Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 13 / 58

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 13, sentence 58

The fairy, who had her eyes fixed on the pretended sick woman all the time the prince was speaking, ordered two of her women to take her from the men who supported her, conduct her into an apartment of the palace, and take as much care of her as they would of herself.

Who acts: fairy, eyes, prince, two, men, woman · What happens: have, fix, pretend, speak, order, take · To what, where: eyes, two, woman, apartment, much care · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 13. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (fairy, eyes, prince, two), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjpunctnsubjacl:relclnmod:possobjxcompcasedetamodamodobldet:predetdetobl:unmarkeddetnsubjauxnmodpunctobjcasenmod:possnmodmarkxcompobjcasedetoblnsubjacl:relclobjpunctconjobjcasedetoblcasedetnmodpunctccparataxisadvmodamodobjcasenmodmarknsubjadvclcaseoblpunctrootTheDETfairyNOUN,PUNCTwhoPRONhadVERBherPRONeyesNOUNfixedVERBonADPtheDETpretendedVERBsickADJwomanNOUNallDETtheDETtimeNOUNtheDETprinceNOUNwasAUXspeakingVERB,PUNCTorderedVERBtwoNUMofADPherPRONwomenNOUNtoPARTtakeVERBherPRONfromADPtheDETmenNOUNwhoPRONsupportedVERBherPRON,PUNCTconductVERBherPRONintoADPanDETapartmentNOUNofADPtheDETpalaceNOUN,PUNCTandCCONJtakeVERBasADVmuchADJcareNOUNofADPherPRONasSCONJtheyPRONwouldAUXofADPherselfPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 fairydet
2fairyfairyNOUNNumber=Sing22 orderednsubj
3,,PUNCT_5 hadpunct
4whowhoPRONPronType=Rel5 hadnsubj
5hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 fairyacl:relcl
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 eyesnmod:poss
7eyeseyeNOUNNumber=Plur5 hadobj
8fixedfixVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 hadxcomp
9ononADP_13 womancase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 womandet
11pretendedpretendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass13 womanamod
12sicksickADJDegree=Pos13 womanamod
13womanwomanNOUNNumber=Sing8 fixedobl
14allallDETPronType=Tot16 timedet:predet
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 timedet
16timetimeNOUNNumber=Sing20 speakingobl:unmarked
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 princedet
18princeprinceNOUNNumber=Sing20 speakingnsubj
19wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 speakingaux
20speakingspeakVERBVerbForm=Ger13 womannmod
21,,PUNCT_2 fairypunct
22orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
23twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card22 orderedobj
24ofofADP_26 womencase
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 womennmod:poss
26womenwomanNOUNNumber=Plur23 twonmod
27totoPART_28 takemark
28taketakeVERBVerbForm=Inf22 orderedxcomp
29hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 takeobj
30fromfromADP_32 mencase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 mendet
32menmanNOUNNumber=Plur28 takeobl
33whowhoPRONPronType=Rel34 supportednsubj
34supportedsupportVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 menacl:relcl
35hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 supportedobj
36,,PUNCT_37 conductpunct
37conductconductVERBVerbForm=Inf28 takeconj
38hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 conductobj
39intointoADP_41 apartmentcase
40anaDETDefinite=Ind PronType=Art41 apartmentdet
41apartmentapartmentNOUNNumber=Sing37 conductobl
42ofofADP_44 palacecase
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art44 palacedet
44palacepalaceNOUNNumber=Sing41 apartmentnmod
45,,PUNCT_47 takepunct
46andandCCONJ_47 takecc
47taketakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin22 orderedparataxis
48asasADV_49 muchadvmod
49muchmuchADJDegree=Pos50 careamod
50carecareNOUNNumber=Sing47 takeobj
51ofofADP_52 hercase
52hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 carenmod
53asasSCONJ_55 wouldmark
54theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs55 wouldnsubj
55wouldwouldAUXVerbForm=Fin47 takeadvcl
56ofofADP_57 herselfcase
57herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes55 wouldobl
58..PUNCT_22 orderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepastthe fairywoman's eyestree rules
2fixparticiplewoman's eyes not said hereon the pretended sick womanvn shake-22.3-2 «NP V ADV-Middle»: agent=Patient
3pretendparticipletree rules
4speak speech: otherpast · progressivethe princetimevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
5orderpastthe fairytwo of woman's womenvn order-58.3-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent two=Recipient clause=Topic
6take not said to happento-infinitivetwo of woman's women not said herewomanfrom the menvn bring-11.3 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent she=Theme from man=Initial_Location
7supportpastthe menwomanvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer she=Stimulus
8conductinfinitivetwo of woman's women not said herewomana apartment of the palacevn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme into apartment=Destination
9takeinfinitivemuch care of womanvn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent care=Theme
10carewomannom care «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/13/58/