Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Folk tales from Tibet / How He Found the Lost Turquoise. / 63

Folk tales from Tibet, How He Found the Lost Turquoise., sentence 63

She took the Boy into the house, and having presented him with a new suit of clothes, and given him all he wanted to eat and drink, she handed him a large sum of money, and he went on his way in a far better plight than when he had first arrived there.

Who acts: Mistress, Boy · What happens: take, present, give, want, eat, drink · To what, where: Boy, house, all, large sum, way, money

This is a sentence of «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, How He Found the Lost Turquoise.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Mistress, Boy), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjdetobjcasedetoblpunctccauxconjobjcasedetamodoblcasenmodpunctccconjiobjobjnsubjacl:relclmarkxcompccconjpunctnsubjconjobjdetamodobjcasenmodpunctccnsubjconjcasenmod:possoblcasedetadvmodamodoblmarkmarknsubjauxadvmodadvcladvmodpunctrootShePRONtookVERBtheDETBoyPROPNintoADPtheDEThouseNOUN,PUNCTandCCONJhavingAUXpresentedVERBhimPRONwithADPaDETnewADJsuitNOUNofADPclothesNOUN,PUNCTandCCONJgivenVERBhimPRONallDEThePRONwantedVERBtoPARTeatVERBandCCONJdrinkVERB,PUNCTshePRONhandedVERBhimPRONaDETlargeADJsumNOUNofADPmoneyNOUN,PUNCTandCCONJhePRONwentVERBonADPhisPRONwayNOUNinADPaDETfarADVbetterADJplightNOUNthanSCONJwhenSCONJhePRONhadAUXfirstADVarrivedVERBthereADV.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 tooknsubj
2tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 Boydet
4BoyBoyPROPNNumber=Sing2 tookobj
5intointoADP_7 housecase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 housedet
7househouseNOUNNumber=Sing2 tookobl
8,,PUNCT_11 presentedpunct
9andandCCONJ_11 presentedcc
10havinghaveAUXTense=Pres VerbForm=Part11 presentedaux
11presentedpresentVERBTense=Past VerbForm=Part2 tookconj
12himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 presentedobj
13withwithADP_16 suitcase
14aaDETDefinite=Ind PronType=Art16 suitdet
15newnewADJDegree=Pos16 suitamod
16suitsuitNOUNNumber=Sing11 presentedobl
17ofofADP_18 clothescase
18clothesclothesNOUNNumber=Ptan16 suitnmod
19,,PUNCT_21 givenpunct
20andandCCONJ_21 givencc
21givengiveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass11 presentedconj
22himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 giveniobj
23allallDETPronType=Tot21 givenobj
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 wantednsubj
25wantedwantVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 allacl:relcl
26totoPART_27 eatmark
27eateatVERBVerbForm=Inf25 wantedxcomp
28andandCCONJ_29 drinkcc
29drinkdrinkVERBVerbForm=Inf27 eatconj
30,,PUNCT_32 handedpunct
31sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 handednsubj
32handedhandVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin2 tookconj
33himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 handedobj
34aaDETDefinite=Ind PronType=Art36 sumdet
35largelargeADJDegree=Pos36 sumamod
36sumsumNOUNNumber=Sing32 handedobj
37ofofADP_38 moneycase
38moneymoneyNOUNNumber=Sing36 sumnmod
39,,PUNCT_42 wentpunct
40andandCCONJ_42 wentcc
41hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs42 wentnsubj
42wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin2 tookconj
43ononADP_45 waycase
44hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs45 waynmod:poss
45waywayNOUNNumber=Sing42 wentobl
46ininADP_50 plightcase
47aaDETDefinite=Ind PronType=Art50 plightdet
48farfarADVDegree=Pos49 betteradvmod
49bettergoodADJDegree=Cmp50 plightamod
50plightplightNOUNNumber=Sing42 wentobl
51thanthanSCONJ_56 arrivedmark
52whenwhenSCONJ_56 arrivedmark
53hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs56 arrivednsubj
54hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin56 arrivedaux
55firstfirstADVNumForm=Word NumType=Ord56 arrivedadvmod
56arrivedarriveVERBTense=Past VerbForm=Part42 wentadvcl
57therethereADVPronType=Dem56 arrivedadvmod
58..PUNCT_2 tookpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1takepastMistressthe Boythe housevn bring-11.3 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent boy=Theme into house=Destination
2presentgerund · perfectMistress not said hereBoywith a new suit of clothesvn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent he=Recipient with suit=Theme
3giveparticipleMistress not said hereallBoyvn give-13.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Recipient all=Theme
4wantpastBoyvn want-32.1-1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Pivot clause=Theme
5eat not said to happento-infinitiveBoy not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
6drinkinfinitiveBoy not said herevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
7handpastMistressa large sum of moneyBoyvn send-11.1-1 «NP V NP-Dative NP»: agent=Agent he=Destination sum=Theme
8gopastBoyBoy's wayin a better plightvn occur-48.3-2 «NP V PP»: agent=Theme on way=Location
9arrivepast · perfectBoytherefirst propertyvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
10summoneynom sum «possession transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Folk tales from Tibet» by William Frederick Travers, Sir O'Connor, Project Gutenberg book 75000 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75000/23/63/