Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Sampo: A Wonder Tale of the Old No… / The Friendly Rivals / 43

The Sampo: A Wonder Tale of the Old North, The Friendly Rivals, sentence 43

If the maiden shall prefer you, I will not be envious; for your good luck will be my good fortune, and my success will be your triumph.”

Who acts: maiden, I, good luck, success · What happens: prefer, not be, be · To what, where: you, triumph

This is a sentence of «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, The Friendly Rivals. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (maiden, I, good luck, success), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markdetnsubjauxadvclobjpunctnsubjauxadvmodcoppunctcasenmod:possamodnsubjauxcopnmod:possamodconjpunctccnmod:possnsubjauxcopnmod:possappospunctpunctrootIfSCONJtheDETmaidenNOUNshallAUXpreferVERByouPRON,PUNCTIPRONwillAUXnotPARTbeAUXenviousADJ;PUNCTforADPyourPRONgoodADJluckNOUNwillAUXbeAUXmyPRONgoodADJfortuneNOUN,PUNCTandCCONJmyPRONsuccessNOUNwillAUXbeAUXyourPRONtriumphNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IfifSCONJ_5 prefermark
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 maidendet
3maidenmaidenNOUNNumber=Sing5 prefernsubj
4shallshallAUXVerbForm=Fin5 preferaux
5preferpreferVERBVerbForm=Inf12 enviousadvcl
6youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs5 preferobj
7,,PUNCT_5 preferpunct
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs12 enviousnsubj
9willwillAUXVerbForm=Fin12 enviousaux
10notnotPARTPolarity=Neg12 enviousadvmod
11bebeAUXVerbForm=Inf12 enviouscop
12enviousenviousADJDegree=Posrootroot
13;;PUNCT_22 fortunepunct
14forforADP_22 fortunecase
15youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs17 lucknmod:poss
16goodgoodADJDegree=Pos17 luckamod
17luckluckNOUNNumber=Sing22 fortunensubj
18willwillAUXVerbForm=Fin22 fortuneaux
19bebeAUXVerbForm=Inf22 fortunecop
20mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs22 fortunenmod:poss
21goodgoodADJDegree=Pos22 fortuneamod
22fortunefortuneNOUNNumber=Sing12 enviousconj
23,,PUNCT_30 triumphpunct
24andandCCONJ_30 triumphcc
25mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs26 successnmod:poss
26successsuccessNOUNNumber=Sing30 triumphnsubj
27willwillAUXVerbForm=Fin30 triumphaux
28bebeAUXVerbForm=Inf30 triumphcop
29youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs30 triumphnmod:poss
30triumphtriumphNOUNNumber=Sing22 fortuneappos
31..PUNCT_30 triumphpunct
32”"PUNCT_30 triumphpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1prefer a condition, not said to happenshallthe maidenyouvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer you=Stimulus
2not isfutureIenvious propertytree rules
3isfutureyour good luckfor my good fortune; my nmod:posstree rules
4is afuturemy successyour triumphyour nmod:posstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Sampo: A Wonder Tale of the Old North» by James Baldwin, Project Gutenberg book 66819 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66819/21/43/