Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Hawaiian Legends of Volcanoes (mytholo… / Hopoe, the Dancing Stone / 6

Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology), Hopoe, the Dancing Stone, sentence 6

The story of the jealousy and anger of Pele, which resulted in overwhelming Hopoe in a flood of lava and placing her in the form of a balanced rock to dance by the sea to the music of the eternally moving surf, is a story which must be kept on record for the lovers of Hawaiian folklore.

Who acts: jealousy, story, Pele, lava · What happens: result, place, balance, dance, move, be · To what, where: overwhelming Hopoe, Pele, form, story, record, balanced rock

This is a sentence of «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Hopoe, the Dancing Stone. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (jealousy, story, Pele, lava), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetnmodccconjcasenmodpunctnsubjacl:relclcaseamodoblcasedetoblcasenmodccconjobjcasedetoblcasedetamodnmodmarkaclcasedetoblcasedetoblcasedetadvmodamodnmodpunctcopdetobjauxaux:passacl:relclcaseoblcasedetoblcaseamodnmodpunctrootTheDETstoryNOUNofADPtheDETjealousyNOUNandCCONJangerNOUNofADPPelePROPN,PUNCTwhichPRONresultedVERBinADPoverwhelmingADJHopoePROPNinADPaDETfloodNOUNofADPlavaNOUNandCCONJplacingVERBherPRONinADPtheDETformNOUNofADPaDETbalancedVERBrockNOUNtoPARTdanceVERBbyADPtheDETseaNOUNtoADPtheDETmusicNOUNofADPtheDETeternallyADVmovingVERBsurfNOUN,PUNCTisAUXaDETstoryNOUNwhichPRONmustAUXbeAUXkeptVERBonADPrecordNOUNforADPtheDETloversNOUNofADPHawaiianADJfolkloreNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 storydet
2storystoryNOUNNumber=Sing47 storynsubj
3ofofADP_5 jealousycase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 jealousydet
5jealousyjealousyNOUNNumber=Sing2 storynmod
6andandCCONJ_7 angercc
7angerangerNOUNNumber=Sing5 jealousyconj
8ofofADP_9 Pelecase
9PelePelePROPNNumber=Sing7 angernmod
10,,PUNCT_12 resultedpunct
11whichwhichPRONPronType=Rel12 resultednsubj
12resultedresultVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 jealousyacl:relcl
13ininADP_15 Hopoecase
14overwhelmingoverwhelmingADJDegree=Pos15 Hopoeamod
15HopoeHopoePROPNNumber=Sing12 resultedobl
16ininADP_18 floodcase
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 flooddet
18floodfloodNOUNNumber=Sing12 resultedobl
19ofofADP_20 lavacase
20lavalavaNOUNNumber=Sing18 floodnmod
21andandCCONJ_22 placingcc
22placingplaceVERBTense=Pres VerbForm=Part18 floodconj
23hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 placingobj
24ininADP_26 formcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 formdet
26formformNOUNNumber=Sing22 placingobl
27ofofADP_30 rockcase
28aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 rockdet
29balancedbalanceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass30 rockamod
30rockrockNOUNNumber=Sing26 formnmod
31totoPART_32 dancemark
32dancedanceVERBVerbForm=Inf30 rockacl
33bybyADP_35 seacase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 seadet
35seaseaNOUNNumber=Sing32 danceobl
36totoADP_38 musiccase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 musicdet
38musicmusicNOUNNumber=Sing32 danceobl
39ofofADP_43 surfcase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 surfdet
41eternallyeternallyADV_42 movingadvmod
42movingmoveVERBVerbForm=Ger43 surfamod
43surfsurfNOUNNumber=Sing38 musicnmod
44,,PUNCT_2 storypunct
45isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin47 storycop
46aaDETDefinite=Ind PronType=Art47 storydet
47storystoryNOUNNumber=Singrootroot
48whichwhichPRONPronType=Rel51 keptobj
49mustmustAUXVerbForm=Fin51 keptaux
50bebeAUXVerbForm=Inf51 keptaux:pass
51keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 storyacl:relcl
52ononADP_53 recordcase
53recordrecordNOUNNumber=Sing51 keptobl
54forforADP_56 loverscase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 loversdet
56loversloverNOUNNumber=Plur51 keptobl
57ofofADP_59 folklorecase
58HawaiianhawaiianADJDegree=Pos59 folkloreamod
59folklorefolkloreNOUNNumber=Sing56 loversnmod
60..PUNCT_47 storypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1resultpastthe jealousy and anger of Peleoverwhelming Hopoein a flood of lavavn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in hopoe=Location
2placegerundthe jealousy and anger of Pele not said herePelethe form of a balanced rockvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent she=Theme in form=Destination
3balanceparticiplevn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
4danceto-infinitivethe jealousy and anger of Pele not said hereby the sea; to the music of the moving surfvn modes_of_being_with_motion-47.3 «NP V PP.location»: agent=Theme by sea=Location
5movegerundeternally propertyvn roll-51.3.1 «NP.theme V»: agent=Theme
6is apresentthe story of the jealousy and anger of Pelea storytree rules
7keepmust · passivea storyrecordfor the lovers of Hawaiian folklorevn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: which=Theme on record=Location
8angerPelenom anger «feeling intransitive»: of=agent
9floodlavanom flood «phenomenon intransitive»: of=agent
10forma balanced rocknom form «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Hawaiian Legends of Volcanoes (mythology)» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66516 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66516/15/6/