Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / Legends and Tales., part 11 / 24

Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 11, sentence 24

Ralf built a cottage near the spring, and when the new moon rose Ilse awaited him by the mossy bank, leaned her head caressingly on his breast, and he heard her sweet prattle till the blushing dawn spread her radiance over the silver ripplets, and then the fairy virgin vanished in the blue air.

Who acts: Ralf, new moon, Ilse, blushing dawn, fairy virgin · What happens: build, rise, await, learn, hear, spread · To what, where: cottage, Ralf, head, breast, sweet prattle, radiance

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 11. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ralf, new moon, Ilse, blushing dawn), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjdetobjcasedetoblpunctccadvmoddetamodnsubjconjnsubjconjobjcasedetamodoblpunctconjnmod:possobjadvmodcasenmod:possoblpunctccnsubjparataxisnmod:possamodobjmarkdetcompoundnsubjadvclnmod:possobjcasedetcompoundoblpunctccadvmoddetamodnsubjconjcasedetamodoblpunctrootRalfPROPNbuiltVERBaDETcottageNOUNnearADPtheDETspringNOUN,PUNCTandCCONJwhenADVtheDETnewADJmoonNOUNroseVERBIlsePROPNawaitedVERBhimPRONbyADPtheDETmossyADJbankNOUN,PUNCTleanedVERBherPRONheadNOUNcaressinglyADVonADPhisPRONbreastNOUN,PUNCTandCCONJhePRONheardVERBherPRONsweetADJprattleNOUNtillSCONJtheDETblushingNOUNdawnNOUNspreadVERBherPRONradianceNOUNoverADPtheDETsilverNOUNrippletsNOUN,PUNCTandCCONJthenADVtheDETfairyADJvirginNOUNvanishedVERBinADPtheDETblueADJairNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RalfRalfPROPNNumber=Sing2 builtnsubj
2builtbuildVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3aaDETDefinite=Ind PronType=Art4 cottagedet
4cottagecottageNOUNNumber=Sing2 builtobj
5nearnearADP_7 springcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 springdet
7springspringNOUNNumber=Sing2 builtobl
8,,PUNCT_14 rosepunct
9andandCCONJ_14 rosecc
10whenwhenADVPronType=Int14 roseadvmod
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 moondet
12newnewADJDegree=Pos13 moonamod
13moonmoonNOUNNumber=Sing14 rosensubj
14roseriseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 builtconj
15IlseIlsePROPNNumber=Sing16 awaitednsubj
16awaitedawaitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 roseconj
17himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 awaitedobj
18bybyADP_21 bankcase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 bankdet
20mossymossyADJDegree=Pos21 bankamod
21bankbankNOUNNumber=Sing16 awaitedobl
22,,PUNCT_23 leanedpunct
23leanedlearnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 awaitedconj
24herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs25 headnmod:poss
25headheadNOUNNumber=Sing23 leanedobj
26caressinglycaressinglyADV_23 leanedadvmod
27ononADP_29 breastcase
28hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 breastnmod:poss
29breastbreastNOUNNumber=Sing23 leanedobl
30,,PUNCT_33 heardpunct
31andandCCONJ_33 heardcc
32hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs33 heardnsubj
33heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 builtparataxis
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 prattlenmod:poss
35sweetsweetADJDegree=Pos36 prattleamod
36prattleprattleNOUNNumber=Sing33 heardobj
37tilltillSCONJ_41 spreadmark
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 dawndet
39blushingblushingNOUNNumber=Sing40 dawncompound
40dawndawnNOUNNumber=Sing41 spreadnsubj
41spreadspreadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 heardadvcl
42herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 radiancenmod:poss
43radianceradianceNOUNNumber=Sing41 spreadobj
44overoverADP_47 rippletscase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art47 rippletsdet
46silversilverNOUNNumber=Sing47 rippletscompound
47rippletsrippletNOUNNumber=Plur41 spreadobl
48,,PUNCT_54 vanishedpunct
49andandCCONJ_54 vanishedcc
50thenthenADVPronType=Dem54 vanishedadvmod
51thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 virgindet
52fairyfairyADJDegree=Pos53 virginamod
53virginvirginNOUNNumber=Sing54 vanishednsubj
54vanishedvanishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 heardconj
55ininADP_58 aircase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 airdet
57blueblueADJDegree=Pos58 airamod
58airairNOUNNumber=Sing54 vanishedobl
59..PUNCT_2 builtpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1buildpastRalfa cottagespringvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent cottage=Product
2risepastthe new moonvn assuming_position-50 «NP V»: agent=Agent
3awaitpastIlseRalfby the mossy banktree rules
4learnpastIlse not said hereIlse's headRalf's breastcaressingly propertyvn learn-14-2-1 «NP V NP»: agent=Agent head=Topic
5hearpastRalfIlse's sweet prattlevn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer prattle=Stimulus
6spreadpastthe blushing dawnIlse's radiancethe silver rippletsvn spray-9.7-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent radiance=Theme over ripplet=Destination
7vanishpastthe fairy virginthe blue airthenvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
8prattleIlsenom prattle «communication intransitive»: poss=agent
9radiateIlsenom radiance «phenomenon intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/12/24/