Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Prince Featherhead and the Princess Ce… / 179

The Green Fairy Book, Prince Featherhead and the Princess Celandine, sentence 179

This request roused her to fury, since she had counted upon the Princess’s fine robes to clothe her for the rest of her life, so that it was some time before the Prince could make himself heard to explain that he was willing to pay for them.

Who acts: request, dame, Prince · What happens: rouse, count, clothe, be, make, hear · To what, where: dame, time, Prince · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Prince Featherhead and the Princess Celandine. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (request, dame, Prince), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

detnsubjobjcaseoblpunctmarknsubjauxparataxiscasedetnmod:posscaseamodoblmarkadvclobjcasedetoblcasenmod:possnmodpunctmarkfixednsubjcopdetobl:unmarkedmarkdetnsubjauxaclobjxcompmarkadvclmarknsubjcopccompmarkxcompcaseoblpunctrootThisDETrequestNOUNrousedVERBherPRONtoADPfuryNOUN,PUNCTsinceSCONJshePRONhadAUXcountedVERBuponADPtheDETPrincessPROPN’sPARTfineADJrobesNOUNtoPARTclotheVERBherPRONforADPtheDETrestNOUNofADPherPRONlifeNOUN,PUNCTsoSCONJthatSCONJitPRONwasAUXsomeDETtimeNOUNbeforeSCONJtheDETPrincePROPNcouldAUXmakeVERBhimselfPRONheardVERBtoPARTexplainVERBthatSCONJhePRONwasAUXwillingADJtoPARTpayVERBforADPthemPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThisthisDETNumber=Sing PronType=Dem2 requestdet
2requestrequestNOUNNumber=Sing3 rousednsubj
3rousedrouseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 rousedobj
5totoADP_6 furycase
6furyfuryNOUNNumber=Sing3 rousedobl
7,,PUNCT_11 countedpunct
8sincesinceSCONJ_11 countedmark
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 countednsubj
10hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 countedaux
11countedcountVERBTense=Past VerbForm=Part3 rousedparataxis
12uponuponADP_17 robescase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Princessdet
14PrincessPrincessPROPNNumber=Sing17 robesnmod:poss
15’s'sPART_14 Princesscase
16finefineADJDegree=Pos17 robesamod
17robesrobeNOUNNumber=Plur11 countedobl
18totoPART_19 clothemark
19clotheclotheVERBVerbForm=Inf11 countedadvcl
20hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs19 clotheobj
21forforADP_23 restcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 restdet
23restrestNOUNNumber=Sing19 clotheobl
24ofofADP_26 lifecase
25herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 lifenmod:poss
26lifelifeNOUNNumber=Sing23 restnmod
27,,PUNCT_33 timepunct
28sosoSCONJExtPos=SCONJ33 timemark
29thatthatSCONJ_28 sofixed
30ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 timensubj
31wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 timecop
32somesomeDETPronType=Ind33 timedet
33timetimeNOUNNumber=Sing19 clotheobl:unmarked
34beforebeforeSCONJ_38 makemark
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 Princedet
36PrincePrincePROPNNumber=Sing38 makensubj
37couldcouldAUXVerbForm=Fin38 makeaux
38makemakeVERBVerbForm=Inf33 timeacl
39himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes38 makeobj
40heardhearVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 makexcomp
41totoPART_42 explainmark
42explainexplainVERBVerbForm=Inf40 heardadvcl
43thatthatSCONJ_46 willingmark
44hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 willingnsubj
45wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 willingcop
46willingwillingADJDegree=Pos42 explainccomp
47totoPART_48 paymark
48paypayVERBVerbForm=Inf46 willingxcomp
49forforADP_50 themcase
50themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs48 payobl
51..PUNCT_3 rousedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rousepastthis requestdameto furyvn stimulate-59.4 «NP V NP»: agent=Agent she=Patient
2countpast · perfectdameupon the Princess's fine robesvn matter-91 «NP V»: agent=Stimulus
3clotheto-infinitivedame not said heredamefor the rest of dame's lifevn dress-41.1.1 «NP V NP»: agent=Agent she=Patient
4is apastrequestsome timetree rules
5makecouldthe PrincePrincetree rules
6hearparticiplePrince not said herevn see-30.1-1-1 «NP V PP.stimulus»: agent=Experiencer
7explain speech: assertto-infinitivePrince not said herevn transfer_mesg-37.1.1 «NP V»: agent=Agent
8ispastPrincewilling propertytree rules
9payto-infinitivePrince not said herefor Celandinevn pay-68-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent for they=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/12/179/