Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Violet Fairy Book / Virgilius the Sorcerer / 30

The Violet Fairy Book, Virgilius the Sorcerer, sentence 30

Of course, Virgilius paid no attention to this behaviour, though he noticed they looked with envy on the rich presents he bestowed on the poorer relations and on anyone who had been kind to his mother.

Who acts: Virgilius, kinsmen, rich · What happens: pay, notice, look, present, bestow, be · To what, where: attention, poorer relations · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Virgilius the Sorcerer. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Virgilius, kinsmen, rich), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casefixedpunctobldetobjcasedetoblpunctmarknsubjconjnsubjccompcaseoblmarkdetnsubjadvclnsubjxcompcasedetamodoblcccaseconjnsubjauxcopacl:relclcasenmod:possoblpunctrootOfADPcourseNOUN,PUNCTVirgiliusPROPNpaidVERBnoDETattentionNOUNtoADPthisDETbehaviourNOUN,PUNCTthoughSCONJhePRONnoticedVERBtheyPRONlookedVERBwithADPenvyNOUNonSCONJtheDETrichADJpresentsVERBhePRONbestowedVERBonADPtheDETpoorerADJrelationsNOUNandCCONJonADPanyonePRONwhoPRONhadAUXbeenAUXkindADJtoADPhisPRONmotherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OfofADP_4 Virgiliuscase
2coursecourseNOUNNumber=Sing1 Offixed
3,,PUNCT_1 Ofpunct
4VirgiliusVirgiliusPROPNNumber=Sing5 paidobl
5paidpayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6nonoDETPronType=Neg7 attentiondet
7attentionattentionNOUNNumber=Sing5 paidobj
8totoADP_10 behaviourcase
9thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem10 behaviourdet
10behaviourbehaviourNOUNNumber=Sing5 paidobl
11,,PUNCT_14 noticedpunct
12thoughthoughSCONJ_14 noticedmark
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs14 noticednsubj
14noticednoticeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 paidconj
15theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs16 lookednsubj
16lookedlookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 noticedccomp
17withwithADP_18 envycase
18envyenvyNOUNNumber=Sing16 lookedobl
19ononSCONJ_22 presentsmark
20thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 richdet
21richrichADJDegree=Pos22 presentsnsubj
22presentspresentVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 lookedadvcl
23hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 bestowednsubj
24bestowedbestowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 presentsxcomp
25ononADP_28 relationscase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 relationsdet
27poorerpoorADJDegree=Cmp28 relationsamod
28relationsrelationNOUNNumber=Plur24 bestowedobl
29andandCCONJ_31 anyonecc
30ononADP_31 anyonecase
31anyoneanyonePRONNumber=Sing PronType=Ind28 relationsconj
32whowhoPRONPronType=Rel35 kindnsubj
33hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 kindaux
34beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part35 kindcop
35kindkindADJDegree=Pos31 anyoneacl:relcl
36totoADP_38 mothercase
37hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 mothernmod:poss
38mothermotherNOUNNumber=Sing35 kindobl
39..PUNCT_5 paidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1paypastno attentionof Virgilius; to this behaviourvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent attention=Asset
2noticepastVirgiliusvn see-30.1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
3lookpastkinsmen = kinsmanwith envyvn stimulus_subject-30.4 «NP V PP.attribute»: agent=Stimulus
4presentpresentthe richtree rules
5bestowparticipleVirgiliusthe poorer relationstree rules
6ispast · perfectto Virgilius's mother; kind propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Violet Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg641/43/30/