Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / “the Crest of the Rainbow.” / 3

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, “the Crest of the Rainbow.”, sentence 3

There, on the white road that curves along the hillsides well above the waters of the Whanga-Raupo, it is easy to understand something of the fiery history of these hills, when the hollow that now is Lyttelton Harbour was one terrific nest of volcanoes and when the tremendous forces of confined steam and gases hurled whole mountain-tops skyward and helped to give savage shape to the walls of rhyolite rock that stand to-day little altered by the passage of the untold centuries of years.

Who acts: white road, hollow, tremendous forces, rhyolite rock, untold centuries · What happens: curve, be, understand, confine, hurl, help · To what, where: waters, something, Lyttelton, one terrific nest, tops skyward, savage shape

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, “the Crest of the Rainbow.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (white road, hollow, tremendous forces, rhyolite rock), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctcasedetamodapposnsubjacl:relclcasedetobladvmodcasedetoblcasedetcompoundpunctnmodpunctexplcopparataxismarkcsubjobjcasedetamodnmodcasedetnmodpunctconjdetnsubjnsubjadvmodcopnsubjflatcopnummodamodacl:relclcasenmodccadvmoddetamodnsubjcaseamodnmodccconjconjamodcompoundpunctcompoundobjccconjmarkxcompamodobjcasedetoblcasecompoundnmodnsubjacl:relclcasepunctobladvmodaclcasedetoblcasedetamodnmodcasenmodpunctrootTherePRON,PUNCTonADPtheDETwhiteADJroadNOUNthatPRONcurvesVERBalongADPtheDEThillsidesNOUNwellADVaboveADPtheDETwatersNOUNofADPtheDETWhangaPROPN-PUNCTRaupoPROPN,PUNCTitPRONisAUXeasyADJtoPARTunderstandVERBsomethingPRONofADPtheDETfieryADJhistoryNOUNofADPtheseDEThillsNOUN,PUNCTwhenADVtheDEThollowNOUNthatPRONnowADVisAUXLytteltonPROPNHarbourPROPNwasAUXoneNUMterrificADJnestNOUNofADPvolcanoesNOUNandCCONJwhenADVtheDETtremendousADJforcesNOUNofADPconfinedVERBsteamNOUNandCCONJgasesNOUNhurledVERBwholeADJmountainNOUN-PUNCTtopsNOUNskywardNOUNandCCONJhelpedVERBtoPARTgiveVERBsavageADJshapeNOUNtoADPtheDETwallsNOUNofADPrhyoliteNOUNrockNOUNthatPRONstandVERBtoADP-PUNCTdayNOUNlittleADValteredVERBbyADPtheDETpassageNOUNofADPtheDETuntoldADJcenturiesNOUNofADPyearsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheretherePRONPronType=Demrootroot
2,,PUNCT_6 roadpunct
3ononADP_6 roadcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 roaddet
5whitewhiteADJDegree=Pos6 roadamod
6roadroadNOUNNumber=Sing1 Thereappos
7thatthatPRONPronType=Rel8 curvesnsubj
8curvescurveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin6 roadacl:relcl
9alongalongADP_11 hillsidescase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 hillsidesdet
11hillsideshillsideNOUNNumber=Plur8 curvesobl
12wellwellADVDegree=Pos8 curvesadvmod
13aboveaboveADP_15 waterscase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 watersdet
15waterswaterNOUNNumber=Plur8 curvesobl
16ofofADP_20 Raupocase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 Raupodet
18WhangaWhangaPROPNNumber=Sing20 Raupocompound
19--PUNCT_18 Whangapunct
20RaupoRaupoPROPNNumber=Sing15 watersnmod
21,,PUNCT_24 easypunct
22ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 easyexpl
23isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin24 easycop
24easyeasyADJDegree=Pos8 curvesparataxis
25totoPART_26 understandmark
26understandunderstandVERBVerbForm=Inf24 easycsubj
27somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind26 understandobj
28ofofADP_31 historycase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 historydet
30fieryfieryADJDegree=Pos31 historyamod
31historyhistoryNOUNNumber=Sing27 somethingnmod
32ofofADP_34 hillscase
33thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem34 hillsdet
34hillshillNOUNNumber=Plur31 historynmod
35,,PUNCT_36 whenpunct
36whenwhenADVPronType=Int27 somethingconj
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art38 hollowdet
38hollowhollowNOUNNumber=Sing36 whennsubj
39thatthatPRONPronType=Rel47 nestnsubj
40nownowADVPronType=Dem42 Lytteltonadvmod
41isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin42 Lytteltoncop
42LytteltonLytteltonPROPNNumber=Sing47 nestnsubj
43HarbourHarbourPROPNNumber=Sing42 Lytteltonflat
44wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin47 nestcop
45oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card47 nestnummod
46terrificterrificADJDegree=Pos47 nestamod
47nestnestNOUNNumber=Sing38 hollowacl:relcl
48ofofADP_49 volcanoescase
49volcanoesvolcanoNOUNNumber=Plur47 nestnmod
50andandCCONJ_60 hurledcc
51whenwhenADVPronType=Int60 hurledadvmod
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art54 forcesdet
53tremendoustremendousADJDegree=Pos54 forcesamod
54forcesforceNOUNNumber=Plur60 hurlednsubj
55ofofADP_57 steamcase
56confinedconfineVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass57 steamamod
57steamsteamNOUNNumber=Sing54 forcesnmod
58andandCCONJ_59 gasescc
59gasesgasNOUNNumber=Plur57 steamconj
60hurledhurlVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin47 nestconj
61wholewholeADJDegree=Pos64 topsamod
62mountainmountainNOUNNumber=Sing64 topscompound
63--PUNCT_62 mountainpunct
64topstopNOUNNumber=Plur65 skywardcompound
65skywardskywardNOUNNumber=Sing60 hurledobj
66andandCCONJ_67 helpedcc
67helpedhelpVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin60 hurledconj
68totoPART_69 givemark
69givegiveVERBVerbForm=Inf67 helpedxcomp
70savagesavageADJDegree=Pos71 shapeamod
71shapeshapeNOUNNumber=Sing69 giveobj
72totoADP_74 wallscase
73thetheDETDefinite=Def PronType=Art74 wallsdet
74wallswallNOUNNumber=Plur69 giveobl
75ofofADP_77 rockcase
76rhyoliterhyoliteNOUNNumber=Sing77 rockcompound
77rockrockNOUNNumber=Sing74 wallsnmod
78thatthatPRONPronType=Rel79 standnsubj
79standstandVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin77 rockacl:relcl
80totoADP_82 daycase
81--PUNCT_80 topunct
82daydayNOUNNumber=Sing79 standobl
83littlelittleADVDegree=Pos84 alteredadvmod
84alteredalterVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass82 dayacl
85bybyADP_87 passagecase
86thetheDETDefinite=Def PronType=Art87 passagedet
87passagepassageNOUNNumber=Sing84 alteredobl
88ofofADP_91 centuriescase
89thetheDETDefinite=Def PronType=Art91 centuriesdet
90untolduntoldADJDegree=Pos91 centuriesamod
91centuriescenturyNOUNNumber=Plur87 passagenmod
92ofofADP_93 yearscase
93yearsyearNOUNNumber=Plur91 centuriesnmod
94..PUNCT_1 Therepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1curvepresentthe white roadthe waters of the Whanga Raupoalong the hillsides; well propertyvn knead-26.5 «NP.material V PP.product»: agent=Material
2ispresenteasy propertytree rules
3understandto-infinitivesomething of the fiery history of this hillsvn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer something=Stimulus
4is apresentLytteltonnowtree rules
5is apastthe hollowone terrific nestof volcanoestree rules
6confineparticiplevn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent
7hurlpastthe tremendous forces of confined steam and gasestops skywardvn throw-17.1-1 «NP V NP»: agent=Agent skyward=Theme
8helppastthe tremendous forces of confined steam and gases not said herevn help-72.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent clause=Theme
9giveto-infinitivethe tremendous forces of confined steam and gases not said heresavage shapethe walls of rhyolite rockvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent shape=Theme to wall=Recipient
10standpresentrhyolite rockdayvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
11alterparticipleday not said hereby the passage of the untold centuries of years; little propertyvn other_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient
13passthe untold centuries of yearsnom passage «act intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/11/3/