Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends and tales of the Harz Mountains / A Historical Tale., part 5 / 48

Legends and tales of the Harz Mountains, A Historical Tale., part 5, sentence 48

A pious hermit admonished him frequently, and entreated him not to disturb God's peace of the holy day with his tumult and noise; but the sportsman closed his ears to the warnings of the old man, and the hermit returned to his hermitage accompanied by the scornful derision of the ungodly hunter.

Who acts: pious hermit, sportsman, hermit, God · What happens: admonish, entreat, not disturb, close, return, accompany · To what, where: peace, ears, warnings, hermitage, holy day, old man

This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, A Historical Tale., part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (pious hermit, sportsman, hermit, God), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodnsubjobjadvmodpunctccconjobjadvmodmarkadvclnmod:posscaseobjcasedetamodnmodcasenmod:possnmodccconjpunctccdetnsubjparataxisnmod:possobjcasedetoblcasedetamodnmodpunctccdetnsubjconjcasenmod:possoblaclcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctrootADETpiousADJhermitNOUNadmonishedVERBhimPRONfrequentlyADV,PUNCTandCCONJentreatedVERBhimPRONnotPARTtoPARTdisturbVERBGodPROPN'sPARTpeaceNOUNofADPtheDETholyADJdayNOUNwithADPhisPRONtumultNOUNandCCONJnoiseNOUN;PUNCTbutCCONJtheDETsportsmanNOUNclosedVERBhisPRONearsNOUNtoADPtheDETwarningsNOUNofADPtheDEToldADJmanNOUN,PUNCTandCCONJtheDEThermitNOUNreturnedVERBtoADPhisPRONhermitageNOUNaccompaniedVERBbyADPtheDETscornfulADJderisionNOUNofADPtheDETungodlyADJhunterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AaDETDefinite=Ind PronType=Art3 hermitdet
2piouspiousADJDegree=Pos3 hermitamod
3hermithermitNOUNNumber=Sing4 admonishednsubj
4admonishedadmonishVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 admonishedobj
6frequentlyfrequentlyADV_4 admonishedadvmod
7,,PUNCT_9 entreatedpunct
8andandCCONJ_9 entreatedcc
9entreatedentreatVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 admonishedconj
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 entreatedobj
11notnotPARTPolarity=Neg13 disturbadvmod
12totoPART_13 disturbmark
13disturbdisturbVERBVerbForm=Inf9 entreatedadvcl
14GodGodPROPNNumber=Sing16 peacenmod:poss
15's'sPART_14 Godcase
16peacepeaceNOUNNumber=Sing13 disturbobj
17ofofADP_20 daycase
18thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 daydet
19holyholyADJDegree=Pos20 dayamod
20daydayNOUNNumber=Sing16 peacenmod
21withwithADP_23 tumultcase
22hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 tumultnmod:poss
23tumulttumultNOUNNumber=Sing20 daynmod
24andandCCONJ_25 noisecc
25noisenoiseNOUNNumber=Sing23 tumultconj
26;;PUNCT_30 closedpunct
27butbutCCONJ_30 closedcc
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 sportsmandet
29sportsmansportsmanNOUNNumber=Sing30 closednsubj
30closedcloseVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 admonishedparataxis
31hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs32 earsnmod:poss
32earsearNOUNNumber=Plur30 closedobj
33totoADP_35 warningscase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 warningsdet
35warningswarningNOUNNumber=Plur30 closedobl
36ofofADP_39 mancase
37thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 mandet
38oldoldADJDegree=Pos39 manamod
39manmanNOUNNumber=Sing35 warningsnmod
40,,PUNCT_44 returnedpunct
41andandCCONJ_44 returnedcc
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 hermitdet
43hermithermitNOUNNumber=Sing44 returnednsubj
44returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin30 closedconj
45totoADP_47 hermitagecase
46hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs47 hermitagenmod:poss
47hermitagehermitageNOUNNumber=Sing44 returnedobl
48accompaniedaccompanyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 hermitageacl
49bybyADP_52 derisioncase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 derisiondet
51scornfulscornfulADJDegree=Pos52 derisionamod
52derisionderisionNOUNNumber=Sing48 accompaniedobl
53ofofADP_56 huntercase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 hunterdet
55ungodlyungodlyADJDegree=Pos56 hunteramod
56hunterhunterNOUNNumber=Sing52 derisionnmod
57..PUNCT_4 admonishedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1admonishpasta pious hermitpeacefrequently propertyvn advise-37.9-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent he=Recipient
2entreatpasta pious hermit not said herepeacevn urge-58.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Recipient
3not disturbto-infinitivea pious hermit not said hereGod's peace of the holy day with peace's tumult and noisevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus peace=Experiencer
4closepastthe sportsmanpeace's earsthe warnings of the old manvn crane-40.3.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent ear=Patient to warning=Recipient
5returnpastthe hermitto peace's hermitage resultvn convert-26.6.2-1 «NP V S_ING»: agent=Patient to hermitage=Result
6accompanyparticiplepeace's hermitage not said hereby the scornful derision of the ungodly huntervn accompany-51.7 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent by derision=Destination
7pacifyGodthe holy day with peace's tumult and noisenom peace «state transitive»: poss=agent of=patient
8warnthe old mannom warning «communication transitive»: of=patient
9deridethe ungodly hunternom derision «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/22/48/