Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xviii.--how the River Came Into Existe… / 20

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xviii.--how the River Came Into Existence; Or, Why a Crab Has No Head., sentence 20

Then the hawk, who was also very thirsty, went down to the pond with the elephant, and together they dug the mud out until at last they came across the crab.

Who acts: hawk · What happens: be, go down, dig out, come · To what, where: mud, last

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xviii.--how the River Came Into Existence; Or, Why a Crab Has No Head.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (hawk), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjpunctnsubjcopadvmodadvmodconjpunctadvmodcasedetoblcasedetnmodpunctccadvmodnsubjconjdetobjcompound:prtmarkcaseoblnsubjadvclcasedetoblpunctrootThenADVtheDEThawkNOUN,PUNCTwhoPRONwasAUXalsoADVveryADVthirstyADJ,PUNCTwentVERBdownADVtoADPtheDETpondNOUNwithADPtheDETelephantNOUN,PUNCTandCCONJtogetherADVtheyPRONdugVERBtheDETmudNOUNoutADPuntilSCONJatADPlastADJtheyPRONcameVERBacrossADPtheDETcrabNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem11 wentadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 hawkdet
3hawkhawkNOUNNumber=Sing11 wentnsubj
4,,PUNCT_9 thirstypunct
5whowhoPRONPronType=Rel9 thirstynsubj
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 thirstycop
7alsoalsoADV_9 thirstyadvmod
8veryveryADV_9 thirstyadvmod
9thirstythirstyADJDegree=Pos3 hawkconj
10,,PUNCT_3 hawkpunct
11wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
12downdownADV_11 wentadvmod
13totoADP_15 pondcase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 ponddet
15pondpondNOUNNumber=Sing11 wentobl
16withwithADP_18 elephantcase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 elephantdet
18elephantelephantNOUNNumber=Sing15 pondnmod
19,,PUNCT_23 dugpunct
20andandCCONJ_23 dugcc
21togethertogetherADV_23 dugadvmod
22theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs23 dugnsubj
23dugdigVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 wentconj
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 muddet
25mudmudNOUNNumber=Sing23 dugobj
26outoutADP_23 dugcompound:prt
27untiluntilSCONJ_31 camemark
28atatADP_29 lastcase
29lastlastADJDegree=Pos31 cameobl
30theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs31 camensubj
31camecomeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 dugadvcl
32acrossacrossADP_34 crabcase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 crabdet
34crabcrabNOUNNumber=Sing31 cameobl
35..PUNCT_11 wentpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastthe hawkthirsty propertytree rules
2go downpastthe hawkthento the pond with the elephant; down propertyvn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
3dig outpasthawkthe mudtogether propertyvn poke-19-1-1-1 «NP V NP.theme»: agent=Agent mud=Theme
4comepasthawklastacross the crabvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme across crab=Initial_Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/13/20/