Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Oriental tales, for the entertainment… / The Story of Carazan. / 8

Oriental tales, for the entertainment of youth, The Story of Carazan., sentence 8

Such had long been the life of Carazan, and such was the character which he had acquired, when notice was given by proclamation, that he was removed to a magnificent building in the centre of the city, that his table should be spread for the public, and that the stranger should be welcome to his bed, the multitude soon rushed like a torrent to his door, where they beheld him distributing bread to the hungry, and apparel to the naked, his eye softened with compassion, and his cheek glowing with delight.

Who acts: proclamation, stranger, multitude, cheek · What happens: have, be, acquire, give, remove, spread · To what, where: life, such character, notice, Carazan, magnificent building, table

This is a sentence of «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, The Story of Carazan.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (proclamation, stranger, multitude, cheek), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

det:predetadvmodcopdetobjcasenmodpunctccamodcopdetparataxisnsubj:passnsubjauxacl:relclpunctmarknsubj:passaux:passconjcaseoblpunctmarknsubjaux:passparataxiscasedetamodoblcasedetnmodcasedetnmodpunctmarknmod:possnsubj:passauxaux:passconjcasedetoblpunctccmarkdetnsubjauxcopparataxiscasenmod:possoblpunctdetconjadvmodaclcasedetoblcasenmod:possnmodpunctadvmodnsubjacl:relclobjadvclobjcasedetoblpunctccconjcasedetnmodpunctnmod:possapposaclcaseoblpunctccnmod:possnsubjadvclcaseoblpunctrootSuchDEThadVERBlongADVbeenAUXtheDETlifeNOUNofADPCarazanPROPN,PUNCTandCCONJsuchADJwasAUXtheDETcharacterNOUNwhichPRONhePRONhadAUXacquiredVERB,PUNCTwhenSCONJnoticeNOUNwasAUXgivenVERBbyADPproclamationNOUN,PUNCTthatSCONJhePRONwasAUXremovedVERBtoADPaDETmagnificentADJbuildingNOUNinADPtheDETcentreNOUNofADPtheDETcityNOUN,PUNCTthatSCONJhisPRONtableNOUNshouldAUXbeAUXspreadVERBforADPtheDETpublicNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJtheDETstrangerNOUNshouldAUXbeAUXwelcomeADJtoADPhisPRONbedNOUN,PUNCTtheDETmultitudeNOUNsoonADVrushedVERBlikeADPaDETtorrentNOUNtoADPhisPRONdoorNOUN,PUNCTwhereADVtheyPRONbeheldVERBhimPRONdistributingVERBbreadNOUNtoADPtheDEThungryADJ,PUNCTandCCONJapparelNOUNtoADPtheDETnakedADJ,PUNCThisPRONeyeNOUNsoftenedVERBwithADPcompassionNOUN,PUNCTandCCONJhisPRONcheekNOUNglowingVERBwithADPdelightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SuchsuchDETPronType=Ind2 haddet:predet
2hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3longlongADVDegree=Pos6 lifeadvmod
4beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part6 lifecop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 lifedet
6lifelifeNOUNNumber=Sing2 hadobj
7ofofADP_8 Carazancase
8CarazanCarazanPROPNNumber=Sing6 lifenmod
9,,PUNCT_14 characterpunct
10andandCCONJ_14 charactercc
11suchsuchADJDegree=Pos14 characteramod
12wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 charactercop
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 characterdet
14charactercharacterNOUNNumber=Sing2 hadparataxis
15whichwhichPRONPronType=Rel18 acquirednsubj:pass
16hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 acquirednsubj
17hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 acquiredaux
18acquiredacquireVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass14 characteracl:relcl
19,,PUNCT_23 givenpunct
20whenwhenSCONJ_23 givenmark
21noticenoticeNOUNNumber=Sing23 givennsubj:pass
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 givenaux:pass
23givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass18 acquiredconj
24bybyADP_25 proclamationcase
25proclamationproclamationNOUNNumber=Sing23 givenobl
26,,PUNCT_30 removedpunct
27thatthatSCONJ_30 removedmark
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 removednsubj
29wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 removedaux:pass
30removedremoveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 givenparataxis
31totoADP_34 buildingcase
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art34 buildingdet
33magnificentmagnificentADJDegree=Pos34 buildingamod
34buildingbuildingNOUNNumber=Sing30 removedobl
35ininADP_37 centrecase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 centredet
37centrecentreNOUNNumber=Sing34 buildingnmod
38ofofADP_40 citycase
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 citydet
40citycityNOUNNumber=Sing37 centrenmod
41,,PUNCT_47 spreadpunct
42thatthatSCONJ_47 spreadmark
43hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 tablenmod:poss
44tabletableNOUNNumber=Sing47 spreadnsubj:pass
45shouldshouldAUXVerbForm=Fin47 spreadaux
46bebeAUXVerbForm=Inf47 spreadaux:pass
47spreadspreadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass30 removedconj
48forforADP_50 publiccase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art50 publicdet
50publicpublicNOUNNumber=Sing47 spreadobl
51,,PUNCT_58 welcomepunct
52andandCCONJ_58 welcomecc
53thatthatSCONJ_58 welcomemark
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 strangerdet
55strangerstrangerNOUNNumber=Sing58 welcomensubj
56shouldshouldAUXVerbForm=Fin58 welcomeaux
57bebeAUXVerbForm=Inf58 welcomecop
58welcomewelcomeADJDegree=Pos2 hadparataxis
59totoADP_61 bedcase
60hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs61 bednmod:poss
61bedbedNOUNNumber=Sing58 welcomeobl
62,,PUNCT_58 welcomepunct
63thetheDETDefinite=Def PronType=Art64 multitudedet
64multitudemultitudeNOUNNumber=Sing58 welcomeconj
65soonsoonADVDegree=Pos66 rushedadvmod
66rushedrushVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass64 multitudeacl
67likelikeADP_69 torrentcase
68aaDETDefinite=Ind PronType=Art69 torrentdet
69torrenttorrentNOUNNumber=Sing66 rushedobl
70totoADP_72 doorcase
71hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs72 doornmod:poss
72doordoorNOUNNumber=Sing69 torrentnmod
73,,PUNCT_76 beheldpunct
74wherewhereADVPronType=Rel76 beheldadvmod
75theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs76 beheldnsubj
76beheldbeholdVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin72 dooracl:relcl
77himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs76 beheldobj
78distributingdistributeVERBTense=Pres VerbForm=Part76 beheldadvcl
79breadbreadNOUNNumber=Sing78 distributingobj
80totoADP_82 hungrycase
81thetheDETDefinite=Def PronType=Art82 hungrydet
82hungryhungryADJDegree=Pos78 distributingobl
83,,PUNCT_85 apparelpunct
84andandCCONJ_85 apparelcc
85apparelapparelNOUNNumber=Sing64 multitudeconj
86totoADP_88 nakedcase
87thetheDETDefinite=Def PronType=Art88 nakeddet
88nakednakedADJDegree=Pos85 apparelnmod
89,,PUNCT_91 eyepunct
90hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs91 eyenmod:poss
91eyeeyeNOUNNumber=Sing64 multitudeappos
92softenedsoftenVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass91 eyeacl
93withwithADP_94 compassioncase
94compassioncompassionNOUNNumber=Sing92 softenedobl
95,,PUNCT_99 glowingpunct
96andandCCONJ_99 glowingcc
97hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs98 cheeknmod:poss
98cheekcheekNOUNNumber=Sing99 glowingnsubj
99glowingglowVERBTense=Pres VerbForm=Part2 hadadvcl
100withwithADP_101 delightcase
101delightdelightNOUNNumber=Sing99 glowingobl
102..PUNCT_2 hadpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
2is aparticiplethe lifeof Carazan; long propertytree rules
3is apastthe such charactertree rules
4acquirepast · perfect · passivethe such characterCarazan nsubjvn obtain-13.5.2-1 «NP.asset V NP»: subject=Theme
5givepast · passiveproclamationnoticevn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent subject=Theme
6removepast · passiveCarazana magnificent building in the centre of the cityvn banish-10.2 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme to building=Destination
7spreadshould · passiveCarazan's tablefor the publicvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: subject=Theme
8isshouldthe strangerto Carazan's bed; the multitude and apparel to the naked conj; welcome propertytree rules
9rushparticiplethe multitude and apparel to the naked not said herelike a torrent to Carazan's door; soon propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
10beholdpastmultitudeCarazanvn sight-30.2 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
11distributegerundmultitude not said herebreadthe hungryvn contribute-13.2-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent bread=Theme to hungry=Recipient
12softenparticipleCarazan's eye not said herewith compassionvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent with compassion=Instrument
13glowgerundCarazan's cheekwith delightvn light_emission-43.1 «NP.location V PP.theme»: agent=Location with delight=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Oriental tales, for the entertainment of youth» by Anonymous, Project Gutenberg book 62868 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62868/17/8/