Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Blue Bird, part 2 / 35

The Green Fairy Book, The Blue Bird, part 2, sentence 35

‘She shall have cause to repent that the King admires her,’ said the Queen, nodding her head meaningly, and then she and Turritella went up to the little room in the tower where the Princess was imprisoned.

Who acts: wrath, King, Queen · What happens: have, repent, admire, say, nod, go up · To what, where: cause, wrath, head, Princess · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Blue Bird, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (wrath, King, Queen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

punctnsubjauxccompobjmarkaclmarkdetnsubjccompobjpunctpunctdetnsubjpunctadvclnmod:possobjadvmodpunctccadvmodnsubjccconjconjcompound:prtcasedetamodoblcasedetnmodadvmoddetnsubj:passaux:passacl:relclpunctroot‘PUNCTShePRONshallAUXhaveVERBcauseNOUNtoPARTrepentVERBthatSCONJtheDETKingPROPNadmiresVERBherPRON,PUNCT’PUNCTsaidVERBtheDETQueenPROPN,PUNCTnoddingVERBherPRONheadNOUNmeaninglyADV,PUNCTandCCONJthenADVshePRONandCCONJTurritellaPROPNwentVERBupADPtoADPtheDETlittleADJroomNOUNinADPtheDETtowerNOUNwhereADVtheDETPrincessPROPNwasAUXimprisonedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1‘'PUNCT_4 havepunct
2SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 havensubj
3shallshallAUXVerbForm=Fin4 haveaux
4havehaveVERBVerbForm=Inf15 saidccomp
5causecauseNOUNNumber=Sing4 haveobj
6totoPART_7 repentmark
7repentrepentVERBVerbForm=Inf5 causeacl
8thatthatSCONJ_11 admiresmark
9thetheDETDefinite=Def PronType=Art10 Kingdet
10KingKingPROPNNumber=Sing11 admiresnsubj
11admiresadmireVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin7 repentccomp
12hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 admiresobj
13,,PUNCT_4 havepunct
14’'PUNCT_4 havepunct
15saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 Queendet
17QueenQueenPROPNNumber=Sing15 saidnsubj
18,,PUNCT_19 noddingpunct
19noddingnodVERBTense=Pres VerbForm=Part15 saidadvcl
20herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs21 headnmod:poss
21headheadNOUNNumber=Sing19 noddingobj
22meaninglymeaninglyADV_19 noddingadvmod
23,,PUNCT_29 wentpunct
24andandCCONJ_29 wentcc
25thenthenADVPronType=Dem29 wentadvmod
26sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 wentnsubj
27andandCCONJ_28 Turritellacc
28TurritellaTurritellaPROPNNumber=Sing26 sheconj
29wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 saidconj
30upupADP_29 wentcompound:prt
31totoADP_34 roomcase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 roomdet
33littlelittleADJDegree=Pos34 roomamod
34roomroomNOUNNumber=Sing29 wentobl
35ininADP_37 towercase
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 towerdet
37towertowerNOUNNumber=Sing34 roomnmod
38wherewhereADVPronType=Rel42 imprisonedadvmod
39thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 Princessdet
40PrincessPrincessPROPNNumber=Sing42 imprisonednsubj:pass
41wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin42 imprisonedaux:pass
42imprisonedimprisonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 toweracl:relcl
43..PUNCT_15 saidpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1haveshallwrathcausevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent cause=Patient
2repentto-infinitivewrath not said herecause not said heretree rules
3admirepresentthe Kingwrathvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer she=Stimulus
4say speech: assertpastthe Queenvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
5nodgerundthe Queen not said herewrath's headmeaningly propertyvn wink-40.3.1 «NP V NP»: agent=Agent head=Patient
6go uppastwraththento the little room in the towervn calibratable_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
7imprisonpast · passivethe Princessvn confine-92 «NP V NP»: subject=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/3/35/