Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / The Story of Caliph Stork / 125

The Green Fairy Book, The Story of Caliph Stork, sentence 125

Whilst I was fainting with terror he transported me here, and cried to me with his awful voice: “There shall you remain, lonely and hideous, despised even by the brutes, till the end of your days, or till some one of his own free will asks you to be his wife.

Who acts: I, father, you · What happens: faint, transport, cry, remain, despise, ask · To what, where: me, you, wife · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, The Story of Caliph Stork. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, father, you), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

marknsubjauxadvclcaseoblnsubjobjadvmodpunctccconjcaseoblcasenmod:possamodoblpunctpunctexplauxnsubjconjpunctparataxisccconjpunctconjadvmodcasedetoblpunctcasedetoblcasenmod:possnmodpunctcccasedetoblcasenmod:possamodnmodauxacl:relclobjmarkcopnmod:possccomppunctrootWhilstSCONJIPRONwasAUXfaintingVERBwithADPterrorNOUNhePRONtransportedVERBmePRONhereADV,PUNCTandCCONJcriedVERBtoADPmePRONwithADPhisPRONawfulADJvoiceNOUN:PUNCT“PUNCTTherePRONshallAUXyouPRONremainVERB,PUNCTlonelyADJandCCONJhideousADJ,PUNCTdespisedVERBevenADVbyADPtheDETbrutesNOUN,PUNCTtillADPtheDETendNOUNofADPyourPRONdaysNOUN,PUNCTorCCONJtillADPsomeDEToneNUMofADPhisPRONownADJfreeADJwillAUXasksVERByouPRONtoPARTbeAUXhisPRONwifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WhilstwhilstSCONJ_4 faintingmark
2IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs4 faintingnsubj
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin4 faintingaux
4faintingfaintVERBTense=Pres VerbForm=Part8 transportedadvcl
5withwithADP_6 terrorcase
6terrorterrorNOUNNumber=Sing4 faintingobl
7hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs8 transportednsubj
8transportedtransportVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs8 transportedobj
10herehereADVPronType=Dem8 transportedadvmod
11,,PUNCT_13 criedpunct
12andandCCONJ_13 criedcc
13criedcryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 transportedconj
14totoADP_15 mecase
15meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 criedobl
16withwithADP_19 voicecase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 voicenmod:poss
18awfulawfulADJDegree=Pos19 voiceamod
19voicevoiceNOUNNumber=Sing13 criedobl
20::PUNCT_25 remainpunct
21“"PUNCT_25 remainpunct
22TheretherePRONPronType=Dem25 remainexpl
23shallshallAUXVerbForm=Fin25 remainaux
24youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs25 remainnsubj
25remainremainVERBVerbForm=Inf13 criedconj
26,,PUNCT_27 lonelypunct
27lonelylonelyADJDegree=Pos25 remainparataxis
28andandCCONJ_29 hideouscc
29hideoushideousADJDegree=Pos27 lonelyconj
30,,PUNCT_31 despisedpunct
31despiseddespiseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 remainconj
32evenevenADV_35 brutesadvmod
33bybyADP_35 brutescase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 brutesdet
35brutesbruteNOUNNumber=Plur31 despisedobl
36,,PUNCT_39 endpunct
37tilltillADP_39 endcase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 enddet
39endendNOUNNumber=Sing31 despisedobl
40ofofADP_42 dayscase
41youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs42 daysnmod:poss
42daysdayNOUNNumber=Plur39 endnmod
43,,PUNCT_47 onepunct
44ororCCONJ_47 onecc
45tilltillADP_47 onecase
46somesomeDETPronType=Ind47 onedet
47oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card8 transportedobl
48ofofADP_51 freecase
49hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs51 freenmod:poss
50ownownADJDegree=Pos51 freeamod
51freefreeADJDegree=Pos47 onenmod
52willwillAUXVerbForm=Fin53 asksaux
53asksaskVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin47 oneacl:relcl
54youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs53 asksobj
55totoPART_58 wifemark
56bebeAUXVerbForm=Inf58 wifecop
57hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs58 wifenmod:poss
58wifewifeNOUNNumber=Sing53 asksccomp
59..PUNCT_8 transportedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1faintpast · progressiveIwith terrorvn change_bodily_state-40.8.4 «NP V»: agent=Experiencer
2transportpastfathermeheretill some one of father's own freevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus i=Experiencer
3cry speech: expresspastfather not said heremewith father's awful voicevn manner_speaking-37.3 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to i=Recipient
4remain in a quoteshallyoutherevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
5despise in a quoteparticipleyou not said heretill the end of your daysby the brutesvn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer
6ask speech: ask in a quotefutureyouvn inquire-37.1.2 «NP V NP.recipient»: agent=Agent you=Recipient
7is a not said to happen, in a quoteto-infinitivefather's wifetree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/7/125/