Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Heart of Ice, part 1 / 27

The Green Fairy Book, Heart of Ice, part 1, sentence 27

So saying, she opened the window, and catching up the little Prince, cradle and all, she glided away in the air as if she were skating upon ice, leaving the King and Queen in the greatest affliction.

Who acts: task · What happens: say, open, catch up, glide away, skate, leave · To what, where: window, little Prince, air, King, greatest affliction · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Heart of Ice, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (task), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmodpunctnsubjccompdetobjpunctccconjcompound:prtdetamodobjpunctapposccconjpunctnsubjconjadvmodcasedetoblmarkmarknsubjauxadvclcaseoblpunctadvcldetobjccconjcasedetamodoblpunctrootSoADVsayingVERB,PUNCTshePRONopenedVERBtheDETwindowNOUN,PUNCTandCCONJcatchingVERBupADPtheDETlittleADJPrincePROPN,PUNCTcradleNOUNandCCONJallDET,PUNCTshePRONglidedVERBawayADVinADPtheDETairNOUNasSCONJifSCONJshePRONwereAUXskatingVERBuponADPiceNOUN,PUNCTleavingVERBtheDETKingPROPNandCCONJQueenPROPNinADPtheDETgreatestADJafflictionNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SosoADV_2 sayingadvmod
2sayingsayVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
3,,PUNCT_5 openedpunct
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 openednsubj
5openedopenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 sayingccomp
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 windowdet
7windowwindowNOUNNumber=Sing5 openedobj
8,,PUNCT_10 catchingpunct
9andandCCONJ_10 catchingcc
10catchingcatchVERBTense=Pres VerbForm=Part2 sayingconj
11upupADP_10 catchingcompound:prt
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Princedet
13littlelittleADJDegree=Pos14 Princeamod
14PrincePrincePROPNNumber=Sing10 catchingobj
15,,PUNCT_16 cradlepunct
16cradlecradleNOUNNumber=Sing14 Princeappos
17andandCCONJ_18 allcc
18allallDETPronType=Tot16 cradleconj
19,,PUNCT_21 glidedpunct
20sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 glidednsubj
21glidedglideVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 catchingconj
22awayawayADV_21 glidedadvmod
23ininADP_25 aircase
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 airdet
25airairNOUNNumber=Sing21 glidedobl
26asasSCONJ_30 skatingmark
27ififSCONJ_30 skatingmark
28sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 skatingnsubj
29werebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 skatingaux
30skatingskateVERBTense=Pres VerbForm=Part21 glidedadvcl
31uponuponADP_32 icecase
32iceiceNOUNNumber=Sing30 skatingobl
33,,PUNCT_34 leavingpunct
34leavingleaveVERBTense=Pres VerbForm=Part30 skatingadvcl
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 Kingdet
36KingKingPROPNNumber=Sing34 leavingobj
37andandCCONJ_38 Queencc
38QueenQueenPROPNNumber=Sing36 Kingconj
39ininADP_42 afflictioncase
40thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 afflictiondet
41greatestgreatADJDegree=Sup42 afflictionamod
42afflictionafflictionNOUNNumber=Sing34 leavingobl
43..PUNCT_2 sayingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assertgerundvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2openpasttaskthe windowvn spatial_configuration-47.6-1 «PP.location V NP»: agent=Location window=Theme
3catch upgerundthe little Princevn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent prince=Theme
4glide awaypasttaskthe airaway propertyvn run-51.3.2-2 «NP V PP.location»: agent=Theme in air=Trajectory
5skatepast · progressivetaskupon icevn vehicle-51.4.1-1 «NP.theme V»: agent=Theme
6leavegerundtask not said herethe King and Queenthe greatest afflictionvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent king=Theme in affliction=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/14/27/