Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xxv.--how Two Bendega Young Men Change… / 33

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xxv.--how Two Bendega Young Men Changed Their Skins., part 1, sentence 33

At each of these towns he received presents, and when he got to the next town, which is called ’Nporo Osilla, he crossed the big river again, and went through the Inde country, where all the people turned out to meet him, and when he left they gave Oga many yams and other presents, so that when he started off for the next town, which is called Inkum, he had a large number of carriers carrying his loads, which by this time had become very numerous.

Who acts: Oga, people, carriers · What happens: receive, get, call, cross, go, turn out · To what, where: presents, each, next town, big river, Inde country, Oga · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xxv.--how Two Bendega Young Men Changed Their Skins., part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Oga, people, carriers), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

caseoblcasedetnmodnsubjobjpunctccadvmodnsubjadvclcasedetamodoblpunctnsubj:passaux:passacl:relclpunctxcompflatpunctnsubjconjdetamodobjadvmodpunctccparataxiscasedetcompoundoblpunctadvmoddet:predetdetnsubjconjcompound:prtmarkxcompobjpunctccadvmodnsubjadvclnsubjconjcompoundamodobjccamodconjpunctmarkfixedadvmodnsubjconjcompound:prtcasedetamodoblpunctnsubj:passaux:passacl:relclxcomppunctnsubjconjdetamodobjcasenmodaclnmod:possobjpunctobjcasedetoblauxacl:relcladvmodxcomppunctrootAtADPeachDETofADPtheseDETtownsNOUNhePRONreceivedVERBpresentsNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONgotVERBtoADPtheDETnextADJtownNOUN,PUNCTwhichPRONisAUXcalledVERB’PUNCTNporoPROPNOsillaPROPN,PUNCThePRONcrossedVERBtheDETbigADJriverNOUNagainADV,PUNCTandCCONJwentVERBthroughADPtheDETIndePROPNcountryNOUN,PUNCTwhereADVallDETtheDETpeopleNOUNturnedVERBoutADPtoPARTmeetVERBhimPRON,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONleftVERBtheyPRONgaveVERBOgaPROPNmanyADJyamsNOUNandCCONJotherADJpresentsNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJwhenADVhePRONstartedVERBoffADPforADPtheDETnextADJtownNOUN,PUNCTwhichPRONisAUXcalledVERBInkumPROPN,PUNCThePRONhadVERBaDETlargeADJnumberNOUNofADPcarriersNOUNcarryingVERBhisPRONloadsNOUN,PUNCTwhichPRONbyADPthisDETtimeNOUNhadAUXbecomeVERBveryADVnumerousADJ.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AtatADP_2 eachcase
2eacheachDETPronType=Tot7 receivedobl
3ofofADP_5 townscase
4thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem5 townsdet
5townstownNOUNNumber=Plur2 eachnmod
6hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs7 receivednsubj
7receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8presentspresentNOUNNumber=Plur7 receivedobj
9,,PUNCT_27 crossedpunct
10andandCCONJ_27 crossedcc
11whenwhenADVPronType=Int13 gotadvmod
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 gotnsubj
13gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 crossedadvcl
14totoADP_17 towncase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 towndet
16nextnextADJDegree=Pos17 townamod
17towntownNOUNNumber=Sing13 gotobl
18,,PUNCT_21 calledpunct
19whichwhichPRONPronType=Rel21 callednsubj:pass
20isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin21 calledaux:pass
21calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass17 townacl:relcl
22’'PUNCT_23 Nporopunct
23NporoNporoPROPNNumber=Sing21 calledxcomp
24OsillaOsillaPROPNNumber=Sing23 Nporoflat
25,,PUNCT_13 gotpunct
26hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 crossednsubj
27crossedcrossVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 receivedconj
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 riverdet
29bigbigADJDegree=Pos30 riveramod
30riverriverNOUNNumber=Sing27 crossedobj
31againagainADV_27 crossedadvmod
32,,PUNCT_34 wentpunct
33andandCCONJ_34 wentcc
34wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 receivedparataxis
35throughthroughADP_38 countrycase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 countrydet
37IndeIndePROPNNumber=Sing38 countrycompound
38countrycountryNOUNNumber=Sing34 wentobl
39,,PUNCT_44 turnedpunct
40wherewhereADVPronType=Rel44 turnedadvmod
41allallDETPronType=Tot43 peopledet:predet
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 peopledet
43peoplepeopleNOUNNumber=Plur44 turnednsubj
44turnedturnVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 wentconj
45outoutADP_44 turnedcompound:prt
46totoPART_47 meetmark
47meetmeetVERBVerbForm=Inf44 turnedxcomp
48himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs47 meetobj
49,,PUNCT_55 gavepunct
50andandCCONJ_55 gavecc
51whenwhenADVPronType=Int53 leftadvmod
52hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs53 leftnsubj
53leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin55 gaveadvcl
54theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs55 gavensubj
55gavegiveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 turnedconj
56OgaOgaPROPNNumber=Sing58 yamscompound
57manymanyADJDegree=Pos58 yamsamod
58yamsyamNOUNNumber=Plur55 gaveobj
59andandCCONJ_61 presentscc
60otherotherADJDegree=Pos61 presentsamod
61presentspresentNOUNNumber=Plur58 yamsconj
62,,PUNCT_67 startedpunct
63sosoSCONJExtPos=SCONJ67 startedmark
64thatthatSCONJ_63 sofixed
65whenwhenADVPronType=Int67 startedadvmod
66hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs67 startednsubj
67startedstartVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin55 gaveconj
68offoffADP_67 startedcompound:prt
69forforADP_72 towncase
70thetheDETDefinite=Def PronType=Art72 towndet
71nextnextADJDegree=Pos72 townamod
72towntownNOUNNumber=Sing67 startedobl
73,,PUNCT_76 calledpunct
74whichwhichPRONPronType=Rel76 callednsubj:pass
75isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin76 calledaux:pass
76calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass72 townacl:relcl
77InkumInkumPROPNNumber=Sing76 calledxcomp
78,,PUNCT_80 hadpunct
79hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs80 hadnsubj
80hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 receivedconj
81aaDETDefinite=Ind PronType=Art83 numberdet
82largelargeADJDegree=Pos83 numberamod
83numbernumberNOUNNumber=Sing80 hadobj
84ofofADP_85 carrierscase
85carrierscarrierNOUNNumber=Plur83 numbernmod
86carryingcarryVERBVerbForm=Ger85 carriersacl
87hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs88 loadsnmod:poss
88loadsloadNOUNNumber=Plur86 carryingobj
89,,PUNCT_95 becomepunct
90whichwhichPRONPronType=Rel95 becomeobj
91bybyADP_93 timecase
92thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem93 timedet
93timetimeNOUNNumber=Sing95 becomeobl
94hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin95 becomeaux
95becomebecomeVERBTense=Past VerbForm=Part88 loadsacl:relcl
96veryveryADV_97 numerousadvmod
97numerousnumerousADJDegree=Pos95 becomexcomp
98..PUNCT_7 receivedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1receivepastOgapresentseach of this townsvn admit-64.3-1 «NP V NP PP.location»: agent=Agent present=Theme at each=Location
2getpastOgato the next town resultvn convert-26.6.2 «NP V S_ING»: agent=Patient to town=Result
3callpresent · passivethe next townNporo xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
4crosspastOgathe big riveragainvn crane-40.3.2 «NP V NP»: agent=Agent river=Patient
5gopastthe Inde countryvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme through country=Initial_Location
6turn outpastall peopletree rules
7meetto-infinitiveall people not said hereOgavn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Co-Agent
8leavepastOgavn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
9givepastpeopleOga many yams and other presentsvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent yam=Theme
10start offpastOgafor the next townvn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
11callpresent · passivethe next townInkum xcompvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
12havepastOgaa large number of carriersvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent number=Patient
13carrygerundcarriers not said hereOga's loadsvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent load=Theme
14becomepast · perfectOga's loadstimenumerous propertyvn become-109.1-1-1 «NP V NP»: agent=Patient which=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/18/33/