Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Flying Ship(24) / 100

The Yellow Fairy Book, The Flying Ship(24), sentence 100

So he told another courtier to go to the Simpleton with the command that he and his comrades were instantly to eat up twelve oxen and twelve tons of bread.

Who acts: King · What happens: tell, go, eat up · To what, where: courtier, Simpleton, twelve oxen · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Flying Ship(24). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (King), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetiobjmarkxcompcasedetoblcasedetoblmarknsubjccnmod:possconjauxadvmodmarkadvclcompound:prtnummodobjccnummodconjcasenmodpunctrootSoADVhePRONtoldVERBanotherDETcourtierNOUNtoPARTgoVERBtoADPtheDETSimpletonPROPNwithADPtheDETcommandNOUNthatSCONJhePRONandCCONJhisPRONcomradesNOUNwereAUXinstantlyADVtoPARTeatVERBupADPtwelveNUMoxenNOUNandCCONJtwelveNUMtonsNOUNofADPbreadNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 toldadvmod
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 toldnsubj
3toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4anotheranotherDETPronType=Ind5 courtierdet
5courtiercourtierNOUNNumber=Sing3 toldiobj
6totoPART_7 gomark
7gogoVERBVerbForm=Inf3 toldxcomp
8totoADP_10 Simpletoncase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Simpletondet
10SimpletonSimpletonPROPNNumber=Sing7 goobl
11withwithADP_13 commandcase
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 commanddet
13commandcommandNOUNNumber=Sing7 goobl
14thatthatSCONJ_22 eatmark
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 eatnsubj
16andandCCONJ_18 comradescc
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 comradesnmod:poss
18comradescomradeNOUNNumber=Plur15 heconj
19werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 eataux
20instantlyinstantlyADV_22 eatadvmod
21totoPART_22 eatmark
22eateatVERBVerbForm=Inf7 goadvcl
23upupADP_22 eatcompound:prt
24twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card25 oxennummod
25oxenoxNOUNNumber=Plur22 eatobj
26andandCCONJ_28 tonscc
27twelvetwelveNUMNumForm=Word NumType=Card28 tonsnummod
28tonstonNOUNNumber=Plur25 oxenconj
29ofofADP_30 breadcase
30breadbreadNOUNNumber=Sing28 tonsnmod
31..PUNCT_3 toldpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1tell speech: assertpastKinganother courtiervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent courtier=Recipient clause=Topic
2go not said to happento-infinitiveKing not said herethe Simpletonwith the commandvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to simpleton=Initial_Location
3eat uppastKingtwelve oxen and twelve tons of breadinstantly propertyvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent ox=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/35/100/