Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Wigwam stories told by North American… / XLII. the Indian Who Married the Moon / 53

Wigwam stories told by North American Indians, XLII. the Indian Who Married the Moon, sentence 53

He married the second wife, but when she, too, left him he remembered the moon maiden’s words, and went out in the moonlight and lay on a bed of moss.

Who acts: father, wife, moon maiden · What happens: marry, leave, remember, go out, lay, word · To what, where: second wife, father, words, moonlight, bed

This is a sentence of «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, XLII. the Indian Who Married the Moon. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (father, wife, moon maiden), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjdetamodobjpunctccadvmodnsubjpunctadvmodpunctadvclobjnsubjconjdetcompoundnmod:posscaseobjpunctccconjcompound:prtcasedetoblccconjcasedetoblcasenmodpunctrootHePRONmarriedVERBtheDETsecondADJwifeNOUN,PUNCTbutCCONJwhenADVshePRON,PUNCTtooADV,PUNCTleftVERBhimPRONhePRONrememberedVERBtheDETmoonNOUNmaidenNOUN’sPARTwordsNOUN,PUNCTandCCONJwentVERBoutADPinADPtheDETmoonlightNOUNandCCONJlayVERBonADPaDETbedNOUNofADPmossNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 marriednsubj
2marriedmarryVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 wifedet
4secondsecondADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord5 wifeamod
5wifewifeNOUNNumber=Sing2 marriedobj
6,,PUNCT_16 rememberedpunct
7butbutCCONJ_16 rememberedcc
8whenwhenADVPronType=Int13 leftadvmod
9sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 leftnsubj
10,,PUNCT_9 shepunct
11tootooADV_13 leftadvmod
12,,PUNCT_11 toopunct
13leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 rememberedadvcl
14himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 leftobj
15hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 rememberednsubj
16rememberedrememberVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 marriedconj
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 maidendet
18moonmoonNOUNNumber=Sing19 maidencompound
19maidenmaidenNOUNNumber=Sing21 wordsnmod:poss
20’s'sPART_19 maidencase
21wordswordNOUNNumber=Plur16 rememberedobj
22,,PUNCT_24 wentpunct
23andandCCONJ_24 wentcc
24wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 marriedconj
25outoutADP_24 wentcompound:prt
26ininADP_28 moonlightcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 moonlightdet
28moonlightmoonlightNOUNNumber=Sing24 wentobl
29andandCCONJ_30 laycc
30laylayVERBVerbForm=Inf24 wentconj
31ononADP_33 bedcase
32aaDETDefinite=Ind PronType=Art33 beddet
33bedbedNOUNNumber=Sing30 layobl
34ofofADP_35 mosscase
35mossmossNOUNNumber=Sing33 bednmod
36..PUNCT_2 marriedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1marrypastfatherthe second wifevn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: agent=Agent wife=Patient
2leavepastwifefathervn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
3rememberpastfatherthe moon maiden's wordsvn characterize-29.2-1-1 «NP V NP S_ING»: agent=Agent word=Theme
4go outpastfather not said herethe moonlightvn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent
5layinfinitivefather not said herea bed of mossvn put_spatial-9.2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent on bed=Destination
6wordthe moon maidennom word «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Project Gutenberg book 73136 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/67/53/