Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / The Story of the Lama’s Servant. / 22

Folk tales from Tibet, The Story of the Lama’s Servant., sentence 22

The unsuspecting old Lama agreed to this, and for several days the Servant was able to eat his fill of excellent mutton.

Who acts: unsuspecting old Lama, Servant · What happens: agree, be, eat · To what, where: fill

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, The Story of the Lama’s Servant.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (unsuspecting old Lama, Servant), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detamodamodnsubjcaseoblpunctcccaseamodobldetnsubjcopconjmarkxcompnmod:possobjcaseamodnmodpunctrootTheDETunsuspectingADJoldADJLamaPROPNagreedVERBtoADPthisPRON,PUNCTandCCONJforADPseveralADJdaysNOUNtheDETServantNOUNwasAUXableADJtoPARTeatVERBhisPRONfillNOUNofADPexcellentADJmuttonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Lamadet
2unsuspectingunsuspectingADJDegree=Pos4 Lamaamod
3oldoldADJDegree=Pos4 Lamaamod
4LamaLamaPROPNNumber=Sing5 agreednsubj
5agreedagreeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6totoADP_7 thiscase
7thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem5 agreedobl
8,,PUNCT_16 ablepunct
9andandCCONJ_16 ablecc
10forforADP_12 dayscase
11severalseveralADJDegree=Pos12 daysamod
12daysdayNOUNNumber=Plur16 ableobl
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 Servantdet
14ServantservantNOUNNumber=Sing16 ablensubj
15wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 ablecop
16ableableADJDegree=Pos5 agreedconj
17totoPART_18 eatmark
18eateatVERBVerbForm=Inf16 ablexcomp
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 fillnmod:poss
20fillfillNOUNNumber=Sing18 eatobj
21ofofADP_23 muttoncase
22excellentexcellentADJDegree=Pos23 muttonamod
23muttonmuttonNOUNNumber=Sing20 fillnmod
24..PUNCT_5 agreedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1agree speech: agreepastthe unsuspecting old Lamato thisvn correspond-36.1-1 «NP V»: agent=Agent
2ispastthe Servantdayable propertytree rules
3eatto-infinitivethe Servant not said hereLama's fill of excellent muttonvn eat-39.1-1 «NP V NP»: agent=Agent fill=Patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/19/22/