Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / The Girl Who Pretended to Be a Boy, pa… / 83

The Violet Fairy Book, The Girl Who Pretended to Be a Boy, part 3, sentence 83

So she ordered the great bath to be filled with the milk of her mares, and begged the emperor to clothe himself in white robes, and enter the bath with her, an invitation he accepted with joy.

Who acts: wish, invitation · What happens: order, fill, beg, clothe, enter, accept · To what, where: great bath, emperor, white robes, bath

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, The Girl Who Pretended to Be a Boy, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wish, invitation), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodnsubjdetamodobjmarkaux:passaclcasedetoblcasenmod:possnmodpunctccconjdetobjmarkxcompobjcaseamodoblpunctccparataxisdetobjcaseoblpunctdetnsubjnsubjconjcaseoblpunctrootSoADVshePRONorderedVERBtheDETgreatADJbathNOUNtoPARTbeAUXfilledVERBwithADPtheDETmilkNOUNofADPherPRONmaresNOUN,PUNCTandCCONJbeggedVERBtheDETemperorNOUNtoPARTclotheVERBhimselfPRONinADPwhiteADJrobesNOUN,PUNCTandCCONJenterVERBtheDETbathNOUNwithADPherPRON,PUNCTanDETinvitationNOUNhePRONacceptedVERBwithADPjoyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_3 orderedadvmod
2sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 orderednsubj
3orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 bathdet
5greatgreatADJDegree=Pos6 bathamod
6bathbathNOUNNumber=Sing3 orderedobj
7totoPART_9 filledmark
8bebeAUXVerbForm=Inf9 filledaux:pass
9filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 bathacl
10withwithADP_12 milkcase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 milkdet
12milkmilkNOUNNumber=Sing9 filledobl
13ofofADP_15 marescase
14herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs15 maresnmod:poss
15maresmareNOUNNumber=Plur12 milknmod
16,,PUNCT_18 beggedpunct
17andandCCONJ_18 beggedcc
18beggedbegVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 orderedconj
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 emperordet
20emperoremperorNOUNNumber=Sing18 beggedobj
21totoPART_22 clothemark
22clotheclotheVERBVerbForm=Inf18 beggedxcomp
23himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes22 clotheobj
24ininADP_26 robescase
25whitewhiteADJDegree=Pos26 robesamod
26robesrobeNOUNNumber=Plur22 clotheobl
27,,PUNCT_29 enterpunct
28andandCCONJ_29 entercc
29enterenterVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 orderedparataxis
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 bathdet
31bathbathNOUNNumber=Sing29 enterobj
32withwithADP_33 hercase
33hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 enterobl
34,,PUNCT_38 acceptedpunct
35anaDETDefinite=Ind PronType=Art36 invitationdet
36invitationinvitationNOUNNumber=Sing38 acceptednsubj
37hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 acceptednsubj
38acceptedacceptVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 orderedconj
39withwithADP_40 joycase
40joyjoyNOUNNumber=Sing38 acceptedobl
41..PUNCT_3 orderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1orderpastwishthe great bathvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent bath=Theme
2fillto-infinitive · passivewish not said herethe great bath not said herewith the milk of wish's maresvn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: with milk=Instrument
3beg speech: requestpastwish not said herethe emperorvn beg-58.2-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent emperor=Recipient clause=Topic
4clothe not said to happento-infinitivewish not said hereemperorwhite robesvn dress-41.1.1 «NP V NP»: agent=Agent himself=Patient
5enterinfinitivethe bathwith wishvn escape-51.1-1-2 «NP V NP»: agent=Theme bath=Destination
6acceptpasta invitationwith joyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/40/83/