Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Enchanted Snake / 42

The Green Fairy Book, The Enchanted Snake, sentence 42

But Grannonia, who in one and the same moment saw herself merry and sad, cheerful and despairing, rich and beggared, complained bitterly over this robbery of her happiness, this poisoning of her cup of joy, this unlucky stroke of fortune, and laid all the blame on her parents, though they assured her that they had meant no harm.

Who acts: same moment, Grannonia, eyes · What happens: see, despair, beggar, complain, lay, assure · To what, where: Grannonia, robbery, blame, harm, happiness, cup

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Enchanted Snake. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (same moment, Grannonia, eyes), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

ccnsubjpunctnsubjcaseapposccdetamodnsubjconjobjxcompccconjpunctconjccconjpunctconjccconjpunctadvmodcasedetoblcasenmod:possnmodpunctdetconjcasenmod:possnmodcasenmodpunctdetamodconjcasenmodpunctccparataxisdet:predetdetobjcasenmod:possoblpunctmarknsubjconjiobjmarknsubjauxccompdetobjpunctrootButCCONJGrannoniaPROPN,PUNCTwhoPRONinADPoneNUMandCCONJtheDETsameADJmomentNOUNsawVERBherselfPRONmerryADJandCCONJsadADJ,PUNCTcheerfulADJandCCONJdespairingVERB,PUNCTrichADJandCCONJbeggaredVERB,PUNCTcomplainedVERBbitterlyADVoverADPthisDETrobberyNOUNofADPherPRONhappinessNOUN,PUNCTthisDETpoisoningNOUNofADPherPRONcupNOUNofADPjoyNOUN,PUNCTthisDETunluckyADJstrokeNOUNofADPfortuneNOUN,PUNCTandCCONJlaidVERBallDETtheDETblameNOUNonADPherPRONparentsNOUN,PUNCTthoughSCONJtheyPRONassuredVERBherPRONthatSCONJtheyPRONhadAUXmeantVERBnoDETharmNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_25 complainedcc
2GrannoniaGrannoniaPROPNNumber=Sing25 complainednsubj
3,,PUNCT_6 onepunct
4whowhoPRONPronType=Rel6 onensubj
5ininADP_6 onecase
6oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 Grannoniaappos
7andandCCONJ_11 sawcc
8thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 momentdet
9samesameADJDegree=Pos10 momentamod
10momentmomentNOUNNumber=Sing11 sawnsubj
11sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 oneconj
12herselfherselfPRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes11 sawobj
13merrymerryADJDegree=Pos11 sawxcomp
14andandCCONJ_15 sadcc
15sadsadADJDegree=Pos13 merryconj
16,,PUNCT_17 cheerfulpunct
17cheerfulcheerfulADJDegree=Pos13 merryconj
18andandCCONJ_19 despairingcc
19despairingdespairVERBTense=Pres VerbForm=Part17 cheerfulconj
20,,PUNCT_21 richpunct
21richrichADJDegree=Pos13 merryconj
22andandCCONJ_23 beggaredcc
23beggaredbeggarVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 richconj
24,,PUNCT_25 complainedpunct
25complainedcomplainVERBTense=Past VerbForm=Partrootroot
26bitterlybitterlyADV_25 complainedadvmod
27overoverADP_29 robberycase
28thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem29 robberydet
29robberyrobberyNOUNNumber=Sing25 complainedobl
30ofofADP_32 happinesscase
31herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 happinessnmod:poss
32happinesshappinessNOUNNumber=Sing29 robberynmod
33,,PUNCT_35 poisoningpunct
34thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem35 poisoningdet
35poisoningpoisoningNOUNNumber=Sing32 happinessconj
36ofofADP_38 cupcase
37herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs38 cupnmod:poss
38cupcupNOUNNumber=Sing35 poisoningnmod
39ofofADP_40 joycase
40joyjoyNOUNNumber=Sing38 cupnmod
41,,PUNCT_44 strokepunct
42thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem44 strokedet
43unluckyunluckyADJDegree=Pos44 strokeamod
44strokestrokeNOUNNumber=Sing32 happinessconj
45ofofADP_46 fortunecase
46fortunefortuneNOUNNumber=Sing44 strokenmod
47,,PUNCT_49 laidpunct
48andandCCONJ_49 laidcc
49laidlayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 complainedparataxis
50allallDETPronType=Tot52 blamedet:predet
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 blamedet
52blameblameNOUNNumber=Sing49 laidobj
53ononADP_55 parentscase
54herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs55 parentsnmod:poss
55parentsparentNOUNNumber=Plur49 laidobl
56,,PUNCT_59 assuredpunct
57thoughthoughSCONJ_59 assuredmark
58theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs59 assurednsubj
59assuredassureVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin49 laidconj
60hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs59 assurediobj
61thatthatSCONJ_64 meantmark
62theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs64 meantnsubj
63hadhaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin64 meantaux
64meantmeanVERBTense=Past VerbForm=Part59 assuredccomp
65nonoDETPronType=Neg66 harmdet
66harmharmNOUNNumber=Sing64 meantobj
67..PUNCT_25 complainedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1seepastthe same momentGrannoniamerry propertyvn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer herself=Stimulus
2despairgerundthe same moment not said herevn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer
3beggarparticiplethe same moment not said herevn orphan-29.7 «NP V NP»: agent=Agent
4complain speech: otherparticipleGrannoniathis robbery of Grannonia's happiness and this poisoning of Grannonia's cup of joy and this unlucky stroke of fortunebitterly propertyvn complain-37.8 «NP V»: agent=Agent
5laypastall blameon Grannonia's parentsvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent blame=Theme on parent=Destination
6assurepasteyes = eyeGrannoniavn advise-37.9 «NP V NP.recipient that S»: agent=Agent she=Recipient clause=Topic
7meanpast · perfecteyes = eyeno harmvn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent harm=Topic
8robGrannonia's happiness and this poisoning of Grannonia's cup of joy and this unlucky stroke of fortunenom robbery «act transitive»: of=patient
9poisonGrannonia's cup of joynom poisoning «state transitive»: of=patient
10strokefortunenom stroke «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/25/42/