Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Maiden With the Wooden Helmet / 22

The Violet Fairy Book, The Maiden With the Wooden Helmet, sentence 22

One day her master happened to pass through the field where she was working, and was struck by her industry and stopped to watch her.

Who acts: master, girl, industry · What happens: happen, pass, work, strike, stop, watch · To what, where: field, girl

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Maiden With the Wooden Helmet. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (master, girl, industry), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkednmod:possnsubjmarkxcompcasedetobladvmodnsubjauxacl:relclpunctccaux:passconjcasenmod:possoblccconjmarkxcompobjpunctrootOneNUMdayNOUNherPRONmasterNOUNhappenedVERBtoPARTpassVERBthroughADPtheDETfieldNOUNwhereADVshePRONwasAUXworkingVERB,PUNCTandCCONJwasAUXstruckVERBbyADPherPRONindustryNOUNandCCONJstoppedVERBtoPARTwatchVERBherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing5 happenedobl:unmarked
3herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs4 masternmod:poss
4mastermasterNOUNNumber=Sing5 happenednsubj
5happenedhappenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoPART_7 passmark
7passpassVERBVerbForm=Inf5 happenedxcomp
8throughthroughADP_10 fieldcase
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 fielddet
10fieldfieldNOUNNumber=Sing7 passobl
11wherewhereADVPronType=Rel14 workingadvmod
12sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 workingnsubj
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 workingaux
14workingworkVERBTense=Pres VerbForm=Part10 fieldacl:relcl
15,,PUNCT_18 struckpunct
16andandCCONJ_18 struckcc
17wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 struckaux:pass
18struckstrikeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 happenedconj
19bybyADP_21 industrycase
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 industrynmod:poss
21industryindustryNOUNNumber=Sing18 struckobl
22andandCCONJ_23 stoppedcc
23stoppedstopVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 struckconj
24totoPART_25 watchmark
25watchwatchVERBVerbForm=Inf23 stoppedxcomp
26hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 watchobj
27..PUNCT_5 happenedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1happenpastgirl's masterdaytree rules
2passto-infinitivegirl's master not said herethe fieldvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme through field=Location
3workpast · progressivegirlvn employment-95.3 «NP V»: agent=Agent
4strikepast · passivegirl's industryvn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
5stoppastgirl's industry not said herevn stop-55.4-1-1 «NP V S_ING»: agent=Affector clause=Eventuality
6watchto-infinitivegirl's industry not said heregirlvn assessment-34.1 «NP V NP»: agent=Agent she=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/31/22/