Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Crystal Coffin / 83

The Green Fairy Book, The Crystal Coffin, sentence 83

Her delight was complete when her brother (who had killed the Magician under the form of a bull) was seen coming from the forest in his proper shape, and that very day, according to her promise, she gave her hand in marriage to the happy young tailor.

Who acts: delight, brother, couple · What happens: be, kill, see, come, accord, give · To what, where: brother, form, forest, hand, happy young tailor, marriage

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Crystal Coffin. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (delight, brother, couple), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjcopmarknmod:possnsubjpunctnsubj:passauxacl:relcldetobjcasedetoblcasedetnmodpunctaux:passadvclxcompcasedetoblcasenmod:possamodnmodpunctccdetadvmodconjpunctcasefixednmod:possconjpunctnsubjacl:relclnmod:possobjcaseoblcasedetamodamodoblpunctrootHerPRONdelightNOUNwasAUXcompleteADJwhenSCONJherPRONbrotherNOUN(PUNCTwhoPRONhadAUXkilledVERBtheDETMagicianNOUNunderADPtheDETformNOUNofADPaDETbullNOUN)PUNCTwasAUXseenVERBcomingVERBfromADPtheDETforestNOUNinADPhisPRONproperADJshapeNOUN,PUNCTandCCONJthatDETveryADVdayNOUN,PUNCTaccordingVERBtoADPherPRONpromiseNOUN,PUNCTshePRONgaveVERBherPRONhandNOUNinADPmarriageNOUNtoADPtheDEThappyADJyoungADJtailorNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 delightnmod:poss
2delightdelightNOUNNumber=Sing4 completensubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 completecop
4completecompleteADJDegree=Posrootroot
5whenwhenSCONJ_22 seenmark
6herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs7 brothernmod:poss
7brotherbrotherNOUNNumber=Sing22 seennsubj
8((PUNCT_11 killedpunct
9whowhoPRONPronType=Rel11 killednsubj:pass
10hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 killedaux
11killedkillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 brotheracl:relcl
12thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 Magiciandet
13MagicianmagicianNOUNNumber=Sing11 killedobj
14underunderADP_16 formcase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 formdet
16formformNOUNNumber=Sing11 killedobl
17ofofADP_19 bullcase
18aaDETDefinite=Ind PronType=Art19 bulldet
19bullbullNOUNNumber=Sing16 formnmod
20))PUNCT_19 bullpunct
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 seenaux:pass
22seenseeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 completeadvcl
23comingcomeVERBVerbForm=Ger22 seenxcomp
24fromfromADP_26 forestcase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 forestdet
26forestforestNOUNNumber=Sing23 comingobl
27ininADP_30 shapecase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs30 shapenmod:poss
29properproperADJDegree=Pos30 shapeamod
30shapeshapeNOUNNumber=Sing26 forestnmod
31,,PUNCT_35 daypunct
32andandCCONJ_35 daycc
33thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem35 daydet
34veryveryADV_35 dayadvmod
35daydayNOUNNumber=Sing4 completeconj
36,,PUNCT_40 promisepunct
37accordingaccordVERBExtPos=ADP Tense=Pres VerbForm=Part40 promisecase
38totoADP_37 accordingfixed
39herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs40 promisenmod:poss
40promisepromiseNOUNNumber=Sing4 completeconj
41,,PUNCT_43 gavepunct
42sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 gavensubj
43gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 promiseacl:relcl
44herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 handnmod:poss
45handhandNOUNNumber=Sing43 gaveobj
46ininADP_47 marriagecase
47marriagemarriageNOUNNumber=Sing43 gaveobl
48totoADP_52 tailorcase
49thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 tailordet
50happyhappyADJDegree=Pos52 tailoramod
51youngyoungADJDegree=Pos52 tailoramod
52tailortailorNOUNNumber=Sing43 gaveobl
53..PUNCT_4 completepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastcouple's delightcomplete propertytree rules
2killpast · perfect · passivecouple's brotherthe form of a bullvn amuse-31.1 «NP V NP ADJ»: subject=Experiencer magician=Result
3seepast · passivecouple's brothertree rules
4comegerundcouple's brother not said herethe forest in brother's proper shapevn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from forest=Initial_Location
5accordgerundvn future_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent
6givepastcouplecouple's handthe happy young tailormarriagevn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent hand=Theme to tailor=Recipient
7delightcouplenom delight «feeling intransitive»: poss=agent
8forma bullnom form «communication transitive»: of=patient
9promisecouplenom promise «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/45/83/