Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / How Six Men Travelled Through the Wide… / 9

The Yellow Fairy Book, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 3, sentence 9

When she awoke next morning she determined to set out and find the witch; so she wandered on for many a day, and at last she reached the flowery meadow and found the hut where the old witch lived.

Who acts: wife, old witch · What happens: awake, determine, set out, find, wander, reach · To what, where: next morning, witch, flowery meadow, last, hut

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, How Six Men Travelled Through the Wide World, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wife, old witch), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjadvclamodobl:unmarkednsubjacl:relclmarkxcompcompound:prtccconjdetobjpunctadvmodnsubjcasecaseamoddetoblpunctcccaseoblnsubjparataxisdetamodobjccconjdetobjadvmoddetamodnsubjaclpunctrootWhenADVshePRONawokeVERBnextADJmorningNOUNshePRONdeterminedVERBtoPARTsetVERBoutADPandCCONJfindVERBtheDETwitchNOUN;PUNCTsoADVshePRONwanderedVERBonADPforADPmanyADJaDETdayNOUN,PUNCTandCCONJatADPlastADJshePRONreachedVERBtheDETfloweryADJmeadowNOUNandCCONJfoundVERBtheDEThutNOUNwhereADVtheDEToldADJwitchNOUNlivedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhenwhenADVPronType=Int3 awokeadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 awokensubj
3awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 wanderedadvcl
4nextnextADJDegree=Pos5 morningamod
5morningmorningNOUNNumber=Sing3 awokeobl:unmarked
6sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 determinednsubj
7determineddetermineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 morningacl:relcl
8totoPART_9 setmark
9setsetVERBVerbForm=Inf7 determinedxcomp
10outoutADP_9 setcompound:prt
11andandCCONJ_12 findcc
12findfindVERBVerbForm=Inf9 setconj
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 witchdet
14witchwitchNOUNNumber=Sing12 findobj
15;;PUNCT_18 wanderedpunct
16sosoADV_18 wanderedadvmod
17sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs18 wanderednsubj
18wanderedwanderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
19ononADP_23 daycase
20forforADP_23 daycase
21manymanyADJDegree=Pos23 dayamod
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 daydet
23daydayNOUNNumber=Sing18 wanderedobl
24,,PUNCT_29 reachedpunct
25andandCCONJ_29 reachedcc
26atatADP_27 lastcase
27lastlastADJDegree=Pos29 reachedobl
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 reachednsubj
29reachedreachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 wanderedparataxis
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 meadowdet
31floweryfloweryADJDegree=Pos32 meadowamod
32meadowmeadowNOUNNumber=Sing29 reachedobj
33andandCCONJ_34 foundcc
34foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 reachedconj
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 hutdet
36huthutNOUNNumber=Sing34 foundobj
37wherewhereADVPronType=Rel41 livedadvmod
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 witchdet
39oldoldADJDegree=Pos40 witchamod
40witchwitchNOUNNumber=Sing41 livednsubj
41livedliveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin36 hutacl
42..PUNCT_18 wanderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1awakepastwifemorningvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
2determinepastwifenext morning not said heretree rules
3set outto-infinitivewife not said herevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4findinfinitivewife not said herethe witchvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent witch=Topic
5wanderpastwifedayvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
6reachpastwifethe flowery meadowlastvn get-13.5.1 «NP V NP PP.source NP.asset»: agent=Agent meadow=Theme at last=Asset
7findpastwife not said herethe hutvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent hut=Topic
8livepastthe old witchvn exist-47.1-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/21/9/