Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of How the Hare Made a Fool… / 22

Folk tales from Tibet, The Story of How the Hare Made a Fool of the Wolf., sentence 22

The Goat thanked the Sheep for her offer and told her how he had been acting during her absence, and after advising her to behave in the same manner and on no account to show any signs of fear, he went off to get something to eat and drink.

Who acts: Goat, distance · What happens: thank, tell, act, advise, behave, show · To what, where: Sheep, distance, same manner, signs, something, fear · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of How the Hare Made a Fool of the Wolf.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Goat, distance), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjdetobjcasenmod:possoblccconjiobjadvmodnsubjauxauxadvclcasenmod:possoblpunctccmarkadvclobjmarkxcompcasedetamodoblcccasedetconjmarkadvcldetobjcasenmodpunctnsubjparataxiscompound:prtmarkadvclobjmarkaclccconjpunctrootTheDETGoatPROPNthankedVERBtheDETSheepNOUNforADPherPRONofferNOUNandCCONJtoldVERBherPRONhowADVhePRONhadAUXbeenAUXactingVERBduringADPherPRONabsenceNOUN,PUNCTandCCONJafterSCONJadvisingVERBherPRONtoPARTbehaveVERBinADPtheDETsameADJmannerNOUNandCCONJonADPnoDETaccountNOUNtoPARTshowVERBanyDETsignsNOUNofADPfearNOUN,PUNCThePRONwentVERBoffADPtoPARTgetVERBsomethingPRONtoPARTeatVERBandCCONJdrinkVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 Goatdet
2GoatGoatPROPNNumber=Sing3 thankednsubj
3thankedthankVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 Sheepdet
5SheepsheepNOUNNumber=Plur3 thankedobj
6forforADP_8 offercase
7herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 offernmod:poss
8offerofferNOUNNumber=Sing3 thankedobl
9andandCCONJ_10 toldcc
10toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 thankedconj
11hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 toldiobj
12howhowADVPronType=Int16 actingadvmod
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 actingnsubj
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 actingaux
15beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part16 actingaux
16actingactVERBTense=Pres VerbForm=Part10 toldadvcl
17duringduringADP_19 absencecase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 absencenmod:poss
19absenceabsenceNOUNNumber=Sing16 actingobl
20,,PUNCT_23 advisingpunct
21andandCCONJ_23 advisingcc
22afterafterSCONJ_23 advisingmark
23advisingadviseVERBTense=Pres VerbForm=Part16 actingadvcl
24hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs23 advisingobj
25totoPART_26 behavemark
26behavebehaveVERBVerbForm=Inf23 advisingxcomp
27ininADP_30 mannercase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 mannerdet
29samesameADJDegree=Pos30 manneramod
30mannermannerNOUNNumber=Sing26 behaveobl
31andandCCONJ_34 accountcc
32ononADP_34 accountcase
33nonoDETPronType=Neg34 accountdet
34accountaccountNOUNNumber=Sing30 mannerconj
35totoPART_36 showmark
36showshowVERBVerbForm=Inf26 behaveadvcl
37anyanyDETPronType=Ind38 signsdet
38signssignNOUNNumber=Plur36 showobj
39ofofADP_40 fearcase
40fearfearNOUNNumber=Sing38 signsnmod
41,,PUNCT_43 wentpunct
42hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs43 wentnsubj
43wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 thankedparataxis
44offoffADP_43 wentcompound:prt
45totoPART_46 getmark
46getgetVERBVerbForm=Inf43 wentadvcl
47somethingsomethingPRONNumber=Sing PronType=Ind46 getobj
48totoPART_49 eatmark
49eateatVERBVerbForm=Inf47 somethingacl
50andandCCONJ_51 drinkcc
51drinkdrinkVERBVerbForm=Inf49 eatconj
52..PUNCT_3 thankedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1thank speech: thankpastthe Goatthe Sheepfor distance's offervn judgment-33.1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Agent sheep=Theme for offer=Attribute
2tell speech: assertpastthe Goat not said heredistancevn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent she=Recipient
3actpast · perfect · progressiveGoatduring distance's absencevn act-114-1-1 «NP V»: agent=Agent
4advise speech: othergerundGoat not said heredistancevn advise-37.9-1 «NP V NP how S_INF»: agent=Agent she=Recipient clause=Topic
5behave not said to happento-infinitivedistance not said herethe same manner and no accountvn masquerade-29.6-1 «NP V PP.attribute»: agent=Agent
6showto-infinitivedistance not said hereany signs of fearvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent sign=Recipient
7go offpastGoatvn occur-48.3-2 «NP V ADV»: agent=Theme
8getto-infinitiveGoat not said heresomethingvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer something=Stimulus
9eatto-infinitiveGoat not said heresomething not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
10drinkinfinitiveGoat not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
11offerdistancenom offer «communication transitive»: poss=agent
12absentdistancenom absence «state transitive»: poss=agent
13signfearnom sign «communication transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/12/22/