Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Dirty Shepherdess / 40

The Green Fairy Book, The Dirty Shepherdess, sentence 40

They did what she asked, and when she entered in a magnificent dress, she looked so beautiful that all saw she must be a princess in disguise.

Who acts: parents, girl · What happens: do, ask, enter, look, see, be · To what, where: magnificent dress, princess, disguise

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Dirty Shepherdess. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (parents, girl), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nsubjobjnsubjacl:relclpunctccadvmodnsubjadvclcasedetamodoblpunctnsubjconjadvmodxcompmarkadvmodadvclnsubjauxcopdetconjcasenmodpunctrootTheyPRONdidVERBwhatPRONshePRONaskedVERB,PUNCTandCCONJwhenADVshePRONenteredVERBinADPaDETmagnificentADJdressNOUN,PUNCTshePRONlookedVERBsoADVbeautifulADJthatSCONJallDETsawVERBshePRONmustAUXbeAUXaDETprincessNOUNinADPdisguiseNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs2 didnsubj
2diddoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3whatwhatPRONPronType=Int2 didobj
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 askednsubj
5askedaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 whatacl:relcl
6,,PUNCT_17 lookedpunct
7andandCCONJ_17 lookedcc
8whenwhenADVPronType=Int10 enteredadvmod
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 enterednsubj
10enteredenterVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 lookedadvcl
11ininADP_14 dresscase
12aaDETDefinite=Ind PronType=Art14 dressdet
13magnificentmagnificentADJDegree=Pos14 dressamod
14dressdressNOUNNumber=Sing10 enteredobl
15,,PUNCT_10 enteredpunct
16sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 lookednsubj
17lookedlookVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 didconj
18sosoADV_19 beautifuladvmod
19beautifulbeautifulADJDegree=Pos17 lookedxcomp
20thatthatSCONJ_22 sawmark
21allallDETPronType=Tot22 sawadvmod
22sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin19 beautifuladvcl
23sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs27 princessnsubj
24mustmustAUXVerbForm=Fin27 princessaux
25bebeAUXVerbForm=Inf27 princesscop
26aaDETDefinite=Ind PronType=Art27 princessdet
27princessprincessNOUNNumber=Sing22 sawconj
28ininADP_29 disguisecase
29disguisedisguiseNOUNNumber=Sing27 princessnmod
30..PUNCT_2 didpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dopastparents = parentvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent what=Eventuality
2ask speech: askpastgirlvn inquire-37.1.2 «NP V»: agent=Agent
3enterpastgirla magnificent dressvn escape-51.1-1-2 «NP V»: agent=Theme
4lookpastgirlbeautiful propertyvn stimulus_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus
5seepastgirl not said herevn comprehend-87.2-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6is amustgirla princessdisguisetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/24/40/