Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / In the Land of Souls (21) / 40

The Yellow Fairy Book, In the Land of Souls (21), sentence 40

At the gate my messenger awaits you, and you shall take again your body which you left behind, and he will show you what you are to do.

Who acts: messenger, you, body · What happens: await, take, leave behind, show, be · To what, where: you, gate, body · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, In the Land of Souls (21). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (messenger, you, body), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblnmod:possnsubjobjpunctccnsubjauxconjadvmodnmod:possobjnsubjnsubjacl:relcladvmodpunctccnsubjauxadvcliobjobjnsubjcopmarkccomppunctrootAtADPtheDETgateNOUNmyPRONmessengerNOUNawaitsVERByouPRON,PUNCTandCCONJyouPRONshallAUXtakeVERBagainADVyourPRONbodyNOUNwhichPRONyouPRONleftVERBbehindADV,PUNCTandCCONJhePRONwillAUXshowVERByouPRONwhatPRONyouPRONareAUXtoPARTdoVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_3 gatecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 gatedet
3gategateNOUNNumber=Sing6 awaitsobl
4mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs5 messengernmod:poss
5messengermessengerNOUNNumber=Sing6 awaitsnsubj
6awaitsawaitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
7youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs6 awaitsobj
8,,PUNCT_12 takepunct
9andandCCONJ_12 takecc
10youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs12 takensubj
11shallshallAUXVerbForm=Fin12 takeaux
12taketakeVERBVerbForm=Inf6 awaitsconj
13againagainADV_12 takeadvmod
14youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs15 bodynmod:poss
15bodybodyNOUNNumber=Sing12 takeobj
16whichwhichPRONPronType=Rel18 leftnsubj
17youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs18 leftnsubj
18leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 bodyacl:relcl
19behindbehindADV_18 leftadvmod
20,,PUNCT_24 showpunct
21andandCCONJ_24 showcc
22hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 shownsubj
23willwillAUXVerbForm=Fin24 showaux
24showshowVERBVerbForm=Inf6 awaitsadvcl
25youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs24 showiobj
26whatwhatPRONPronType=Int30 doobj
27youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs30 donsubj
28arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin30 docop
29totoPART_30 domark
30dodoVERBMood=Sub Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin24 showccomp
31..PUNCT_6 awaitspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1awaitpresentmy messengeryouthe gatetree rules
2takeshallyouyour bodyagainvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent body=Theme
3leave behindpastyour bodybehind propertyvn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
4showfuturemessengeryouvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent you=Recipient clause=Topic
5ispresentyoudo propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/28/40/