Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Wigwam stories told by North American… / Sioux and Chippewas of Minnesota / 22

Wigwam stories told by North American Indians, Sioux and Chippewas of Minnesota, sentence 22

Each spring these Indians make large quantities of maple sugar, which they pack in mokuks, or birch-bark baskets, and sell or exchange at the stores in towns.

Who acts: spring, Indians · What happens: make, pack, sell, exchange · To what, where: large quantities, maple sugar, mokuks, stores

This is a sentence of «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Sioux and Chippewas of Minnesota. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (spring, Indians), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjdetnsubjamodobjcasecompoundnmodpunctobjnsubjacl:relclcaseoblpunctcccompoundpunctcompoundoblpunctccparataxisccconjcasedetoblcasenmodpunctrootEachDETspringNOUNtheseDETIndiansPROPNmakeVERBlargeADJquantitiesNOUNofADPmapleNOUNsugarNOUN,PUNCTwhichPRONtheyPRONpackVERBinADPmokuksNOUN,PUNCTorCCONJbirchNOUN-PUNCTbarkNOUNbasketsNOUN,PUNCTandCCONJsellVERBorCCONJexchangeVERBatADPtheDETstoresNOUNinADPtownsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EacheachDETPronType=Tot2 springdet
2springspringNOUNNumber=Sing5 makensubj
3thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem4 Indiansdet
4IndiansIndianPROPNNumber=Plur5 makensubj
5makemakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
6largelargeADJDegree=Pos7 quantitiesamod
7quantitiesquantityNOUNNumber=Plur5 makeobj
8ofofADP_10 sugarcase
9maplemapleNOUNNumber=Sing10 sugarcompound
10sugarsugarNOUNNumber=Sing7 quantitiesnmod
11,,PUNCT_14 packpunct
12whichwhichPRONPronType=Rel14 packobj
13theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs14 packnsubj
14packpackVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin10 sugaracl:relcl
15ininADP_16 mokukscase
16mokuksmokukNOUNNumber=Plur14 packobl
17,,PUNCT_22 basketspunct
18ororCCONJ_22 basketscc
19birchbirchNOUNNumber=Sing21 barkcompound
20--PUNCT_19 birchpunct
21barkbarkNOUNNumber=Sing22 basketscompound
22basketsbasketNOUNNumber=Plur5 makeobl
23,,PUNCT_25 sellpunct
24andandCCONJ_25 sellcc
25sellsellVERBMood=Imp VerbForm=Fin5 makeparataxis
26ororCCONJ_27 exchangecc
27exchangeexchangeVERBMood=Imp VerbForm=Fin25 sellconj
28atatADP_30 storescase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 storesdet
30storesstoreNOUNNumber=Plur27 exchangeobl
31ininADP_32 townscase
32townstownNOUNNumber=Plur30 storesnmod
33..PUNCT_5 makepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepresenteach springlarge quantities of maple sugarbark baskets obl; this Indians nsubjvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset quantity=Product
2packpresentIndians = indianmaple sugarmokuksvn spray-9.7-1-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent which=Theme in mokuk=Destination
3sellinfinitivevn give-13.1-1 «NP V PP.recipient»: agent=Agent
4exchangeinfinitivethe stores in townsvn exchange-13.6.1 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Project Gutenberg book 73136 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/21/22/