Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Maori folk-tales of the Port Hills, Ca… / The Little People of the Mist. / 8

Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand, The Little People of the Mist., sentence 8

The _Kaumatua_ spoke of the hilltop homes of the _Patu-paiarehe_, the fairies, whose craggy castles defended by the thick dark woods and the fogs and mists, ringed all this harbour round and made the high places of the Peninsula an uncanny land, given up to all manner of enchantments.

Who acts: Kaumatua, fairies · What happens: speak, defend, ring, make, give up · To what, where: fairies, craggy castles, harbour, high places, uncanny land, manner · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, The Little People of the Mist.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Kaumatua, fairies), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detpunctnsubjpunctcasedetcompoundoblcasedetpunctcompoundpunctnmodpunctpunctdetoblpunctnmod:possamodconjaclcasedetamodamodoblccdetconjccconjpunctacldet:predetdetobjadvmodccconjdetamodobjcasedetnmoddetamodappospunctaclcompound:prtcasedetoblcasenmodpunctrootTheDET_PUNCTKaumatuaPROPN_PUNCTspokeVERBofADPtheDEThilltopNOUNhomesNOUNofADPtheDET_PUNCTPatuPROPN-PUNCTpaiareheNOUN_PUNCT,PUNCTtheDETfairiesNOUN,PUNCTwhosePRONcraggyADJcastlesNOUNdefendedVERBbyADPtheDETthickADJdarkADJwoodsNOUNandCCONJtheDETfogsNOUNandCCONJmistsNOUN,PUNCTringedVERBallDETthisDETharbourNOUNroundADVandCCONJmadeVERBtheDEThighADJplacesNOUNofADPtheDETPeninsulaPROPNanDETuncannyADJlandNOUN,PUNCTgivenVERBupADPtoADPallDETmannerNOUNofADPenchantmentsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art3 Kaumatuadet
2__PUNCT_3 Kaumatuapunct
3KaumatuaKaumatuaPROPNNumber=Sing5 spokensubj
4__PUNCT_5 spokepunct
5spokespeakVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6ofofADP_9 homescase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art9 homesdet
8hilltophilltopNOUNNumber=Sing9 homescompound
9homeshomeNOUNNumber=Plur5 spokeobl
10ofofADP_15 paiarehecase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art15 paiarehedet
12__PUNCT_15 paiarehepunct
13PatuPatuPROPNNumber=Sing15 paiarehecompound
14--PUNCT_13 Patupunct
15paiarehepaiareheNOUNNumber=Sing9 homesnmod
16__PUNCT_5 spokepunct
17,,PUNCT_19 fairiespunct
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 fairiesdet
19fairiesfairyNOUNNumber=Plur5 spokeobl
20,,PUNCT_23 castlespunct
21whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel23 castlesnmod:poss
22craggycraggyADJDegree=Pos23 castlesamod
23castlescastleNOUNNumber=Plur19 fairiesconj
24defendeddefendVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass23 castlesacl
25bybyADP_29 woodscase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 woodsdet
27thickthickADJDegree=Pos29 woodsamod
28darkdarkADJDegree=Pos29 woodsamod
29woodswoodNOUNNumber=Plur24 defendedobl
30andandCCONJ_32 fogscc
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 fogsdet
32fogsfogNOUNNumber=Plur29 woodsconj
33andandCCONJ_34 mistscc
34mistsmistNOUNNumber=Plur32 fogsconj
35,,PUNCT_36 ringedpunct
36ringedringVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 fairiesacl
37allallDETPronType=Tot39 harbourdet:predet
38thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem39 harbourdet
39harbourharbourNOUNNumber=Sing36 ringedobj
40roundroundADV_36 ringedadvmod
41andandCCONJ_42 madecc
42mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 spokeconj
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 placesdet
44highhighADJDegree=Pos45 placesamod
45placesplaceNOUNNumber=Plur42 madeobj
46ofofADP_48 Peninsulacase
47thetheDETDefinite=Def PronType=Art48 Peninsuladet
48PeninsulaPeninsulaPROPNNumber=Sing45 placesnmod
49anaDETDefinite=Ind PronType=Art51 landdet
50uncannyuncannyADJDegree=Pos51 landamod
51landlandNOUNNumber=Sing45 placesappos
52,,PUNCT_53 givenpunct
53givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass51 landacl
54upupADP_53 givencompound:prt
55totoADP_57 mannercase
56allallDETPronType=Tot57 mannerdet
57mannermannerNOUNNumber=Sing53 givenobl
58ofofADP_59 enchantmentscase
59enchantmentsenchantmentNOUNNumber=Plur57 mannernmod
60..PUNCT_5 spokepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1speak speech: otherpastthe Kaumatuathe fairies and the fairies and the fairies's craggy castles's craggy castlesof the hilltop homes of the Patu paiarehevn talk-37.5 «NP V»: agent=Agent
2defendparticiplethe fairies and the fairies and craggy castles's craggy castles's craggy castles not said hereby the thick dark woods and the fogs and mistsvn defend-72.3 «NP V S_ING»: agent=Agent
3ringparticiplethe fairies and the fairies and the fairies's craggy castles's craggy castles not said hereall harbourround propertyvn sound_emission-43.2 «PP.location V NP»: agent=Location harbour=Theme
4makepastthe Kaumatua not said herethe high places of the Peninsulavn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset place=Product
5give upparticiplea uncanny land not said hereall manner of enchantmentsvn contribute-13.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent to manner=Recipient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Maori folk-tales of the Port Hills, Canterbury, New Zealand» by James Cowan, Project Gutenberg book 73766 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73766/14/8/