Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Ikom folk stories from Southern Nigeria / Xxx.--the Game of Hide-and-seek As Pla… / 13

Ikom folk stories from Southern Nigeria, Xxx.--the Game of Hide-and-seek As Played By the Hawk and the Bush Cow., sentence 13

All day long the bush cow wandered about trying to find the hawk, but without success, and when the evening came he was quite tired and went home and reported his bad luck to the antelope.

Who acts: bush cow, evening, king · What happens: wander, try, find, come, be, go · To what, where: hawk, bad luck, antelope

This is a sentence of «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Xxx.--the Game of Hide-and-seek As Played By the Hawk and the Bush Cow.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bush cow, evening, king), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detobl:unmarkedadvmoddetcompoundnsubjmarkadvclmarkxcompdetobjpunctcccaseoblpunctccmarkdetnsubjadvclnsubjcopadvmodccompccparataxisadvmodccconjnmod:possamodobjcasedetoblpunctrootAllDETdayNOUNlongADVtheDETbushNOUNcowNOUNwanderedVERBaboutSCONJtryingVERBtoPARTfindVERBtheDEThawkNOUN,PUNCTbutCCONJwithoutADPsuccessNOUN,PUNCTandCCONJwhenSCONJtheDETeveningNOUNcameVERBhePRONwasAUXquiteADVtiredADJandCCONJwentVERBhomeADVandCCONJreportedVERBhisPRONbadADJluckNOUNtoADPtheDETantelopeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AllallDETPronType=Tot2 daydet
2daydayNOUNNumber=Sing3 longobl:unmarked
3longlongADVDegree=Pos7 wanderedadvmod
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 cowdet
5bushbushNOUNNumber=Sing6 cowcompound
6cowcowNOUNNumber=Sing7 wanderednsubj
7wanderedwanderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
8aboutaboutSCONJ_9 tryingmark
9tryingtryVERBTense=Pres VerbForm=Part7 wanderedadvcl
10totoPART_11 findmark
11findfindVERBVerbForm=Inf9 tryingxcomp
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 hawkdet
13hawkhawkNOUNNumber=Sing11 findobj
14,,PUNCT_17 successpunct
15butbutCCONJ_17 successcc
16withoutwithoutADP_17 successcase
17successsuccessNOUNNumber=Sing7 wanderedobl
18,,PUNCT_29 wentpunct
19andandCCONJ_29 wentcc
20whenwhenSCONJ_23 camemark
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 eveningdet
22eveningeveningNOUNNumber=Sing23 camensubj
23camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 wentadvcl
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 tirednsubj
25wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin27 tiredcop
26quitequiteADV_27 tiredadvmod
27tiredtiredADJDegree=Pos23 cameccomp
28andandCCONJ_29 wentcc
29wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 wanderedparataxis
30homehomeADV_29 wentadvmod
31andandCCONJ_32 reportedcc
32reportedreportVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin29 wentconj
33hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 lucknmod:poss
34badbadADJDegree=Pos35 luckamod
35luckluckNOUNNumber=Sing32 reportedobj
36totoADP_38 antelopecase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 antelopedet
38antelopeantelopeNOUNNumber=Sing32 reportedobl
39..PUNCT_7 wanderedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wanderpastthe bush cowwithout success; long propertyvn run-51.3.2-1 «NP V»: agent=Theme
2trygerundthe bush cow not said herevn try-61.1 «NP V S_INF»: agent=Agent clause=Eventuality
3find not said to happento-infinitivethe bush cow not said herethe hawkvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent hawk=Topic
4comepastthe eveningvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5ispastkingtired propertytree rules
6gopasthome propertyvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
7reportpastking's bad luckthe antelopevn say-37.7-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent luck=Topic to antelope=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Ikom folk stories from Southern Nigeria» by Elphinstone Dayrell, Project Gutenberg book 70959 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg70959/23/13/