Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Yellow Fairy Book / The Iron Stove(7) / 94

The Yellow Fairy Book, The Iron Stove(7), sentence 94

Though it was still night, he got into a carriage with her, and they took the false bride’s clothes away, so that she could not follow them.

Who acts: sweetheart, prince, dishes, bride · What happens: be, get, take, not follow · To what, where: night, carriage, clothes

This is a sentence of «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, The Iron Stove(7). The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (sweetheart, prince, dishes, bride), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

marknsubjcopadvmodadvclpunctnsubjcasedetoblcasenmodpunctccnsubjconjdetamodnmod:posscaseobjadvmodpunctmarkfixednsubjauxadvmodadvclobjpunctrootThoughSCONJitPRONwasAUXstillADVnightNOUN,PUNCThePRONgotVERBintoADPaDETcarriageNOUNwithADPherPRON,PUNCTandCCONJtheyPRONtookVERBtheDETfalseADJbrideNOUN’sPARTclothesNOUNawayADV,PUNCTsoSCONJthatSCONJshePRONcouldAUXnotPARTfollowVERBthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThoughthoughSCONJ_5 nightmark
2ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 nightnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 nightcop
4stillstillADV_5 nightadvmod
5nightnightNOUNNumber=Sing8 gotadvcl
6,,PUNCT_5 nightpunct
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 gotnsubj
8gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9intointoADP_11 carriagecase
10aaDETDefinite=Ind PronType=Art11 carriagedet
11carriagecarriageNOUNNumber=Sing8 gotobl
12withwithADP_13 hercase
13hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 carriagenmod
14,,PUNCT_17 tookpunct
15andandCCONJ_17 tookcc
16theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs17 tooknsubj
17tooktakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 gotconj
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 bridedet
19falsefalseADJDegree=Pos20 brideamod
20bridebrideNOUNNumber=Sing22 clothesnmod:poss
21’s'sPART_20 bridecase
22clothesclothesNOUNNumber=Ptan17 tookobj
23awayawayADV_17 tookadvmod
24,,PUNCT_30 followpunct
25sosoSCONJExtPos=SCONJ30 followmark
26thatthatSCONJ_25 sofixed
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 follownsubj
28couldcouldAUXVerbForm=Fin30 followaux
29notnotPARTPolarity=Neg30 followadvmod
30followfollowVERBVerbForm=Inf17 tookadvcl
31themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 followobj
32..PUNCT_8 gotpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastsweetheartnightstilltree rules
2getpastprincea carriage with bridevn escape-51.1 «NP V PP.destination»: agent=Theme into carriage=Destination
3takepastdishes = dishthe false bride's clothesaway propertyvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent clothes=Theme
4not followcouldbrideclothesvn chase-51.6 «NP V NP»: agent=Agent they=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Yellow Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 640 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg640/8/94/