Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Maiden With the Wooden Helmet / 17

The Violet Fairy Book, The Maiden With the Wooden Helmet, sentence 17

There was none to be got by staying where she was, so she made her clothes into a bundle, and walked over the hills till she reached the house of the man who owned the fields in that part of the country.

Who acts: none, girl, man · What happens: be, get, stay, make, walk, reach · To what, where: clothes, bundle, hills, house, fields, part

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Maiden With the Wooden Helmet. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (none, girl, man), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

explnsubjmarkaux:passaclmarkadvcladvmodnsubjccomppunctadvmodnsubjparataxisnmod:possobjcasedetoblpunctccconjcasedetoblmarknsubjadvcldetobjcasedetnmodnsubjacl:relcldetobjcasedetoblcasedetnmodpunctrootTherePRONwasVERBnonePRONtoPARTbeAUXgotVERBbySCONJstayingVERBwhereADVshePRONwasVERB,PUNCTsoADVshePRONmadeVERBherPRONclothesNOUNintoADPaDETbundleNOUN,PUNCTandCCONJwalkedVERBoverADPtheDEThillsNOUNtillSCONJshePRONreachedVERBtheDEThouseNOUNofADPtheDETmanNOUNwhoPRONownedVERBtheDETfieldsNOUNinADPthatDETpartNOUNofADPtheDETcountryNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Dem2 wasexpl
2wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3nonenonePRONPronType=Neg2 wasnsubj
4totoPART_6 gotmark
5bebeAUXVerbForm=Inf6 gotaux:pass
6gotgetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass3 noneacl
7bybySCONJ_8 stayingmark
8stayingstayVERBTense=Pres VerbForm=Part6 gotadvcl
9wherewhereADVPronType=Rel11 wasadvmod
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 wasnsubj
11wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 stayingccomp
12,,PUNCT_15 madepunct
13sosoADV_15 madeadvmod
14sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 madensubj
15mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 wasparataxis
16herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs17 clothesnmod:poss
17clothesclothesNOUNNumber=Ptan15 madeobj
18intointoADP_20 bundlecase
19aaDETDefinite=Ind PronType=Art20 bundledet
20bundlebundleNOUNNumber=Sing15 madeobl
21,,PUNCT_23 walkedpunct
22andandCCONJ_23 walkedcc
23walkedwalkVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 madeconj
24overoverADP_26 hillscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 hillsdet
26hillshillNOUNNumber=Plur23 walkedobl
27tilltillSCONJ_29 reachedmark
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 reachednsubj
29reachedreachVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 walkedadvcl
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 housedet
31househouseNOUNNumber=Sing29 reachedobj
32ofofADP_34 mancase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 mandet
34manmanNOUNNumber=Sing31 housenmod
35whowhoPRONPronType=Rel36 ownednsubj
36ownedownVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 manacl:relcl
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 fieldsdet
38fieldsfieldNOUNNumber=Plur36 ownedobj
39ininADP_41 partcase
40thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem41 partdet
41partpartNOUNNumber=Sing36 ownedobl
42ofofADP_44 countrycase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 countrydet
44countrycountryNOUNNumber=Sing41 partnmod
45..PUNCT_2 waspunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bepastnonetherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
2getto-infinitive · passivenone not said herevn comprehend-87.2-1 «NP V S_ING»
3staygerundnone not said heretree rules
4bepastgirlvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5makepastgirlgirl's clothesa bundlevn build-26.1-1 «NP V NP.material PP.product»: agent=Agent clothes=Material into bundle=Product
6walkpastgirl not said herethe hillsvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme over hill=Trajectory
7reachpastgirlthe house of the manvn body_motion-49.2-1-1 «NP V NP ADV»: agent=Agent house=Theme
8ownpastthe manthe fieldsthat part of the countryvn own-100.1 «NP V NP»: agent=Pivot field=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/31/17/