Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / The Little People of the Mist. / 54

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, The Little People of the Mist., sentence 54

The Maori tribes who lived on the beaches and on the trenched and parapeted promontories made expeditions to the hilltop in the season when the young birds were fat, and caught, cooked and preserved them in kelp baskets and pottles, just as the Foveaux Strait and Stewart Island Maoris do at the present time.

Who acts: Maori tribes, young birds, Foveaux Strait · What happens: live, trench, parapet, make, be, catch · To what, where: beaches, expeditions, trenched promontories, birds, kelp baskets

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, The Little People of the Mist.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Maori tribes, young birds, Foveaux Strait), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodnsubjnsubjcasedetoblcccasedetamodccconjoblconjobjcasedetoblcasedetnmodadvmoddetamodnsubjcopxcomppunctccconjpunctconjccconjobjcasecompoundoblccconjpunctadvmodcasedetcompoundoblcccompoundconjflatacl:relclcasedetcompoundoblpunctrootTheDETMaoriADJtribesNOUNwhoPRONlivedVERBonADPtheDETbeachesNOUNandCCONJonADPtheDETtrenchedVERBandCCONJparapetedVERBpromontoriesNOUNmadeVERBexpeditionsNOUNtoADPtheDEThilltopNOUNinADPtheDETseasonNOUNwhenADVtheDETyoungADJbirdsNOUNwereAUXfatADJ,PUNCTandCCONJcaughtVERB,PUNCTcookedVERBandCCONJpreservedVERBthemPRONinADPkelpNOUNbasketsNOUNandCCONJpottlesNOUN,PUNCTjustADVasADPtheDETFoveauxPROPNStraitPROPNandCCONJStewartPROPNIslandPROPNMaorisPROPNdoVERBatADPtheDETpresentNOUNtimeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 tribesdet
2MaorimaoriADJDegree=Pos3 tribesamod
3tribestribeNOUNNumber=Plur5 livednsubj
4whowhoPRONPronType=Rel5 livednsubj
5livedliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6ononADP_8 beachescase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 beachesdet
8beachesbeachNOUNNumber=Plur5 livedobl
9andandCCONJ_16 madecc
10ononADP_15 promontoriescase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 promontoriesdet
12trenchedtrenchVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 promontoriesamod
13andandCCONJ_14 parapetedcc
14parapetedparapetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass12 trenchedconj
15promontoriespromontoryNOUNNumber=Plur16 madeobl
16mademakeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 livedconj
17expeditionsexpeditionNOUNNumber=Plur16 madeobj
18totoADP_20 hilltopcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 hilltopdet
20hilltophilltopNOUNNumber=Sing16 madeobl
21ininADP_23 seasoncase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 seasondet
23seasonseasonNOUNNumber=Sing20 hilltopnmod
24whenwhenADVPronType=Int29 fatadvmod
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 birdsdet
26youngyoungADJDegree=Pos27 birdsamod
27birdsbirdNOUNNumber=Plur29 fatnsubj
28werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin29 fatcop
29fatfatADJDegree=Pos16 madexcomp
30,,PUNCT_32 caughtpunct
31andandCCONJ_32 caughtcc
32caughtcatchVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 livedconj
33,,PUNCT_34 cookedpunct
34cookedcookVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin32 caughtconj
35andandCCONJ_36 preservedcc
36preservedpreserveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin34 cookedconj
37themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs36 preservedobj
38ininADP_40 basketscase
39kelpkelpNOUNNumber=Sing40 basketscompound
40basketsbasketNOUNNumber=Plur36 preservedobl
41andandCCONJ_42 pottlescc
42pottlespottleNOUNNumber=Plur40 basketsconj
43,,PUNCT_48 Straitpunct
44justjustADV_48 Straitadvmod
45asasADP_48 Straitcase
46thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 Straitdet
47FoveauxFoveauxPROPNNumber=Sing48 Straitcompound
48StraitStraitPROPNNumber=Sing32 caughtobl
49andandCCONJ_51 Islandcc
50StewartStewartPROPNNumber=Sing51 Islandcompound
51IslandIslandPROPNNumber=Sing48 Straitconj
52MaorisMaorisPROPNNumber=Sing51 Islandflat
53dodoVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin48 Straitacl:relcl
54atatADP_57 timecase
55thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 timedet
56presentpresentNOUNNumber=Sing57 timecompound
57timetimeNOUNNumber=Sing53 doobl
58..PUNCT_5 livedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1livepastthe Maori tribesthe beacheswho nsubjvn exist-47.1-1 «NP V PP.location»: agent=Theme on beach=Location
2trenchparticiplevn carve-21.2-1 «NP V ADVP-Middle»: agent=Patient
3parapetparticipletree rules
4makepastthe Maori tribes not said hereexpeditionsthe trenched promontoriesto the hilltop in the seasonvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset expedition=Product
5ispastthe young birdsfat propertytree rules
6catchpastthe Maori tribes not said hereas the Foveaux Strait and Stewart Islandvn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent
7cookpastthe Maori tribes not said herevn cooking-45.3 «NP.patient V»: agent=Patient
8preservepastthe Maori tribes not said herebirds = birdkelp baskets and pottlesvn defend-72.3 «NP V NP»: agent=Agent they=Beneficiary
9dopresentthe Foveaux Strait and Stewart Island not said heretimevn act-114-1 «NP V»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/14/54/