Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The Green Fairy Book / Sylvain and Jocosa / 64

The Green Fairy Book, Sylvain and Jocosa, sentence 64

As there is nothing more agreeable than to command, and nothing to which people get accustomed more quickly, the young Emir soon felt quite at his ease in his new position; but this did not prevent him from making every kind of mistake, and so misgoverning the kingdom that at last the whole city rose in revolt and deprived him at once of his authority and his life--a punishment which he richly deserved, for in the days of his prosperity he disowned the Fowler and his wife, and allowed them to die in poverty.

Who acts: young Emir, this, Emir, people · What happens: be, command, accustom, feel, not prevent, make · To what, where: nothing, people, ease, Emir, kind, kingdom · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Sylvain and Jocosa. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (young Emir, this, Emir, people), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

markexplcopnsubjadvmodmarkmarkadvclpunctccobjcaseoblnsubjaux:passacl:relcladvmodadvmodpunctdetamodnsubjadvmodconjadvmodcasenmod:possoblcasenmod:possamodnmodpunctccnsubjauxadvmodconjobjmarkadvcldetobjcasenmodpunctccadvmodadvcldetobjobjcaseamoddetamodoblacl:relclcaseoblccconjobjcaseoblcasenmod:possoblccnmod:possconjpunctdetapposobjnsubjadvmodacl:relclpunctcasecasedetoblcasenmod:possnmodnsubjacl:relcldetobjccnmod:possconjpunctccconjobjmarkxcompcaseoblpunctrootAsSCONJtherePRONisAUXnothingPRONmoreADVagreeableADJthanSCONJtoPARTcommandVERB,PUNCTandCCONJnothingPRONtoADPwhichPRONpeopleNOUNgetAUXaccustomedVERBmoreADVquicklyADV,PUNCTtheDETyoungADJEmirPROPNsoonADVfeltVERBquiteADVatADPhisPRONeaseNOUNinADPhisPRONnewADJpositionNOUN;PUNCTbutCCONJthisPRONdidAUXnotPARTpreventVERBhimPRONfromSCONJmakingVERBeveryDETkindNOUNofADPmistakeNOUN,PUNCTandCCONJsoADVmisgoverningVERBtheDETkingdomNOUNthatPRONatADPlastADJtheDETwholeADJcityNOUNroseVERBinADPrevoltNOUNandCCONJdeprivedVERBhimPRONatADPonceADVofADPhisPRONauthorityNOUNandCCONJhisPRONlifeNOUN--PUNCTaDETpunishmentNOUNwhichPRONhePRONrichlyADVdeservedVERB,PUNCTforADPinADPtheDETdaysNOUNofADPhisPRONprosperityNOUNhePRONdisownedVERBtheDETFowlerNOUNandCCONJhisPRONwifeNOUN,PUNCTandCCONJallowedVERBthemPRONtoPARTdieVERBinADPpovertyNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AsasSCONJ_3 ismark
2theretherePRONPronType=Dem3 isexpl
3isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 agreeablecop
4nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg3 isnsubj
5moremoreADVDegree=Cmp6 agreeableadvmod
6agreeableagreeableADJDegree=Posrootroot
7thanthanSCONJ_9 commandmark
8totoPART_9 commandmark
9commandcommandVERBVerbForm=Inf6 agreeableadvcl
10,,PUNCT_12 nothingpunct
11andandCCONJ_12 nothingcc
12nothingnothingPRONNumber=Sing PronType=Neg9 commandobj
13totoADP_14 whichcase
14whichwhichPRONPronType=Rel17 accustomedobl
15peoplepeopleNOUNNumber=Plur17 accustomednsubj
16getgetAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin17 accustomedaux:pass
17accustomedaccustomVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 nothingacl:relcl
18moremoreADVDegree=Cmp19 quicklyadvmod
19quicklyquicklyADV_17 accustomedadvmod
20,,PUNCT_25 feltpunct
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 Emirdet
22youngyoungADJDegree=Pos23 Emiramod
23EmirEmirPROPNNumber=Sing25 feltnsubj
24soonsoonADVDegree=Pos25 feltadvmod
25feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 accustomedconj
26quitequiteADV_25 feltadvmod
27atatADP_29 easecase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 easenmod:poss
29easeeaseNOUNNumber=Sing25 feltobl
30ininADP_33 positioncase
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs33 positionnmod:poss
32newnewADJDegree=Pos33 positionamod
33positionpositionNOUNNumber=Sing29 easenmod
34;;PUNCT_39 preventpunct
35butbutCCONJ_39 preventcc
36thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem39 preventnsubj
37diddoAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 preventaux
38notnotPARTPolarity=Neg39 preventadvmod
39preventpreventVERBVerbForm=Inf6 agreeableconj
40himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs39 preventobj
41fromfromSCONJ_42 makingmark
42makingmakeVERBTense=Pres VerbForm=Part39 preventadvcl
43everyeveryDETPronType=Tot44 kinddet
44kindkindNOUNNumber=Sing42 makingobj
45ofofADP_46 mistakecase
46mistakemistakeNOUNNumber=Sing44 kindnmod
47,,PUNCT_50 misgoverningpunct
48andandCCONJ_50 misgoverningcc
49sosoADV_50 misgoverningadvmod
50misgoverningmisgovernVERBTense=Pres VerbForm=Part39 preventadvcl
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 kingdomdet
52kingdomkingdomNOUNNumber=Sing50 misgoverningobj
53thatthatPRONPronType=Rel59 roseobj
54atatADP_58 citycase
55lastlastADJDegree=Pos58 cityamod
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 citydet
57wholewholeADJDegree=Pos58 cityamod
58citycityNOUNNumber=Sing59 roseobl
59roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 kingdomacl:relcl
60ininADP_61 revoltcase
61revoltrevoltNOUNNumber=Sing59 roseobl
62andandCCONJ_63 deprivedcc
63depriveddepriveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin59 roseconj
64himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs63 deprivedobj
65atatADP_66 oncecase
66onceonceADVNumForm=Word NumType=Mult69 authorityobl
67ofofADP_69 authoritycase
68hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs69 authoritynmod:poss
69authorityauthorityNOUNNumber=Sing63 deprivedobl
70andandCCONJ_72 lifecc
71hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs72 lifenmod:poss
72lifelifeNOUNNumber=Sing69 authorityconj
73----PUNCT_75 punishmentpunct
74aaDETDefinite=Ind PronType=Art75 punishmentdet
75punishmentpunishmentNOUNNumber=Sing69 authorityappos
76whichwhichPRONPronType=Rel79 deservedobj
77hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs79 deservednsubj
78richlyrichlyADV_79 deservedadvmod
79deserveddeserveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin75 punishmentacl:relcl
80,,PUNCT_84 dayspunct
81forforADP_84 dayscase
82ininADP_84 dayscase
83thetheDETDefinite=Def PronType=Art84 daysdet
84daysdayNOUNNumber=Plur79 deservedobl
85ofofADP_87 prosperitycase
86hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs87 prosperitynmod:poss
87prosperityprosperityNOUNNumber=Sing84 daysnmod
88hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs89 disownednsubj
89disowneddisownVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin87 prosperityacl:relcl
90thetheDETDefinite=Def PronType=Art91 Fowlerdet
91FowlerfowlerNOUNNumber=Sing89 disownedobj
92andandCCONJ_94 wifecc
93hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs94 wifenmod:poss
94wifewifeNOUNNumber=Sing91 Fowlerconj
95,,PUNCT_97 allowedpunct
96andandCCONJ_97 allowedcc
97allowedallowVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin59 roseconj
98themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs97 allowedobj
99totoPART_100 diemark
100diedieVERBVerbForm=Inf97 allowedxcomp
101ininADP_102 povertycase
102povertypovertyNOUNNumber=Sing100 dieobl
103..PUNCT_6 agreeablepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispresentagreeable propertytree rules
2commandto-infinitivenothingvn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.predicate»: agent=Agent nothing=Eventuality
3accustompresent · passivepeoplequickly propertytree rules
4feelpastthe young EmirEmir's ease in Emir's new positionsoon propertyvn hunt-35.1 «NP V PP.theme PP.location»: agent=Agent at ease=Location
5not preventpast · do-supportthisEmirvn forbid-64.4-1 «NP V NP»: agent=Causer he=Theme
6makegerundthis not said hereevery kind of mistakevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset kind=Product
7misgoverngerundthis not said herethe kingdomtree rules
8risepastthe kingdomthe last whole cityin revoltvn appear-48.1.1 «PP.location V NP»: agent=Location that=Theme
9deprivepastEmirof Emir's authority and Emir's lifevn deprive-10.6.2 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent he=Source of authority=Theme
10deservepastEmira punishmentdayrichly propertytree rules
11disownpastEmirthe Fowler and Emir's wifetree rules
12allowpastpeoplevn allow-64.1-1 «NP V NP S»: agent=Causer they=Beneficiary clause=Eventuality
13die not said to happento-infinitivepeople not said herein povertyvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.patient V PP.attribute»: agent=Patient in poverty=Attribute

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The Green Fairy Book» by Andrew Lang, Project Gutenberg book 7277 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7277/9/64/