Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / ‘somebody Has Been Lying in My Bed!’ / 13

The Green Fairy Book, ‘somebody Has Been Lying in My Bed!’, sentence 13

Out the little old woman jumped; and whether she broke her neck in the fall, or ran into the wood and was lost there, or found her way out of the wood and was taken up by the constable and sent to the House of Correction for a vagrant as she was, I cannot tell.

Who acts: little old woman, woman, I · What happens: jump, break, run, lose, find, take up · To what, where: neck, fall, wood, way, House · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, ‘somebody Has Been Lying in My Bed!’. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (little old woman, woman, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

advmoddetamodamodnsubjpunctccmarknsubjconjnmod:possobjcasedetoblpunctccparataxiscasedetoblccaux:passconjadvmodpunctccparataxisnmod:possobjcasecasedetoblccaux:passconjcompound:prtcasedetoblccconjcasedetoblcasenmodcasedetoblmarknsubjadvclpunctnsubjauxadvmodparataxispunctrootOutADVtheDETlittleADJoldADJwomanNOUNjumpedVERB;PUNCTandCCONJwhetherSCONJshePRONbrokeVERBherPRONneckNOUNinADPtheDETfallNOUN,PUNCTorCCONJranVERBintoADPtheDETwoodNOUNandCCONJwasAUXlostVERBthereADV,PUNCTorCCONJfoundVERBherPRONwayNOUNoutADPofADPtheDETwoodNOUNandCCONJwasAUXtakenVERBupADPbyADPtheDETconstableADJandCCONJsentVERBtoADPtheDETHousePROPNofADPCorrectionPROPNforADPaDETvagrantNOUNasSCONJshePRONwasVERB,PUNCTIPRONcanAUXnotPARTtellVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OutoutADV_6 jumpedadvmod
2thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 womandet
3littlelittleADJDegree=Pos5 womanamod
4oldoldADJDegree=Pos5 womanamod
5womanwomanNOUNNumber=Sing6 jumpednsubj
6jumpedjumpVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7;;PUNCT_11 brokepunct
8andandCCONJ_11 brokecc
9whetherwhetherSCONJ_11 brokemark
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 brokensubj
11brokebreakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 jumpedconj
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 necknmod:poss
13neckneckNOUNNumber=Sing11 brokeobj
14ininADP_16 fallcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 falldet
16fallfallNOUNNumber=Sing11 brokeobl
17,,PUNCT_19 ranpunct
18ororCCONJ_19 rancc
19ranrunVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin6 jumpedparataxis
20intointoADP_22 woodcase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 wooddet
22woodwoodNOUNNumber=Sing19 ranobl
23andandCCONJ_25 lostcc
24wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 lostaux:pass
25lostloseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 ranconj
26therethereADVPronType=Dem25 lostadvmod
27,,PUNCT_29 foundpunct
28ororCCONJ_29 foundcc
29foundfindVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin6 jumpedparataxis
30herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs31 waynmod:poss
31waywayNOUNNumber=Sing29 foundobj
32outoutADP_35 woodcase
33ofofADP_35 woodcase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 wooddet
35woodwoodNOUNNumber=Sing29 foundobl
36andandCCONJ_38 takencc
37wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin38 takenaux:pass
38takentakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass29 foundconj
39upupADP_38 takencompound:prt
40bybyADP_42 constablecase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art42 constabledet
42constableconstableADJDegree=Pos38 takenobl
43andandCCONJ_44 sentcc
44sentsendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass38 takenconj
45totoADP_47 Housecase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 Housedet
47HouseHousePROPNNumber=Sing44 sentobl
48ofofADP_49 Correctioncase
49CorrectionCorrectionPROPNNumber=Sing47 Housenmod
50forforADP_52 vagrantcase
51aaDETDefinite=Ind PronType=Art52 vagrantdet
52vagrantvagrantNOUNNumber=Sing44 sentobl
53asasSCONJ_55 wasmark
54sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs55 wasnsubj
55wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin44 sentadvcl
56,,PUNCT_6 jumpedpunct
57IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs60 tellnsubj
58cancanAUXVerbForm=Fin60 tellaux
59notnotPARTPolarity=Neg60 telladvmod
60telltellVERBVerbForm=Inf6 jumpedparataxis
61..PUNCT_6 jumpedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1jumppastthe little old womanout propertyvn run-51.3.2-2-1 «NP V»: agent=Theme
2breakpastwomanwoman's neckthe fallvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer neck=Patient
3runpastinto the wood resultvn run-51.3.2-2-1 «NP V PP.result»: agent=Theme into wood=Result
4losepast · passivetherevn succeed-74-3-1 «NP V»
5findpastwoman's waythe woodvn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent way=Topic
6take uppast · passiveby the constablevn bring-11.3 «NP V NP»
7sendparticiplethe House of Correctionfor a vagrantvn confine-92-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent to house=Destination
8bepastwomanvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
9not tell speech: assertcanIvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/35/13/