Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of the Three Thieves. / 43

Folk tales from Tibet, The Story of the Three Thieves., sentence 43

But after some time the Emperor, wearied by the confusion, and unable, in spite of everything, to make a satisfactory meal, gave orders that the whole of the Cooks and other attendants responsible for his table-service should be imprisoned, and that unless a satisfactory explanation of their negligence could be given before this evening they should be beheaded.

Who acts: confusion, Cooks, evening, Emperor, negligence · What happens: weary, make, give, imprison, behead, spite · To what, where: Emperor, satisfactory meal, orders, other attendants, satisfactory explanation, attendants

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of the Three Thieves.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (confusion, Cooks, evening, Emperor), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

cccasedetobldetnsubj:passpunctcasedetoblpunctccparataxispunctcaseoblcasenmodpunctmarkparataxisdetamodobjpunctconjobjmarkdetadvclcasedetoblccamodnsubj:passamodcasenmod:posscompoundpunctoblauxaux:passacl:relclpunctccoblmarkdetamodnsubj:passcasenmod:possnmodauxaux:passadvclcasedetoblnsubj:passauxaux:passacl:relclpunctrootButCCONJafterADPsomeDETtimeNOUNtheDETEmperorPROPN,PUNCTweariedVERBbyADPtheDETconfusionNOUN,PUNCTandCCONJunableADJ,PUNCTinADPspiteNOUNofADPeverythingPRON,PUNCTtoPARTmakeVERBaDETsatisfactoryADJmealNOUN,PUNCTgaveVERBordersNOUNthatSCONJtheDETwholeADJofADPtheDETCooksPROPNandCCONJotherADJattendantsNOUNresponsibleADJforADPhisPRONtableNOUN-PUNCTserviceNOUNshouldAUXbeAUXimprisonedVERB,PUNCTandCCONJthatPRONunlessSCONJaDETsatisfactoryADJexplanationNOUNofADPtheirPRONnegligenceNOUNcouldAUXbeAUXgivenVERBbeforeADPthisDETeveningNOUNtheyPRONshouldAUXbeAUXbeheadedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_8 weariedcc
2afterafterADP_4 timecase
3somesomeDETPronType=Ind4 timedet
4timetimeNOUNNumber=Sing8 weariedobl
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 Emperordet
6EmperorEmperorPROPNNumber=Sing8 weariednsubj:pass
7,,PUNCT_8 weariedpunct
8weariedwearyVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
9bybyADP_11 confusioncase
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 confusiondet
11confusionconfusionNOUNNumber=Sing8 weariedobl
12,,PUNCT_14 unablepunct
13andandCCONJ_14 unablecc
14unableunableADJDegree=Pos8 weariedparataxis
15,,PUNCT_17 spitepunct
16ininADP_17 spitecase
17spitespiteNOUNNumber=Sing14 unableobl
18ofofADP_19 everythingcase
19everythingeverythingPRONNumber=Sing PronType=Tot17 spitenmod
20,,PUNCT_22 makepunct
21totoPART_22 makemark
22makemakeVERBMood=Imp VerbForm=Fin14 unableparataxis
23aaDETDefinite=Ind PronType=Art25 mealdet
24satisfactorysatisfactoryADJDegree=Pos25 mealamod
25mealmealNOUNNumber=Sing22 makeobj
26,,PUNCT_27 gavepunct
27gavegiveVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin22 makeconj
28ordersorderNOUNNumber=Plur27 gaveobj
29thatthatSCONJ_31 wholemark
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 wholedet
31wholewholeADJDegree=Pos27 gaveadvcl
32ofofADP_34 Cookscase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Cooksdet
34CooksCookPROPNNumber=Plur31 wholeobl
35andandCCONJ_37 attendantscc
36otherotherADJDegree=Pos37 attendantsamod
37attendantsattendantNOUNNumber=Plur46 imprisonednsubj:pass
38responsibleresponsibleADJDegree=Pos37 attendantsamod
39forforADP_43 servicecase
40hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs43 servicenmod:poss
41tabletableNOUNNumber=Sing43 servicecompound
42--PUNCT_41 tablepunct
43serviceserviceNOUNNumber=Sing38 responsibleobl
44shouldshouldAUXVerbForm=Fin46 imprisonedaux
45bebeAUXVerbForm=Inf46 imprisonedaux:pass
46imprisonedimprisonVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 Cooksacl:relcl
47,,PUNCT_49 thatpunct
48andandCCONJ_49 thatcc
49thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem22 makeobl
50unlessunlessSCONJ_59 givenmark
51aaDETDefinite=Ind PronType=Art53 explanationdet
52satisfactorysatisfactoryADJDegree=Pos53 explanationamod
53explanationexplanationNOUNNumber=Sing59 givennsubj:pass
54ofofADP_56 negligencecase
55theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs56 negligencenmod:poss
56negligencenegligenceNOUNNumber=Sing53 explanationnmod
57couldcouldAUXVerbForm=Fin59 givenaux
58bebeAUXVerbForm=Inf59 givenaux:pass
59givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 makeadvcl
60beforebeforeADP_62 eveningcase
61thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem62 eveningdet
62eveningeveningNOUNNumber=Sing59 givenobl
63theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs66 beheadednsubj:pass
64shouldshouldAUXVerbForm=Fin66 beheadedaux
65bebeAUXVerbForm=Inf66 beheadedaux:pass
66beheadedbeheadVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass62 eveningacl:relcl
67..PUNCT_8 weariedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1wearyparticiple · passivethe confusionthe Emperortimevn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus subject=Experiencer
2maketo-infinitivea satisfactory mealthat oblvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset meal=Product
3givepastordersvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent order=Theme
4imprisonshould · passivethe Cooks not said hereother attendantsvn confine-92 «NP V NP»: subject=Theme
5give a condition, not said to happencould · passivea satisfactory explanation of attendants's negligenceeveningvn give-13.1-1 «NP V NP»: subject=Theme
6beheadshould · passivethis evening not said hereattendants = attendantvn poison-42.2 «NP V NP»: subject=Patient
7spiteeverythingnom spite «feeling transitive»: of=patient
8serviceEmperornom service «act transitive»: poss=agent
9explainattendants's negligencenom explanation «communication intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/15/43/