Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / How the Sacred Fire Came to Witch Hill. / 7

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, How the Sacred Fire Came to Witch Hill., sentence 7

It is a volcano myth which closely resembles, and is no doubt a copy of, the North Island legend of Ngatoro-i-Rangi and the origin of the Ngauruhoe volcano.

Who acts: Maori, volcano myth, doubt · What happens: be, resemble · To what, where: volcano myth, copy

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, How the Sacred Fire Came to Witch Hill.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Maori, volcano myth, doubt), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcopdetcompoundnsubjadvmodparataxispunctcccopdetnsubjdetobjcasepunctdetcompoundcompoundnmodcasenmodpunctnsubjpunctconjccdetconjcasedetcompoundnmodpunctrootItPRONisAUXaDETvolcanoNOUNmythNOUNwhichPRONcloselyADVresemblesVERB,PUNCTandCCONJisAUXnoDETdoubtNOUNaDETcopyNOUNofADP,PUNCTtheDETNorthPROPNIslandPROPNlegendNOUNofADPNgatoroPROPN-PUNCTiPRON-PUNCTRangiPROPNandCCONJtheDEToriginNOUNofADPtheDETNgauruhoePROPNvolcanoNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 mythnsubj
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 mythcop
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art5 mythdet
4volcanovolcanoNOUNNumber=Sing5 mythcompound
5mythmythNOUNNumber=Singrootroot
6whichwhichPRONPronType=Rel8 resemblesnsubj
7closelycloselyADV_8 resemblesadvmod
8resemblesresembleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 mythparataxis
9,,PUNCT_15 copypunct
10andandCCONJ_15 copycc
11isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin15 copycop
12nonoDETPronType=Neg13 doubtdet
13doubtdoubtNOUNNumber=Sing15 copynsubj
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art15 copydet
15copycopyNOUNNumber=Sing8 resemblesobj
16ofofADP_21 legendcase
17,,PUNCT_16 ofpunct
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 legenddet
19NorthNorthPROPNNumber=Sing20 Islandcompound
20IslandIslandPROPNNumber=Sing21 legendcompound
21legendlegendNOUNNumber=Sing15 copynmod
22ofofADP_23 Ngatorocase
23NgatoroNgatoroPROPNNumber=Sing21 legendnmod
24--PUNCT_27 Rangipunct
25iIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs27 Ranginsubj
26--PUNCT_27 Rangipunct
27RangiRangiPROPNNumber=Sing23 Ngatoroconj
28andandCCONJ_30 origincc
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 origindet
30originoriginNOUNNumber=Sing21 legendconj
31ofofADP_34 volcanocase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 volcanodet
33NgauruhoeNgauruhoePROPNNumber=Sing34 volcanocompound
34volcanovolcanoNOUNNumber=Sing30 originnmod
35..PUNCT_5 mythpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentMaoria volcano mythtree rules
2resemblepresenta volcano mythclosely propertytree rules
3is apresentno doubta copyof the Island legend of Ngatoro and Rangi i and the origin of the Ngauruhoe volcanotree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/13/7/