Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / Hermod and Hadvor (32) / 44

The Yellow Fairy Book, Hermod and Hadvor (32), sentence 44

She went up to him and said, ‘I pronounce this spell, that you become a beautiful prince, and that Hadvor shall be unable to say anything against the charges that I shall bring against her.’

Who acts: Queen, I, you, Hadvor, charges · What happens: go up, say, pronounce, become, be, bring · To what, where: thundering, spell, beautiful prince, anything · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Hermod and Hadvor (32). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Queen, I, you, Hadvor), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjcompound:prtcaseoblccconjpunctpunctnsubjccompdetobjpunctmarknsubjconjdetamodxcomppunctccmarknsubjauxcopparataxismarkxcompobjcasedetnmodnsubjnsubjauxacl:relclcaseoblpunctpunctrootShePRONwentVERBupADPtoADPhimPRONandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTIPRONpronounceVERBthisDETspellNOUN,PUNCTthatSCONJyouPRONbecomeVERBaDETbeautifulADJprinceNOUN,PUNCTandCCONJthatSCONJHadvorPROPNshallAUXbeAUXunableADJtoPARTsayVERBanythingPRONagainstADPtheDETchargesNOUNthatPRONIPRONshallAUXbringVERBagainstADPherPRON.PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentnsubj
2wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3upupADP_2 wentcompound:prt
4totoADP_5 himcase
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 wentobl
6andandCCONJ_7 saidcc
7saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wentconj
8,,PUNCT_11 pronouncepunct
9‘'PUNCT_11 pronouncepunct
10IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs11 pronouncensubj
11pronouncepronounceVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin7 saidccomp
12thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem13 spelldet
13spellspellNOUNNumber=Sing11 pronounceobj
14,,PUNCT_17 becomepunct
15thatthatSCONJ_17 becomemark
16youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs17 becomensubj
17becomebecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin11 pronounceconj
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 princedet
19beautifulbeautifulADJDegree=Pos20 princeamod
20princeprinceNOUNNumber=Sing17 becomexcomp
21,,PUNCT_27 unablepunct
22andandCCONJ_27 unablecc
23thatthatSCONJ_27 unablemark
24HadvorHadvorPROPNNumber=Sing27 unablensubj
25shallshallAUXVerbForm=Fin27 unableaux
26bebeAUXVerbForm=Inf27 unablecop
27unableunableADJDegree=Pos2 wentparataxis
28totoPART_29 saymark
29saysayVERBVerbForm=Inf27 unablexcomp
30anythinganythingPRONNumber=Sing PronType=Ind29 sayobj
31againstagainstADP_33 chargescase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 chargesdet
33chargeschargeNOUNNumber=Plur30 anythingnmod
34thatthatPRONPronType=Rel37 bringnsubj
35IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs37 bringnsubj
36shallshallAUXVerbForm=Fin37 bringaux
37bringbringVERBVerbForm=Inf33 chargesacl:relcl
38againstagainstADP_39 hercase
39hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 bringobl
40..PUNCT_2 wentpunct
41’'PUNCT_2 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go uppastQueenthunderingvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
2say speech: assertpastQueen not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3pronouncepresentIthis spellvn dub-29.3.2 «NP V NP»: agent=Agent spell=Theme
4becomepresentyoua beautiful princevn become-109.1-1-1 «NP V PP.attribute»: agent=Patient
5isshallHadvorunable propertytree rules
6say speech: assertto-infinitiveHadvor not said hereanythingagainst the chargesvn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent anything=Topic
7bringshallthe chargesagainst Queenvn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent against she=Destination

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/49/44/