges, nobles, my · What happens: crowd, honour, rival, reach, stand, confess · To what, where: apartments, me, court, throne, wisdom, gifts

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, The Story of Gelaleddin of Bassora.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (name, I, judges, nobles), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nmod:possnsubj:passauxaux:passcasedetoblccdetconjpunctcaseoblnsubjacl:relclccobjnsubjacl:relclobjpunctnmod:possnsubjauxadvmodadvcldetobjpunctnsubjauxparataxiscasedetoblcasedetnmodpunctdetnsubjcasedetnmodauxconjnmod:possobjpunctccdetnsubjauxconjmarkxcompobjcaseoblpunctrootMyPRONapartmentsNOUNwillAUXbeAUXcrowdedVERBbyADPtheDETinquisiteADJandCCONJtheDETvainADJ,PUNCTbyADPthosePRONthatPRONhonourVERBandCCONJthosePRONthatPRONrivalVERBmePRON;PUNCTmyPRONnameNOUNwillAUXsoonADVreachVERBtheDETcourtNOUN;PUNCTIPRONshallAUXstandVERBbeforeADPtheDETthroneNOUNofADPtheDETemperorNOUN;PUNCTtheDETjudgesNOUNofADPtheDETlawNOUNwillAUXconfessVERBmyPRONwisdomNOUN,PUNCTandCCONJtheDETnoblesNOUNwillAUXcontendVERBtoPARTheapVERBgiftsNOUNuponADPmePRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs2 apartmentsnmod:poss
2apartmentsapartmentNOUNNumber=Plur5 crowdednsubj:pass
3willwillAUXVerbForm=Fin5 crowdedaux
4bebeAUXVerbForm=Inf5 crowdedaux:pass
5crowdedcrowdVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6bybyADP_8 inquisitecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 inquisitedet
8inquisiteinquisiteADJDegree=Pos5 crowdedobl
9andandCCONJ_11 vaincc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 vaindet
11vainvainADJDegree=Pos8 inquisiteconj
12,,PUNCT_27 reachpunct
13bybyADP_14 thosecase
14thosethatPRONNumber=Plur PronType=Dem27 reachobl
15thatthatPRONPronType=Rel16 honournsubj
16honourhonourVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin14 thoseacl:relcl
17andandCCONJ_18 thosecc
18thosethatPRONNumber=Plur PronType=Dem16 honourobj
19thatthatPRONPronType=Rel20 rivalnsubj
20rivalrivalVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin18 thoseacl:relcl
21meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 rivalobj
22;;PUNCT_14 thosepunct
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 namenmod:poss
24namenameNOUNNumber=Sing27 reachnsubj
25willwillAUXVerbForm=Fin27 reachaux
26soonsoonADVDegree=Pos27 reachadvmod
27reachreachVERBVerbForm=Inf5 crowdedadvcl
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 courtdet
29courtcourtNOUNNumber=Sing27 reachobj
30;;PUNCT_33 standpunct
31IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 standnsubj
32shallshallAUXVerbForm=Fin33 standaux
33standstandVERBVerbForm=Inf5 crowdedparataxis
34beforebeforeADP_36 thronecase
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 thronedet
36thronethroneNOUNNumber=Sing33 standobl
37ofofADP_39 emperorcase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 emperordet
39emperoremperorNOUNNumber=Sing36 thronenmod
40;;PUNCT_47 confesspunct
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 judgesdet
42judgesjudgeNOUNNumber=Plur47 confessnsubj
43ofofADP_45 lawcase
44thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 lawdet
45lawlawNOUNNumber=Sing42 judgesnmod
46willwillAUXVerbForm=Fin47 confessaux
47confessconfessVERBVerbForm=Inf33 standconj
48mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs49 wisdomnmod:poss
49wisdomwisdomNOUNNumber=Sing47 confessobj
50,,PUNCT_55 contendpunct
51andandCCONJ_55 contendcc
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 noblesdet
53noblesnobleNOUNNumber=Plur55 contendnsubj
54willwillAUXVerbForm=Fin55 contendaux
55contendcontendVERBVerbForm=Inf33 standconj
56totoPART_57 heapmark
57heapheapVERBVerbForm=Inf55 contendxcomp
58giftsgiftNOUNNumber=Plur57 heapobj
59uponuponADP_60 mecase
60meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs57 heapobl
61..PUNCT_5 crowdedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1crowdfuture · passiveMy apartmentsby the inquisitevn spray-9.7-1-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme by inquisite=Destination
2honourpresenttree rules
3rivalpresentmetree rules
4reachfuturemy namethe courtby those; soon propertyvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent court=Theme
5standshallIthe throne of the emperorvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent before throne=Location
6confessfuturethe judges of the lawmy wisdomvn confess-37.10 «NP V NP»: agent=Agent wisdom=Topic
7contendfuturethe noblestree rules
8heapto-infinitivethe nobles not said heregiftsupon mevn spray-9.7-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent gift=Theme upon i=Destination
9namemynom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/14/9/