Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / The Story of Carazan. / 7

Oriental tales, for the entertainment of youth, The Story of Carazan., sentence 7

Carazan, therefore, when he had locked his door, and turning round with a look of circumspective suspicion proceeded to the mosque, was followed by every eye with silent malignity: the poor suspended their supplication when he passed by; and though he was known by every man, no one saluted him.

Who acts: look, eye, poor, Carazan, man, one · What happens: lock, turn round, proceed, follow, suspend, pass by · To what, where: Carazan, supplication

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, The Story of Carazan.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (look, eye, poor, Carazan), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubj:passpunctadvmodpunctmarknsubj:passauxaclnmod:possobjpunctccadvcladvmodcasedetoblcaseamodoblacl:relclcasedetoblpunctaux:passcasedetoblcaseamodoblpunctdetnsubjparataxisnmod:possobjadvmodnsubjadvcladvmodpunctccmarknsubj:passaux:passconjcasedetoblpunctdetnsubjconjobjpunctrootCarazanPROPN,PUNCTthereforeADV,PUNCTwhenSCONJhePRONhadAUXlockedVERBhisPRONdoorNOUN,PUNCTandCCONJturningVERBroundADVwithADPaDETlookNOUNofADPcircumspectiveADJsuspicionNOUNproceededVERBtoADPtheDETmosqueNOUN,PUNCTwasAUXfollowedVERBbyADPeveryDETeyeNOUNwithADPsilentADJmalignityNOUN:PUNCTtheDETpoorADJsuspendedVERBtheirPRONsupplicationNOUNwhenADVhePRONpassedVERBbyADP;PUNCTandCCONJthoughSCONJhePRONwasAUXknownVERBbyADPeveryDETmanNOUN,PUNCTnoDEToneNOUNsalutedVERBhimPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1CarazanCarazanPROPNNumber=Sing27 followednsubj:pass
2,,PUNCT_1 Carazanpunct
3thereforethereforeADV_1 Carazanadvmod
4,,PUNCT_1 Carazanpunct
5whenwhenSCONJ_8 lockedmark
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 lockednsubj:pass
7hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 lockedaux
8lockedlockVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass1 Carazanacl
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 doornmod:poss
10doordoorNOUNNumber=Sing8 lockedobj
11,,PUNCT_13 turningpunct
12andandCCONJ_13 turningcc
13turningturnVERBTense=Pres VerbForm=Part8 lockedadvcl
14roundroundADV_13 turningadvmod
15withwithADP_17 lookcase
16aaDETDefinite=Ind PronType=Art17 lookdet
17looklookNOUNNumber=Sing13 turningobl
18ofofADP_20 suspicioncase
19circumspectivecircumspectiveADJDegree=Pos20 suspicionamod
20suspicionsuspicionNOUNNumber=Sing21 proceededobl
21proceededproceedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 lookacl:relcl
22totoADP_24 mosquecase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 mosquedet
24mosquemosqueNOUNNumber=Sing21 proceededobl
25,,PUNCT_1 Carazanpunct
26wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 followedaux:pass
27followedfollowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
28bybyADP_30 eyecase
29everyeveryDETPronType=Tot30 eyedet
30eyeeyeNOUNNumber=Sing27 followedobl
31withwithADP_33 malignitycase
32silentsilentADJDegree=Pos33 malignityamod
33malignitymalignityNOUNNumber=Sing27 followedobl
34::PUNCT_37 suspendedpunct
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 poordet
36poorpoorADJDegree=Pos37 suspendednsubj
37suspendedsuspendVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 followedparataxis
38theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs39 supplicationnmod:poss
39supplicationsupplicationNOUNNumber=Sing37 suspendedobj
40whenwhenADVPronType=Int42 passedadvmod
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 passednsubj
42passedpassVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 suspendedadvcl
43bybyADP_42 passedadvmod
44;;PUNCT_49 knownpunct
45andandCCONJ_49 knowncc
46thoughthoughSCONJ_49 knownmark
47hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs49 knownnsubj:pass
48wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 knownaux:pass
49knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 suspendedconj
50bybyADP_52 mancase
51everyeveryDETPronType=Tot52 mandet
52manmanNOUNNumber=Sing49 knownobl
53,,PUNCT_56 salutedpunct
54nonoDETPronType=Neg55 onedet
55oneoneNOUNNumber=Sing56 salutednsubj
56salutedsaluteVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin37 suspendedconj
57himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 salutedobj
58..PUNCT_27 followedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lockpast · perfect · passiveCarazanCarazan's door objvn tape-22.4 «NP V NP ADJP»: subject=Patient door=Result
2turn roundgerundwith a look; round propertyvn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
3proceedpasta look not said hereof circumspective suspicion; to the mosquevn begin-55.1 «NP V S_INF»: agent=Agent
4followpast · passiveevery eyeCarazanwith silent malignityvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
5suspendpastthe poorselfish's supplicationvn fire-10.10 «NP V NP»: agent=Agent supplication=Theme
6pass bypastCarazanvn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme
7knowpast · passiveevery manCarazanvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer subject=Stimulus
8salutepastno oneCarazanvn curtsey-40.3.3 «NP V NP»: agent=Agent he=Topic
9supplicateselfishnom supplication «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/17/7/