Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 12 / 32

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 12, sentence 32

With this intent he went to the place where the Princes Houssain’s and Ali’s were picked up, and proceeding straightforward thence, looked carefully on both sides as he advanced.

Who acts: Prince · What happens: go, pick up, proceed, look, advance · To what, where: place, Princes Houssain

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 12. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjcasedetobladvmoddetcompoundnsubj:passcaseccconjcaseaux:passacl:relclcompound:prtpunctccadvcladvmodadvmodpunctconjadvmodcasedetoblmarknsubjadvclpunctrootWithADPthisDETintentNOUNhePRONwentVERBtoADPtheDETplaceNOUNwhereADVtheDETPrincesPROPNHoussainPROPN’sPARTandCCONJAliPROPN’sPARTwereAUXpickedVERBupADP,PUNCTandCCONJproceedingVERBstraightforwardADVthenceADV,PUNCTlookedVERBcarefullyADVonADPbothDETsidesNOUNasSCONJhePRONadvancedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_3 intentcase
2thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem3 intentdet
3intentintentNOUNNumber=Sing5 wentobl
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 wentnsubj
5wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_8 placecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 placedet
8placeplaceNOUNNumber=Sing5 wentobl
9wherewhereADVPronType=Rel18 pickedadvmod
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Houssaindet
11PrincesPrincePROPNNumber=Plur12 Houssaincompound
12HoussainHoussainPROPNNumber=Sing18 pickednsubj:pass
13’s'sPART_12 Houssaincase
14andandCCONJ_15 Alicc
15AliAliPROPNNumber=Sing12 Houssainconj
16’s'sPART_12 Houssaincase
17werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 pickedaux:pass
18pickedpickVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass8 placeacl:relcl
19upupADP_18 pickedcompound:prt
20,,PUNCT_26 lookedpunct
21andandCCONJ_26 lookedcc
22proceedingproceedVERBTense=Pres VerbForm=Part26 lookedadvcl
23straightforwardstraightforwardADV_24 thenceadvmod
24thencethenceADV_22 proceedingadvmod
25,,PUNCT_22 proceedingpunct
26lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 wentconj
27carefullycarefullyADV_26 lookedadvmod
28ononADP_30 sidescase
29bothbothDETPronType=Tot30 sidesdet
30sidessideNOUNNumber=Plur26 lookedobl
31asasSCONJ_33 advancedmark
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 advancednsubj
33advancedadvanceVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin26 lookedadvcl
34..PUNCT_5 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1gopastPrincethe placewith this intentvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to place=Initial_Location
2pick uppast · passivethe Princes Houssain and Alivn discover-84-1 «NP V NP»: subject=Topic
3proceedgerundthence propertyvn begin-55.1 «NP V S_INF»: agent=Agent
4lookpastPrince not said hereon both sides; carefully propertyvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent on side=Theme
5advancepastPrincevn caused_calibratable_cos-45.6.2-1 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/12/32/