Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xxii.--a Story of the Great Famine. / 58

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xxii.--a Story of the Great Famine., sentence 58

He then made enquiries from some other animals about the hare, and they told him that he was alive and they had seen him running home.

Who acts: iguana, enquiries · What happens: make, tell, be, see, run · To what, where: enquiries, iguana · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xxii.--a Story of the Great Famine.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (iguana, enquiries), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjadvmodobjcasedetamodnmodcasedetnmodpunctccnsubjconjiobjmarknsubjcopccompccnsubjauxconjobjadvcladvmodpunctrootHePRONthenADVmadeVERBenquiriesNOUNfromADPsomeDETotherADJanimalsNOUNaboutADPtheDEThareNOUN,PUNCTandCCONJtheyPRONtoldVERBhimPRONthatSCONJhePRONwasAUXaliveADJandCCONJtheyPRONhadAUXseenVERBhimPRONrunningVERBhomeADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 madensubj
2thenthenADVPronType=Dem3 madeadvmod
3mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4enquiriesenquiryNOUNNumber=Plur3 madeobj
5fromfromADP_8 animalscase
6somesomeDETPronType=Ind8 animalsdet
7otherotherADJDegree=Pos8 animalsamod
8animalsanimalNOUNNumber=Plur4 enquiriesnmod
9aboutaboutADP_11 harecase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 haredet
11harehareNOUNNumber=Sing8 animalsnmod
12,,PUNCT_15 toldpunct
13andandCCONJ_15 toldcc
14theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs15 toldnsubj
15toldtellVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 madeconj
16himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 toldiobj
17thatthatSCONJ_20 alivemark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 alivensubj
19wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin20 alivecop
20alivealiveADJDegree=Pos15 toldccomp
21andandCCONJ_24 seencc
22theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs24 seennsubj
23hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 seenaux
24seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part20 aliveconj
25himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 seenobj
26runningrunVERBTense=Pres VerbForm=Part24 seenadvcl
27homehomeADV_26 runningadvmod
28..PUNCT_3 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepastiguanaenquiriesthenfrom some other animals about the harevn build-26.1-1 «NP V NP.product PP.material»: agent=Agent enquiry=Product from animal=Material
2tell speech: assertpastenquiries = enquiryiguanavn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
3ispastiguanaalive propertytree rules
4seepast · perfectenquiries = enquiryiguanavn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer he=Stimulus
5rungerundenquiries = enquiry not said herehome propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/16/58/