Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The descent of the sun: A cycle of birth / A Sleep and a Dream., part 7 / 77

The descent of the sun: A cycle of birth, A Sleep and a Dream., part 7, sentence 77

Shrí said: I am a King's daughter, looking for my husband, whom I lost, by the operation of crimes in a former birth, at the very moment that I found him again, after that he had returned to me from the Land of the Lotus of the Sun. But when Ulupí heard her, she was filled with sudden rage and malice.

Who acts: Shrí, I, husband, Ulupí · What happens: say, be, look, lose, find, return · To what, where: daughter, moment, me, Land, Shrí, Ulupí · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The descent of the sun: A cycle of birth» by Unknown, A Sleep and a Dream., part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Shrí, I, husband, Ulupí), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjpunctnsubjcopdetnmod:posscaseccomppunctadvclcasenmod:possoblpunctnmodnsubjacl:relclpunctcasedetoblcasenmodcasedetamodnmodpunctcasedetadvmodoblobjnsubjacl:relclobjadvmodpunctmarkmarknsubjauxconjcaseoblcasedetoblcasedetnmodcasedetnmodccadvmodnsubjadvclobjpunctnsubjaux:passconjcaseamodoblccconjpunctrootShríPROPNsaidVERB:PUNCTIPRONamAUXaDETKingPROPN'sPARTdaughterNOUN,PUNCTlookingVERBforADPmyPRONhusbandNOUN,PUNCTwhomPRONIPRONlostVERB,PUNCTbyADPtheDEToperationNOUNofADPcrimesNOUNinADPaDETformerADJbirthNOUN,PUNCTatADPtheDETveryADVmomentNOUNthatPRONIPRONfoundVERBhimPRONagainADV,PUNCTafterSCONJthatSCONJhePRONhadAUXreturnedVERBtoADPmePRONfromADPtheDETLandNOUNofADPtheDETLotusPROPNofADPtheDETSun.PROPNButCCONJwhenADVUlupíPROPNheardVERBherPRON,PUNCTshePRONwasAUXfilledVERBwithADPsuddenADJrageNOUNandCCONJmaliceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ShríShríPROPNNumber=Sing2 saidnsubj
2saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3::PUNCT_9 daughterpunct
4IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 daughternsubj
5ambeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin9 daughtercop
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 Kingdet
7KingKingPROPNNumber=Sing9 daughternmod:poss
8's'sPART_7 Kingcase
9daughterdaughterNOUNNumber=Sing2 saidccomp
10,,PUNCT_11 lookingpunct
11lookinglookVERBTense=Pres VerbForm=Part2 saidadvcl
12forforADP_14 husbandcase
13mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs14 husbandnmod:poss
14husbandhusbandNOUNNumber=Sing11 lookingobl
15,,PUNCT_16 whompunct
16whomwhomPRONPronType=Rel14 husbandnmod
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs18 lostnsubj
18lostloseVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin16 whomacl:relcl
19,,PUNCT_22 operationpunct
20bybyADP_22 operationcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 operationdet
22operationoperationNOUNNumber=Sing11 lookingobl
23ofofADP_24 crimescase
24crimescrimeNOUNNumber=Plur22 operationnmod
25ininADP_28 birthcase
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 birthdet
27formerformerADJDegree=Pos28 birthamod
28birthbirthNOUNNumber=Sing24 crimesnmod
29,,PUNCT_33 momentpunct
30atatADP_33 momentcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 momentdet
32veryveryADV_33 momentadvmod
33momentmomentNOUNNumber=Sing11 lookingobl
34thatthatPRONPronType=Rel36 foundobj
35IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs36 foundnsubj
36foundfindVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin33 momentacl:relcl
37himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs36 foundobj
38againagainADV_36 foundadvmod
39,,PUNCT_44 returnedpunct
40afterafterSCONJ_44 returnedmark
41thatthatSCONJ_44 returnedmark
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 returnednsubj
43hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 returnedaux
44returnedreturnVERBTense=Past VerbForm=Part2 saidconj
45totoADP_46 mecase
46meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs44 returnedobl
47fromfromADP_49 Landcase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 Landdet
49LandlandNOUNNumber=Sing44 returnedobl
50ofofADP_52 Lotuscase
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 Lotusdet
52LotusLotusPROPNNumber=Sing49 Landnmod
53ofofADP_55 Sun.case
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art55 Sun.det
55Sun.SundayPROPNNumber=Sing52 Lotusnmod
56ButbutCCONJ_64 filledcc
57whenwhenADVPronType=Int59 heardadvmod
58UlupíUlupíPROPNNumber=Sing59 heardnsubj
59heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin64 filledadvcl
60hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs59 heardobj
61,,PUNCT_59 heardpunct
62sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs64 fillednsubj
63wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin64 filledaux:pass
64filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass44 returnedconj
65withwithADP_67 ragecase
66suddensuddenADJDegree=Pos67 rageamod
67ragerageNOUNNumber=Sing64 filledobl
68andandCCONJ_69 malicecc
69malicemaliceNOUNNumber=Sing67 rageconj
70..PUNCT_2 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertpastShrívn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2is apresentIa King's daughtera King nmod:posstree rules
3lookgerundShrí not said heremomentfor my husband; by the operation of crimes in a former birthvn rummage-35.5 «NP V PP.location PP.theme»: agent=Agent for husband=Theme by operation=Location
4losepastIvn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent
5findpastIthe momentagainhusband objvn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent that=Theme he=Attribute
6returnpast · perfecthusbandmethe Land of the Lotus of the Sun.vn convert-26.6.2-1 «NP V PP.source PP.goal»: agent=Patient to i=Result from land=Initial_State
7hearpastUlupíShrívn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer she=Stimulus
8fillpast · passiveUlupíwith sudden rage and malicevn other_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: subject=Patient with rage=Instrument
9operatecrimes in a former birthnom operation «state transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The descent of the sun: A cycle of birth» by Unknown, Project Gutenberg book 68641 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg68641/9/77/