Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Blue Bird, part 2 / 69

The Green Fairy Book, The Blue Bird, part 2, sentence 69

By the time he got back, Fiordelisa was sitting waiting for him by the open window, and when he gave her the ring, she scolded him gently for having run such a risk to get it for her.

Who acts: light, Fiordelisa · What happens: get back, sit, wait, give, scold, run · To what, where: time, ring, Fiordelisa, light, risk

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Blue Bird, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (light, Fiordelisa), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjacl:relcladvmodpunctnsubjauxxcompcaseoblcasedetamodoblpunctccadvmodnsubjadvcliobjdetobjpunctnsubjparataxisobjadvmodmarkauxccompdet:predetdetobjmarkadvclobjcaseoblpunctrootByADPtheDETtimeNOUNhePRONgotVERBbackADV,PUNCTFiordelisaPROPNwasAUXsittingVERBwaitingVERBforADPhimPRONbyADPtheDETopenADJwindowNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVhePRONgaveVERBherPRONtheDETringNOUN,PUNCTshePRONscoldedVERBhimPRONgentlyADVforSCONJhavingAUXrunVERBsuchDETaDETriskNOUNtoPARTgetVERBitPRONforADPherPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BybyADP_3 timecase
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art3 timedet
3timetimeNOUNNumber=Sing10 sittingobl
4hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 gotnsubj
5gotgetVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 timeacl:relcl
6backbackADV_5 gotadvmod
7,,PUNCT_3 timepunct
8FiordelisaFiordelisaPROPNNumber=Sing10 sittingnsubj
9wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 sittingaux
10sittingsitVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
11waitingwaitVERBVerbForm=Ger10 sittingxcomp
12forforADP_13 himcase
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 waitingobl
14bybyADP_17 windowcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 windowdet
16openopenADJDegree=Pos17 windowamod
17windowwindowNOUNNumber=Sing11 waitingobl
18,,PUNCT_28 scoldedpunct
19andandCCONJ_28 scoldedcc
20whenwhenADVPronType=Int22 gaveadvmod
21hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 gavensubj
22gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 scoldedadvcl
23hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 gaveiobj
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art25 ringdet
25ringringNOUNNumber=Sing22 gaveobj
26,,PUNCT_22 gavepunct
27sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 scoldednsubj
28scoldedscoldVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 sittingparataxis
29himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs28 scoldedobj
30gentlygentlyADV_28 scoldedadvmod
31forforSCONJ_33 runmark
32havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part33 runaux
33runrunVERBTense=Past VerbForm=Part28 scoldedccomp
34suchsuchDETPronType=Ind36 riskdet:predet
35aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 riskdet
36riskriskNOUNNumber=Sing33 runobj
37totoPART_38 getmark
38getgetVERBVerbForm=Inf33 runadvcl
39ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 getobj
40forforADP_41 hercase
41hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs38 getobl
42..PUNCT_10 sittingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1get backpastlightthe time not said herevn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer time=Stimulus
2sitpast · progressiveFiordelisatimetree rules
3waitgerundFiordelisa not said herefor light; by the open windowvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme by window=Location
4givepastlightthe ringFiordelisavn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent she=Recipient ring=Theme
5scoldpastFiordelisalightgently propertytree rules
6rungerund · perfectFiordelisa not said heresuch riskvn run-51.3.2-2-1 «NP V NP»: agent=Theme risk=Trajectory
7getto-infinitiveFiordelisa not said hereringfor Fiordelisavn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.beneficiary»: agent=Agent it=Theme for she=Beneficiary

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/3/69/