Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Witch and Her Servants(22), part 3 / 35

The Yellow Fairy Book, The Witch and Her Servants(22), part 3, sentence 35

The Prince promised never to betray her confidence, and the mare continued: ‘Ask nothing else as a reward than my foal, for it has not its like in the world, and is not to be bought for love or money; for it can go from one end of the earth to another in a few minutes.

Who acts: Prince, mare, confidence, person · What happens: promise, not betray, continue, ask, have, not be · To what, where: confidence, nothing, world, one end

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Witch and Her Servants(22), part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, mare, confidence, person), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjadvmodmarkxcompnmod:possobjpunctccdetnsubjparataxispunctpunctccompobjadvmodcasedetoblcasenmod:possnmodpunctmarknsubjparataxisadvmodnmod:posscasecasedetobjpunctcccopadvmodmarkaux:passconjcaseoblccconjpunctmarknsubjauxparataxiscasenummodoblcasedetnmodcaseoblcasedetamodoblpunctrootTheDETPrincePROPNpromisedVERBneverADVtoPARTbetrayVERBherPRONconfidenceNOUN,PUNCTandCCONJtheDETmareNOUNcontinuedVERB:PUNCT‘PUNCTAskVERBnothingPRONelseADVasADPaDETrewardNOUNthanADPmyPRONfoalNOUN,PUNCTforSCONJitPRONhasVERBnotPARTitsPRONlikeADPinADPtheDETworldNOUN,PUNCTandCCONJisAUXnotPARTtoPARTbeAUXboughtVERBforADPloveNOUNorCCONJmoneyNOUN;PUNCTforSCONJitPRONcanAUXgoVERBfromADPoneNUMendNOUNofADPtheDETearthNOUNtoADPanotherDETinADPaDETfewADJminutesNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Princedet
2PrincePrincePROPNNumber=Sing3 promisednsubj
3promisedpromiseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4neverneverADVPronType=Neg6 betrayadvmod
5totoPART_6 betraymark
6betraybetrayVERBVerbForm=Inf3 promisedxcomp
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 confidencenmod:poss
8confidenceconfidenceNOUNNumber=Sing6 betrayobj
9,,PUNCT_13 continuedpunct
10andandCCONJ_13 continuedcc
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 maredet
12maremareNOUNNumber=Sing13 continuednsubj
13continuedcontinueVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin3 promisedparataxis
14::PUNCT_16 Askpunct
15‘'PUNCT_16 Askpunct
16AskaskVERBMood=Imp VerbForm=Fin13 continuedccomp
17nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg16 Askobj
18elseelseADV_17 nothingadvmod
19asasADP_21 rewardcase
20aaDETDefinite=Ind PronType=Art21 rewarddet
21rewardrewardNOUNNumber=Sing16 Askobl
22thanthanADP_24 foalcase
23mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs24 foalnmod:poss
24foalfoalNOUNNumber=Sing21 rewardnmod
25,,PUNCT_28 haspunct
26forforSCONJ_28 hasmark
27ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 hasnsubj
28hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 Askparataxis
29notnotPARTPolarity=Neg34 worldadvmod
30itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs34 worldnmod:poss
31likelikeADP_34 worldcase
32ininADP_34 worldcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 worlddet
34worldworldNOUNNumber=Sing28 hasobj
35,,PUNCT_41 boughtpunct
36andandCCONJ_41 boughtcc
37isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 boughtcop
38notnotPARTPolarity=Neg41 boughtadvmod
39totoPART_41 boughtmark
40bebeAUXVerbForm=Inf41 boughtaux:pass
41boughtbuyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass28 hasconj
42forforADP_43 lovecase
43loveloveNOUNNumber=Sing41 boughtobl
44ororCCONJ_45 moneycc
45moneymoneyNOUNNumber=Sing43 loveconj
46;;PUNCT_50 gopunct
47forforSCONJ_50 gomark
48ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 gonsubj
49cancanAUXVerbForm=Fin50 goaux
50gogoVERBVerbForm=Inf3 promisedparataxis
51fromfromADP_53 endcase
52oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card53 endnummod
53endendNOUNNumber=Sing50 goobl
54ofofADP_56 earthcase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 earthdet
56earthearthNOUNNumber=Sing53 endnmod
57totoADP_58 anothercase
58anotheranotherDETPronType=Ind50 goobl
59ininADP_62 minutescase
60aaDETDefinite=Ind PronType=Art62 minutesdet
61fewfewADJDegree=Pos62 minutesamod
62minutesminuteNOUNNumber=Plur50 goobl
63..PUNCT_3 promisedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1promise speech: promisepastthe Princevn promise-37.13 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2not betray not said to happento-infinitivethe Prince not said hereperson's confidencetree rules
3continuepastthe marevn continue-55.3 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
4ask speech: askinfinitivethe mare not said herenothingas a reward than my foalvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent nothing=Recipient
5havepresentconfidenceconfidence's worldvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent world=Patient
6not ispresent · passiveconfidence not said herefor love or money; buy propertytree rules
7gocanconfidencefrom one end of the earth; minuteto anothervn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location PP.destination»: agent=Theme from end=Initial_Location to another=Destination
8confidepersonnom confidence «cognition transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/32/35/