Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Jade Story Book; Stories from the… / Opening, part 18 / 112

The Jade Story Book; Stories from the Orient, Opening, part 18, sentence 112

He also ordered that all dogs in the world should join in the search, and ever since when one dog meets another, he says: “Are you the old dog that lost the magic ring?

Who acts: dog, dogs, one dog, you, old dog · What happens: order, join, meet, say, be, lose · To what, where: another, old dog, magic ring · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Opening, part 18. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (dog, dogs, one dog, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodmarkdetnsubjcasedetnmodauxxcompcasedetoblpunctccadvmodadvmodmarknummodnsubjadvclobjpunctnsubjparataxispunctpunctcopnsubjdetamodparataxisnsubjacl:relcldetamodobjpunctrootHePRONalsoADVorderedVERBthatSCONJallDETdogsNOUNinADPtheDETworldNOUNshouldAUXjoinVERBinADPtheDETsearchNOUN,PUNCTandCCONJeverADVsinceADVwhenSCONJoneNUMdogNOUNmeetsVERBanotherDET,PUNCThePRONsaysVERB:PUNCT“PUNCTAreAUXyouPRONtheDEToldADJdogNOUNthatPRONlostVERBtheDETmagicADJringNOUN?PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 orderednsubj
2alsoalsoADV_3 orderedadvmod
3orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thatthatSCONJ_11 joinmark
5allallDETPronType=Tot6 dogsdet
6dogsdogNOUNNumber=Plur11 joinnsubj
7ininADP_9 worldcase
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 worlddet
9worldworldNOUNNumber=Sing6 dogsnmod
10shouldshouldAUXVerbForm=Fin11 joinaux
11joinjoinVERBVerbForm=Inf3 orderedxcomp
12ininADP_14 searchcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 searchdet
14searchsearchNOUNNumber=Sing11 joinobl
15,,PUNCT_26 sayspunct
16andandCCONJ_26 sayscc
17evereverADVPronType=Ind18 sinceadvmod
18sincesinceADV_26 saysadvmod
19whenwhenSCONJ_22 meetsmark
20oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card21 dognummod
21dogdogNOUNNumber=Sing22 meetsnsubj
22meetsmeetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin26 saysadvcl
23anotheranotherDETPronType=Ind22 meetsobj
24,,PUNCT_22 meetspunct
25hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs26 saysnsubj
26sayssayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 orderedparataxis
27::PUNCT_33 dogpunct
28“"PUNCT_33 dogpunct
29ArebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin33 dogcop
30youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs33 dognsubj
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 dogdet
32oldoldADJDegree=Pos33 dogamod
33dogdogNOUNNumber=Sing26 saysparataxis
34thatthatPRONPronType=Rel35 lostnsubj
35lostloseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 dogacl:relcl
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 ringdet
37magicmagicADJDegree=Pos38 ringamod
38ringringNOUNNumber=Sing35 lostobj
39??PUNCT_3 orderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1orderpastdogvn order-58.3-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
2join not said to happenshouldall dogs in the worldin the searchvn cooperate-73.1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent in search=Theme
3meetpresentone doganothervn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent another=Co-Agent
4say speech: askpresentdogeversince propertyvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5is a in a quotepresentyouthe old dogtree rules
6lose in a quotepastthe old dogthe magic ringvn succeed-74-3-1 «NP V NP»: agent=Agent ring=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Jade Story Book; Stories from the Orient» by Penrhyn Wingfield Coussens, Project Gutenberg book 65965 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg65965/18/112/